Chapitre 65
TL/ED – Miso
[Le lendemain matin de ma Fièvre de l'Éveil, je suis allé voir mon père en pleurant toutes les larmes de mon corps. Je lui ai dit de ne pas mourir, qu'il était en danger. Père a simplement cru que j'avais fait un cauchemar et a laissé couler.]
[Deux jours plus tard, mon père était la cible d'une tentative d'assassinat.]
[Bien sûr, elle a échoué. Je n'ai partagé aucune opinion influençant l'événement, mais à partir de ce moment, j'ai réalisé que ce que je voyais faisait partie des possibilités futures.]
Je lus calmement la lettre et posai une question.
« …Depuis quand m'avez-vous vu ? »
Je voulais savoir quand, en tant que personne, j'étais apparu dans ses rêves.
[C'est la première fois. Pour être précise, je vous ai vu pour la première fois dans cette situation.]
[Bientôt, il y aura des incendies dans la Capitale et des monstres apparaîtront. Et ce n'est pas quelque chose qui peut être arrêté normalement. Il faudrait un noble de haut rang ayant les moyens de mobiliser des forces privées et d'interférer avec toute la Capitale.]
Je poussai une exclamation en hochant la tête.
Parce qu'une chose restée floue venait enfin d'être résolue.
« C'est donc pour ça que vous les avez tous arrêtés ? »
[Oui. Bien sûr, je n'avais pas l'intention de faire quelque chose d'aussi extrême dès le début. Puisque je peux voir les possibilités modifiées, j'ai essayé diverses actions et observé si le futur changerait. Mais à mesure que le jour approchait et que rien ne changeait, j'ai commencé à devenir anxieuse et, hmm… j'ai fini par utiliser une méthode plutôt agressive.]
Le contenu était audacieux, malgré l'écriture douce.
Ce n'était pas un pouvoir prophétique parfait. Peu importe la part de futur qu'elle voyait, elle ne pouvait pas dire qui causerait la catastrophe, alors elle a simplement raflé tous ceux qui en étaient potentiellement capables.
C'était donc la raison pour laquelle Alletus avait été accusé de trahison.
Pourtant, une question demeurait.
« N'avez-vous pas dit que vous ne pouviez pas voir le résultat ? Alors comment saviez-vous qu'une telle chose allait arriver ? »
[Parce que tout cela fait partie du processus.]
« ? »
[J'ai changé tellement, tellement de choses jusqu'à présent. Cela peut sembler prétentieux, mais des réorganisations administratives mineures à chaque aspect critique de la puissance nationale. Depuis le jour où j'ai obtenu la capacité de prophétie, j'ai travaillé sans relâche, sans sauter un seul jour. On pourrait dire que l'Empire avant et après mon entrée en politique est une nation totalement différente.]
« Vous avez travaillé dur. »
[Je suis heureuse d'être reconnue.]
…Je lisais simplement une série de lettres, et pourtant, j'avais l'impression d'avoir une vraie conversation, d'obtenir de vraies réponses à de vraies questions. Étrange.
[Il y a une raison pour laquelle j'ai commencé à l'âge de dix ans. J'ai vu le futur lointain.]
[Un futur tragique qui ne pouvait être ni changé ni inversé.]
[Des dizaines de calamités vont arriver. Certaines nous ont déjà frôlés.]
« Pouvez-vous me donner un exemple ? »
[Connaissez-vous la peste qui s'est propagée depuis Eolan, celle où sept personnes sur dix mouraient si elles l'attrapaient ? C'était un événement horrible qui a anéanti la moitié de l'Empire.]
« …Je n'en ai jamais entendu parler. Ça devait dater d'il y a des décennies. »
[Non, c'est arrivé il y a trois ans.]
« Quoi ? »
[Il est normal que vous ne sachiez pas. Je l'ai arrêtée avant même qu'elle ne commence. Les gens à Eolan étaient curieux de savoir pourquoi des dizaines d'installations de recherche épidémique avaient été soudainement établies dans leur ville, mais une fois que j'ai dit que c'était mon œuvre, ils ont laissé tomber.]
« … »
Il y avait une raison pour laquelle l'Empire avait connu une si longue ère de paix.
Ce n'était qu'un exemple. Qui sait combien de désastres avaient été évités. Même si le pouvoir de prophétie était incomplet, il était presque invincible lorsqu'il s'agissait de diriger un pays, pas un marché boursier ou de pièces de monnaie.
[J'ai vu les flammes dans la Capitale à ce moment-là aussi. Je pensais avoir assez préparé… mais ce désastre est difficile à arrêter. Peu importe ce que j'essaie, peu importe l'extrémisme des méthodes, le résultat ne change pas.]
« Je vois. Je comprends pourquoi vous êtes venue à moi. »
J'ai répondu en regardant la servante avec une expression d'incrédulité.
« Mais je ne comprends pas pourquoi vous m'avez choisi. Que puis-je faire dans le processus menant au futur que vous avez vu ? Je ne suis qu'un gamin qui lutte pour survivre chaque jour. »
[Eh bien… je vous voyais si souvent que j'ai voulu essayer de parier sur vous.]
« …Quoi ? »
La lettre, qui commençait par une ouverture absurde, contenait un contenu encore plus absurde.
[Jern, vous apparaissez toujours dans les possibilités après que j'aie lié tous les nobles dans cet incident. Sans faute.]
[Au début, lors d'une rencontre avec un chevalier, vous avez habilement manipulé la situation pour être présenté à moi et avez essayé de me presser sur les raisons de mon enquête sur le Comte Alletus.]
[Si j'avais balayé cela, vous n'auriez probablement eu aucune chance d'agir. Mais vous avez immédiatement senti qu'il y avait quelque chose et avez commencé à bouger.]
[Vous avez même, sur 106 résultats possibles, été certain que j'étais une prophétesse dans 21 d'entre eux.]
[Il y a même eu un cas où vous avez essayé de m'assassiner.]
« J'ai… fait ça ? »
[Oui. Je ne peux pas partager les détails, mais je dirai ceci. C'était plus audacieux et terrifiant que n'importe quelle tentative d'assassinat que j'aie jamais vue.]
Pas possible.
Que s'est-il passé dans le futur pour que je finisse par essayer d'assassiner la Princesse ?
J'avais l'impression d'être assis sur un lit de clous.
[Savez-vous le genre de choses que vous avez faites dans toutes ces possibilités ? Vous avez ouvert la porte de la mer et inondé la ville, vous avez soutenu un faux traître, usurpé l'identité du Cercle Pourpre, et dans une version, vous les avez même fait venir pour de vrai – honnêtement, j'ai commencé à me demander si vous n'étiez pas vous-même un désastre.]
« …Je suis désolé. »
[C'est d'accord. Parce que je pouvais dire que votre objectif, à la fin, était pour l'Empire, pour tout le monde. En cours de route, je suis devenue si curieuse de savoir quel genre de personne vous étiez que je… n'ai pas pu m'empêcher de me renseigner sur vous.]
« Est-il même possible d'enquêter sur quelqu'un comme moi, un orphelin sans rien ? »
[Oui. C'est difficile, mais il y a des moyens.]
Si même la Princesse qualifiait la méthode de difficile, je ne pouvais pas commencer à imaginer quel genre de moyens elle avait utilisés.
[Je suis désolée de dire cela, mais vous comme moi. Bien que nos objectifs fussent les mêmes, nous avons échoué complètement. C'est là que j'ai pensé, et si nous essayions de coopérer, juste une fois ?]
« Merci pour le compliment. Je ne sais pas quelle aide je serai, mais je ferai de mon mieux. »
Je ne comprenais pas tout.
Mais quoi que ce soit d'autre qui fût flou, une chose était certaine. Cette fois, je ne pouvais pas laisser les choses aller. Je devais obtenir des informations sur moi-même auprès de la Princesse.
Il y avait une raison pour laquelle je devais le faire.
Les vêtements de la femme dessinée dans la lettre, celle qui me tenait, n'étaient en aucun cas ceux d'une roturière.
« J'avais un pressentiment, mais quand même… »
Les chances étaient élevées que mon passé voilé soit lié à la mer profonde.
En regardant Ren, le déclencheur de la chute est étroitement lié aux Déchus et les affecte réellement. Je devais absolument le savoir.
[Ouf, enfin ! Vraiment, enfin.]
Quand elle a dit cela, le ton de la lettre a changé de manière significative. L'écriture, légèrement désordonnée, traduisait ses émotions.
« Que voulez-vous dire par là ? »
[Jern. Savez-vous à quel point il est difficile d'obtenir votre coopération ? Si je demande simplement de l'aide, vous faites semblant d'écouter, puis vous allez voir Lumia et lui demandez d'enquêter sur moi. Si j'essaie de mélanger des menaces subtiles, alors je ne peux même plus vous attraper avec la prophétie. Et si j'essaie d'offrir une compensation matérielle, vous pensez : "Hmm, la Princesse me demande de l'aide et offre même de l'argent ? Quelque chose cloche", et alors vous commencez à devenir méfiant à nouveau, parmi toutes ces possibilités, après avoir vérifié chacune d'entre elles, c'était la seule façon que j'ai trouvée qui fonctionnait vraiment. Mettre à nu tous mes secrets et vous supplier de m'aider !]
[Cette méthode de communication par lettres, vous savez, ce n'est pas censé fonctionner comme ça. Nous n'avons réussi que parce que j'ai eu des centaines de conversations juste pour comprendre quoi dire ici. De votre point de vue, ce n'est même pas une discussion de trente minutes, mais pour moi, j'ai passé trois jours entiers sans repos à comprendre comment dire tout cela…]
« Je ne sais même pas quoi dire… Je suis désolé. »
J'ai dû être incroyablement difficile dans le futur.
Eh bien, si la Princesse elle-même venait demander à parler, j'aurais probablement examiné chaque résultat possible aussi.
Heureusement, la Princesse ne faisait que se défouler. À partir de la lettre suivante, le ton était redevenu doux.
[S'il vous plaît, ne vous excusez pas. Je n'attends pas d'excuses pour quelque chose que vous n'avez pas fait. Au contraire, je vous remercie sincèrement pour votre aide.]
[Peu importe la méthode, s'il vous plaît, trouvez le noble qui nous a trahis.]
[Je prendrai l'entière responsabilité de tout ce qui suivra.]
C'étaient des mots rassurants. Mais je ne pouvais m'empêcher de demander.
« Je comprends que vous ne puissiez pas voir le résultat, mais vous avez dit que vous pouviez voir le processus… »
[Oui.]
La raison pour laquelle la Princesse s'était donné tant de mal pour me recruter était simple.
[Quand vous aidez, le problème est résolu.]
Je pouvais le faire.
*
« Enfin, s'il vous plaît, prenez ce sac. »
J'ai reçu le sac que la servante m'a tendu.
« Elle a dit que tout ce dont vous aurez besoin est à l'intérieur. »
« Oui, merci. »
« Alors je prends congé. »
La servante s'est levée de son siège, et alors que je rangeais l'épaisse pile de lettres, j'ai demandé quelque chose qui me préoccupait.
« Au fait, Sharmia-nim. À partir de la seconde moitié, n'était-il plus nécessaire d'écrire sur papier ? Y avait-il vraiment tant de résultats où je ne comprenais pas ? »
« Non, vous remarquiez toujours. »
« Alors pourquoi se donner tant de mal… ? »
« Je voulais juste vous taquiner un peu. Désolée. »
« Ah, je vois… »
Sharmia a ri de façon ludique et a quitté le salon de thé.
Peu importe à quel point ils étaient proches, il n'y avait aucun moyen qu'elle ait révélé le secret d'être une prophétesse à une servante. Donc, à partir du moment où il est devenu clair qu'elle en était une, cela ne pouvait être que la Princesse elle-même.
L'absence de chevaliers devait être une expression de confiance. Elle avait confirmé à travers des dizaines de résultats possibles qu'il n'y avait aucun danger, alors elle était venue en personne.
On aurait dit qu'elle avait aussi appliqué du maquillage exprès. Avec un soupir, j'ai ouvert le sac.
Il y avait divers outils à l'intérieur. Le plus inhabituel était un masque en métal noir.
Il y avait aussi des colliers, une sorte de badge et d'autres objets. Chacun avait une note attachée expliquant son but, que j'ai lues une par une.
[C'est un artefact inscrit avec une magie d'interférence de perception. Quand vous porterez ce masque, vous paraîtrez plus grand, donc les gens ne penseront pas que vous êtes un enfant. Et oui, je vous le donne. Vous n'avez pas besoin d'essayer de le reproduire.]
[C'est le badge officiel de l'Inspecteur Général de l'Empire. Si vous montrez ceci aux gardes, ils ouvriront les portes même à l'aube. Je les ai déjà informés, alors mettez le masque noir et amenez des gens du Bureau d'Inspection.]
[C'est votre identifiant. Oui. Vous pouvez continuer à l'utiliser.]
[Si vous avez besoin de rapporter quoi que ce soit, utilisez cet orbe.]
Ce n'était pas un mensonge qu'elle avait conversé avec moi pendant très longtemps.
Exactement ce dont j'avais besoin, avec des instructions détaillées sur où et comment les utiliser, tout était là.
[Je ne veux pas dire que je ne vous fais pas confiance, mais j'ai mes propres plans de secours en place, alors ne vous sentez pas trop sous pression. Agissez librement.]
[Voici les conditions :
1. Le traître ne sait pas qu'il est un traître.
Je ne comprends pas ce que cela signifie non plus, mais c'est le plus gros problème.
Je les ai interrogés plusieurs fois, mais chacun d'entre eux croit vraiment être innocent. Je suis certaine que le traître est parmi eux, mais s'ils ne savent pas qu'ils sont le coupable, alors les interrogatoires sont pour la plupart dénués de sens.
C'est pourquoi, même avec la prophétie, je ne peux pas voir qui commet l'acte à la fin. Je ne vois que le processus.
2. Il y a une forte possibilité que l'organisation connue sous le nom de Cercle Pourpre soit impliquée.
Je ne suis pas sûre de la façon dont ils sont connectés pour l'instant.
Mais au moins, ce n'est pas quelqu'un qui usurpe leur identité.
3. La limite de temps ne doit pas dépasser une semaine.
À l'origine, l'incident aurait déjà dû se produire, mais je l'ai arrêté en accusant de force quelqu'un de trahison.
Les nobles qui ne comprennent pas ce qui se passe commenceront à s'énerver et à déposer des plaintes formelles dans une semaine.
Si nous ne trouvons pas le coupable d'ici là, eh bien, ce sera inarrêtable. Cela arrivera, juste sous une forme différente.
S'il vous plaît. Pour le futur de l'Empire, si vous prêtez votre force, je vous aiderai en retour sur une affaire, Jern.]
« Hmm. »
Le traître ne sait pas qu'il est un traître.
D'abord, je me suis assuré que personne ne me regardait, puis j'ai mis le masque noir.
Ensuite, je suis allé au comptoir pour confirmer quelque chose.
« L'addition, s'il vous plaît. »
« O-oui… ? »
Le membre du personnel a été surpris au moment où il m'a vu, jetant des regards nerveux autour de lui.
« E-excusez-moi, à quelle table étiez-vous ? »
« Là où cet enfant était assis. »
« Ah, je vois ! Alors vous êtes le père. Mes excuses… »
C'est donc à peu près comme ça que je parais maintenant, hein.
Le regard de l'employé n'était pas dirigé vers ma tête mais bien au-dessus. C'est là que mon visage leur apparaît.
« Merci ! »
J'ai répondu à la salutation et j'ai frotté le masque en sortant.
…C'est vraiment un objet incroyable. Je pouvais comprendre pourquoi mon futur moi essaierait de le reproduire.
En marchant dans les rues de la Capitale, j'ai passé en revue les conditions et les objectifs listés sur les notes une fois de plus.
Le nombre de nobles listés était d'environ vingt et un.
Parmi eux se trouvait le nom d'Alletus.
« Ils ne savent pas, hein… »
La conclusion la plus simple qui s'est assemblée dans mon esprit était que quelqu'un avec une sorte de Monde Intérieur capable de tromper les autres sans qu'ils le sachent manipulait les nobles.
Je ne pouvais pas tirer de conclusions hâtives. Si la Princesse avait enquêté sur eux personnellement, elle n'aurait pas utilisé quelque chose d'aussi grossier que de demander : « Êtes-vous un traître ? Oui ou non ? »
Elle a dû mener un examen approfondi avant de conclure que tous semblaient propres.
Pourtant, la plus grande raison pour laquelle la Princesse m'a choisi était probablement celle-ci.
Un Déchu peut reconnaître un autre Déchu. Tant qu'il ne s'agit pas d'un monde plus grand que le sien.
Même Decay, qui vivait dans un gel éternel, existait dans un monde plus petit que le mien.
À tout le moins, je devais vérifier s'ils étaient contrôlés.
C'était quelque chose que seul moi pouvais faire.
« Très bien. »
Après mûre réflexion, j'ai pris ma décision et me suis dirigé vers le Bureau d'Inspection.
Une heure plus tard.
Bang !
« Défendeur Alletus, ouvrez la porte ! »
« … ? »
J'ai frappé à la porte du domaine d'Alletus, menant des dizaines d'inspecteurs.
…Supprimant ma culpabilité avec effort, je me suis convaincu.
Parce que c'était quelque chose qui devait être fait.
*
Veuillez laisser une note et un avis sur NovelUpdates : https://www.novelupdates.com/series/wizard-of-the-deep-sea/