Chapitre 38
TL/ED – Miso
« Tu as gagné le pari. Félicitations. »
« … »
Rohimdal, qui fixait l’arène, baissa la tête en entendant les félicitations de Dersia.
Il ne savait même pas quelle expression il affichait en cet instant.
« Juste… comment a-t-il fait ? »
Les veines saillaient sur sa main qui agrippait sa tête.
Le talent de la Princesse était réel. Pas de l’or factice certifié par une lignée, mais quelque chose de si pur que n’importe quel mage le convoiterait.
Pourtant, le déroulement du match fut pitoyable. Aux yeux de Rohimdal, un mage de haut rang, tout était visible. La Princesse avait tout donné, et ce disciple avait encaissé.
…Alors qu’il n’y était pas obligé.
S’il avait utilisé cette magie mystérieuse dès le début, la Princesse aurait probablement été tuée sur le coup.
La seule raison pour laquelle il ne l’avait pas fait devait être l’ordre de sa maîtresse.
Même ce pari n’avait été qu’une pièce de théâtre jouée dans le creux de sa main.
« Te le dire ne faisait pas partie des conditions. »
Dersia parla d’un ton plat.
Comme si c’était bien plus précieux qu’un quelconque secret pour atteindre le rang 8 étoiles.
Rohimdal baissa encore plus la tête et laissa échapper une voix bouillonnante.
« …Je n’en veux pas. »
« Hmm, tu es sûr ? »
« Tu savais que je dirais ça. Arrête de tourmenter ce vieil homme, je t’en prie. »
Fierté.
Bien qu’il soit un mage 7 étoiles, et malgré le fait qu’il savait ne jamais pouvoir gagner, c’était la seule raison pour laquelle il avait défié un 9 étoiles et cherché la bagarre.
Tout s’était effondré si brutalement que cela en perdait tout son sens. S’il acceptait ce secret, il ne pourrait jamais s’en remettre.
Dersia fronça les sourcils, comme stupéfaite.
Elle s’attendait à cette décision. C’était autre chose qui la laissait perplexe.
« …Vieil homme ? »
Elle se fichait pas mal de l’auto-dépréciation ou des complexes d’infériorité, mais entendre quelqu’un se qualifier de vieil homme juste devant elle… c’était, d’une certaine manière, tout simplement absurde.
Néanmoins… peut-être est-ce approprié pour un mage qui a atteint le rang 7 étoiles uniquement grâce à ce complexe d’infériorité.
Il devait avoir un désir immense d’atteindre le rang 8 étoiles, et pourtant, sa façon de refuser n’était pas si mal.
Dersia esquissa un léger sourire, hocha la tête et fit un pas en arrière.
« Dans ce cas, je respecte ta décision. »
« Attends… »
La voix pressante de Rohimdal appela Dersia, qui se dirigeait vers les gradins pour féliciter son élève.
« Qu’y a-t-il ? »
« J-juste une chose. »
Rohimdal regarda Jern dans l’arène.
Les mages sont des êtres faits pour chercher des réponses lorsqu’ils rencontrent l’incompréhensible.
Il sentait qu’il ne pourrait pas dormir sans une réponse.
« Où diable as-tu trouvé ce disciple ? »
« …Hmm. »
Après un moment de réflexion, Dersia répondit comme si de rien n’était.
« Je l’ai ramassé dans la mer. »
« … ? »
C’était regrettable pour Rohimdal,
Mais c’était tout ce qu’elle pouvait dire.
Après la disparition de Dersia, Rohimdal poussa un profond soupir et chercha la Princesse.
« Princesse Lumia. »
« …Ah, Ro-Rohimdal… »
Lumia, qui était montée sur la terrasse, regarda autour d’elle avec un tremblement qui tenait presque du spasme.
« Der-Dersia ? Où est-elle ? »
« Elle est partie. Tu n’as pas à t’inquiéter. »
« …Ouf, non, ce n’est pas ce que je voulais dire… »
Rohimdal n’avait jamais vu la Princesse dans cet état.
Elle était toujours confiante, ne perdant jamais son élan quel que soit son adversaire, et là, elle ressemblait à un chiot face à un tigre.
« …Qu’est-ce que c’est ? Juste… qu’est-ce que c’est que cette chose et d’où vient-elle… ?? »
En observant ses pupilles tremblantes, Rohimdal comprit ses sentiments cent fois plus.
Cet enfant, qui n’avait même pas l’âge de la Princesse — non, bien plus jeune qu’elle — dansait avec légèreté au-dessus de toute perception connue de la magie.
Il ne s’agissait pas simplement d’être fort.
Il ressentait la même chose. Être témoin d’une existence incompréhensible avait mis la Princesse dans cet état.
Il voulait soulager son anxiété, mais il ne pouvait que répéter ce qu’on lui avait dit.
« Dersia a dit qu’elle l’avait ramassé dans la mer. »
« … ? Qu’est-ce que ça veut dire ? »
« Je… j’aimerais bien le savoir aussi. »
Peut-être était-il vraiment temps de prendre sa retraite.
Cette pensée ne cessait de lui traverser l’esprit.
*
« Ça faisait un moment que… »
Dès que je suis retourné dans la salle d’attente, je me suis arrêté, sentant le sol onduler sous mes pieds.
En agitant légèrement le bras, je pouvais distinctement ressentir la sensation de fendre l’eau.
Cela ne dura pas longtemps. Après quelques vagues, la sensation revint à celle de l’air, mais une sensation aussi vive d’être « sous l’eau » ne m’était pas arrivée depuis la fois où j’avais eu un saignement de nez abondant.
C’était comme si le fait de me retenir avait rendu la réaction encore plus sensible à mon retour.
Plus important encore, un nouveau fardeau était apparu.
« Ah, aah. Mmm. Oh. »
Après avoir testé en parlant directement et en jetant une bouteille d’eau vide sur le sol à proximité.
Le son résonnait légèrement. Il avait une qualité étouffée, résonnante.
Comme c’était fascinant. On aurait dit que je parlais dans une salle de bain.
Mais cela ne devrait pas poser de problème. Bien sûr, je ne peux pas l’affirmer avec certitude, mais même si cela empire, ce sera probablement juste comme parler sous l’eau.
Comparé à d’autres choses, n’était-ce pas insignifiant ?
Alors que je pensais à cela, j’entendis la porte de la salle d’attente s’ouvrir.
« Ah, Maître. »
« … ? »
Dersia, qui semblait sur le point de dire quelque chose, s’arrêta et pencha la tête avec curiosité.
« Répète ça. »
« Maître. »
« Ça a un peu empiré. »
« Hein ? Pourquoi ? »
« Ta voix est différente. »
« …Attends, tu peux entendre ça ? »
Apparemment, cette voix résonnante sonnait aussi ainsi pour les autres.
C’était le premier fardeau que j’avais qui affectait les autres. Ou plutôt, il était plus exact de dire que c’était le premier fardeau que les autres pouvaient percevoir.
« Une personne normale ne le remarquerait pas. Cependant, étant donné ma race. »
Dersia dressa les oreilles. J’avais oublié, c’était une Elfe.
« Qu’en est-il des autres fardeaux ? »
« Ils sont intenses. Il fait froid, ma vision se rétrécit encore plus, et ça s’abat plus violemment. »
« Alors, comment te sens-tu ? »
« …Au mieux. »
Je tendis la main dans le vide.
Peut-être que je ressentais cela parce que je m’étais retenu avant de relâcher la pression.
Mais j’avais vraiment l’impression d’avoir retrouvé ma liberté.
« Quelque chose comme… ça semble possible aussi. »
–Clic.
En ouvrant et en fermant la main, j’attrapai la bouteille d’eau posée au sol à distance.
La combinaison des courants, de la pression de l’eau et du sens des courants extrêmement aiguisé s’assembla comme une horloge parfaitement réglée, me transmettant la sensation comme si je l’avais vraiment saisie de ma main.
Je laissai échapper un petit rire et répondis.
« Ça marche. On dirait vraiment que je la tiens. »
« On teste ? »
« Comment ? »
Dersia tendit la main.
« Essaie d’attraper ça d’où tu es. »
« Hum, d’accord. »
J’attrapai la main de Dersia.
La sensation de sa peau fraîche fut transmise. Pour la main d’une Archimage, elle était assez petite, presque identique à la mienne.
« Tu le sens ? »
« Oui. Je sens une main invisible saisir la mienne. C’est froid et… il y a quelque chose de désagréable là-dedans. »
« … »
« Alors, tu veux essayer d’attraper l’intérieur ? »
« L’… intérieur ? »
« Oui. »
Dersia dit quelque chose de bizarre.
« Imagine attraper l’intérieur de la peau, la chair à l’intérieur de la main. »
« …Est-ce seulement possible ? »
« Je ne saurais dire. Mais toi, peut-être. »
« Ce n’est pas ma faute si tu te blesses. »
J’essayai de percer la peau de Dersia pour toucher l’os.
Mais rien ne changea vraiment. C’était trop absurde, alors j’abandonnai. Puis, Dersia toucha sa propre main et murmura.
« On dirait que c’est encore trop difficile. »
« Difficile ou non, je ne pense pas que ce soit possible. »
« J’ai vu un certain sorcier des Abysses le faire. Peut-être que toi, Jern, tu pourras le faire un jour aussi. »
« …Ah, c’est vrai. Au fait, que dois-je faire pour cette voix ? Si ça empire, les gens ne vont-ils pas découvrir quelque chose ? »
« Comme je l’ai dit, à moins que quelqu’un n’ait une ouïe extrêmement fine, ils ne remarqueront rien. Et les informations sur les sorciers des Abysses sont encore très rares. S’il ne s’agit que de déduire quelque chose de ta voix, il y a peut-être deux personnes dans l’Empire capables de le faire, moi y compris. »
« C’est vrai… »
« Ne t’inquiète pas trop. Tu progresses à un rythme assez rapide. Si tu peux maintenir ta respiration même en étant brûlé, t’évanouir ne te tuera pas. On peut dire que tu as déjà atteint ton objectif. »
« J’ai un peu effrayé la Princesse. J’ai supposé que c’était ce que tu voulais. Tu t’y attendais ? »
Dersia sourit légèrement et ouvrit la porte menant à la bibliothèque.
« J’ai supposé que si tu participais au match, elle chercherait la bagarre d’une manière ou d’une autre. »
« Ah, donc tu t’y étais préparée ? »
« Non. Je n’ai rien fait. »
« ? »
« Quoi que la Princesse ait essayé, je ne croyais pas que ça marcherait sur toi. C’était simplement mon jugement. »
Je suivis Dersia avec une expression légèrement mal à l’aise.
Si je considère qu’elle m’a fait confiance, je suis reconnaissant, mais…
…N’est-ce pas juste de l’irresponsabilité ?
*
Quelques jours après mon retour à la bibliothèque, j’ai passé du temps à confirmer ma nouvelle capacité.
« Fusion Abyssale, appelons ça comme ça. »
« Fondre dans ? Un peu effrayant, mais ça colle. »
Dersia a baptisé ainsi la nouvelle capacité que j’avais obtenue.
Combiner le sens des courants, la pression de l’eau et les courants océaniques pour créer quelque chose qui ressemble à de la télékinésie.
Pour être honnête, cela semblait plus curieux qu’utile, donc je n’étais pas sûr que cela mérite un nom approprié.
Ne puis-je pas simplement attraper avec les courants et sentir avec le sens des courants ?
« La Fusion Abyssale est la première magie de haut niveau que tu as créée. Ce n’est pas quelque chose à prendre à la légère. »
« …Attends, c’est si important que ça ? »
La magie de haut niveau désigne des sorts qui ne peuvent être appris que par des mages 3 étoiles ou plus. Cette légère combinaison ne semblait pas mériter cette étiquette.
Dersia répondit comme si c’était évident.
« Le mécanisme est le même. C’est l’acte de combiner plusieurs sorts de bas niveau pour en créer un de niveau supérieur. La précision, aussi. Il ne fait aucun doute que c’est la plus avancée de toutes les magies des Abysses que tu as développées jusqu’à présent. »
« Je… ne pense pas vraiment que ce soit si difficile. »
« C’est naturel. N’as-tu jamais été émerveillé par la façon dont la plus petite araignée peut tisser une toile délicate dans n’importe quelle situation ? Avant d’être un humain, tu es une forme de vie des Abysses. Tu ne dois pas l’oublier. »
« Je vois. Alors je ferais mieux de m’entraîner encore plus. »
Alors que j’utilisais la Fusion Abyssale pour ranger les livres à proximité, Dersia m’arrêta avec sa télékinésie.
« Tu ne dois pas. Courants océaniques, pression de l’eau, sens des courants, s’entraîner aux trois en même temps serait accablant. La vitesse du fardeau augmenterait de façon exponentielle. »
« Mais j’ai presque fini d’apprendre Retrait :. Je devrais être capable de le supporter dans une certaine mesure maintenant, non ? »
« C’est une solution temporaire. Pour commencer, Retrait : seul ne suffit pas à résister aux Abysses. Ce n’est même pas à ça que ça servait. »
« …Pourquoi pas ? »
Après avoir remis le livre sur l’étagère, Dersia expliqua calmement.
« Retrait : est une résistance basée sur tes propres expériences vécues. Au bout du compte, cela doit toujours être enduré par un corps humain. Même avec l’Art du Renforcement Corporel qui te rend plus robuste, un corps de dix ans ne peut supporter qu’une certaine quantité. Par exemple, si tu étais jeté dans de la lave, tu mourrais avant de pouvoir guérir, donc tu n’acquerrais même pas l’expérience. »
« Les Abysses sont plus rudes que la lave, donc Retrait : seul ne suffirait pas… C’est ce que tu dis. Hmm, ça semble moins utile que je ne le pensais. »
Peut-être qu’avec la pression de l’eau, je pourrais accumuler Retrait : lentement.
Alors que je pensais à cela, Dersia continua.
« C’est pourquoi Forme : existe. »
« …Tu veux dire cette horrible technique de torture ? »
« Réfléchis bien. Que pourrais-tu faire avec cette méthode de torture ? »
« Eh bien, d’abord, comme tu l’as fait, Maître, je pourrais l’utiliser sur quelqu’un… »
« Ça ne peut pas être fait avec Forme : seul. »
« Hmm… »
En réfléchissant, une idée terrible me vint à l’esprit.
« …Ne me dis pas. Tu l’utilises pour dépasser les limites du corps humain ? »
« Correct. Avec Forme :, tu peux générer des expériences trop intenses pour que le corps les endure normalement, sans pour autant l’endommager. Sans Forme :, Retrait : n’est qu’une version plus faible du corps renforcé d’un chevalier. Et Forme : sans Retrait : ne peut être rien de plus que de la torture. Ce sont des étapes qui se complètent. »
« Désolé de t’interrompre, mais cela ressemble vraiment à une méthode incroyablement brutale. »
L’entraînement magique n’était-il pas censé être quelque chose de raffiné ? Comme apprendre dans des tomes magiques, lire, écrire et discuter de théorie ?
Non, à tout le moins, ne devrait-il pas être inacceptable que l’entraînement implique de se torturer soi-même ? Lorsque j’exprimai ce doute, Dersia haussa les épaules.
« C’est un angle mort. En vérité, la technique de Forme : était à l’origine perçue moins comme de la magie que comme un rituel magique d’automutilation pratiqué par quelques tribus obscures. C’était jusqu’à ce qu’un certain mage, qui en a vu le potentiel, ajoute Croissance : à la fois à Forme : et Retrait : pour le compléter. Après cela, même les vieux croulants du Conseil des Anciens de cette obstinée Tour de Magie n’ont pas eu d’autre choix que de le reconnaître. »
« Qu’est-ce que Croissance : ? »
« Je te le dirai une fois que tu auras tout appris. »
« … »
Il n’y avait pas le choix.
Eh bien, tout cela est pour le bien de la croissance de toute façon. Je poussai un soupir et me levai, mais Dersia me fixa du regard.
« Alors, quand la renvoies-tu ? »
« Bientôt. »
Je décoiffai brusquement la tête d’Elysia, qui somnolait à côté de moi.
« Réveille-toi. Allez, lève-toi. Hé. »
« Mm… juste un peu plus longtemps… »
Dernièrement, j’avais travaillé dur dans mon rôle de professeur d’Elysia.
Même en assistant aux cours de Dersia, je la gardais avec moi pour tirer le meilleur parti de notre temps, mais peut-être que le contenu était un peu trop difficile à comprendre pour une enfant.
Dersia, la regardant avec dédain, fronça les sourcils.
« Alors… comment se passe ce plan insensé d’élever un mage qui rejette la magie ? »
« Ça se passe bien. Regarde ça. »
Je fis une démonstration rapide. Je conjurai une magie du vent à côté d’Elysia.
« Qu’est-ce que tu en dis ? Ça marche, non ? »
« Qu’est-ce qui marche exactement ? »
« Quand Elysia n’est pas dans son état normal comme ça, elle peut utiliser la magie. »
« Elle ne pouvait pas avant ? »
« Exact. Et maintenant, même quand elle est consciente, dans certaines situations, elle peut la contrôler. Cela semble se manifester plus clairement lors des moments de bonheur. La dernière fois, quand elle a mangé du chocolat d’une pâtisserie chic, il n’y avait aucune sensation de restriction. »
« Honnêtement, je ne pense pas que les Abysses soient un monde si pathétique qu’il puisse être résolu avec quelque chose comme ça. »
« Au moins, je pense que si je l’élève bien, le Fardeau peut être réduit, qu’en penses-tu ? »
« …Je n’ai pas beaucoup de connaissances sur les Abysses moi-même, donc je ne peux pas te donner de réponse définitive. La possibilité elle-même… que ce soit utile existe. »
« C’est suffisant pour moi. »
J’attrapai et secouai les soyeux cheveux argentés d’Elysia en souriant.
Même la plus petite possibilité me suffisait. Si cela pouvait aider, si je pouvais l’atteindre avec mes mains, je le ferais.
Parce que j’avais décidé de vivre ainsi.
…Mais sérieusement, elle ne se réveille même pas avec tout ça. J’essayais de lui boucher le nez pour couper sa respiration quand quelqu’un commença à frapper à la porte de la bibliothèque.
« Dersia-nim ! Il y a un rapport ! »
« Tsk, c’est une bibliothèque. Aucune politesse. »
« … »
Est-ce vraiment quelque chose que quelqu’un qui a privatisé la bibliothèque devrait dire ?
Dersia, ouvrant la porte comme si c’était sa propre maison, demanda en regardant le chevalier qui haletait comme si son cœur allait exploser.
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
« La T-Tour de Magie ! »
« …Quoi à propos de la Tour de Magie ? »
« Elle a été attaquée ! Les Anciens sont morts ! C’est une urgence, et une convocation a été émise pour vous, Dersia-nim ! »
« Quelle Tour de Magie ? »
« Hein ? B-bien sûr, la Tour de Magie Noire à laquelle vous appartenez — ce n’est pas le moment pour ça ! Un dragon couvert de masses de chair géantes, on ne sait d’où… »
« C’est la meilleure nouvelle que j’aie entendue depuis un moment. »
–Bang !
Avec un sourire froid, Dersia ferma la porte.
« Continuons la leçon. »
…Quoi qu’il en soit, c’était aller trop loin.
*
Veuillez laisser une note et un avis sur NovelUpdates : https://www.novelupdates.com/series/wizard-of-the-deep-sea/