Chapitre 28
TL/ED – Miso
« Je ne comprends toujours pas pourquoi tu veux prendre ma fille comme apprentie. »
Alletus me guida vers les sous-sols du château.
Oui, c’était bien un château. En regardant par la fenêtre, je compris que la chambre d’hôpital où j’étais se trouvait au troisième étage.
Et si la réserve aux trésors est ici, cela signifie que c’est l’ancien château où réside Alletus. Ce qui veut dire qu’il y a une chambre d’hôpital à l’intérieur de l’ancien château.
…J’ai même vu une petite écurie en descendant. Au deuxième étage. C’est comme installer un parking au deuxième étage, non ?
Je dissimulai ma curiosité et répondis calmement.
« Je le fais parce que cela m’est aussi bénéfique. Vous savez où se trouve mon Monde Intérieur effondré ? Dans les Abysses. »
« …Les Abysses ? Vous parlez des profondeurs de l’océan ? »
« Oui. Si cela continue, je vais probablement finir écrasé, noyé ou gelé. Vous voulez me toucher une fois ? »
Je tendis la main. Alletus cligna des yeux, l’air décontenancé, puis la saisit légèrement.
« Hoo, c’est vraiment froid. »
« D’autres choses me tourmentent aussi. Un fardeau… c’est bien le terme ? Aider Elysia à utiliser ses capacités correctement m’aide aussi. Sa magie pourrait me sauver. »
« … »
Alletus parut légèrement choqué et renvoya les gardes qui montaient la garde devant la porte du sous-sol.
Lorsqu’il se tint devant la porte, elle s’ouvrit automatiquement. Il semblait y avoir un mécanisme qui détectait quelque chose pour l’ouvrir.
« Vous… vous semblez insensible à ce fait. »
« Comment le pourrais-je ? C’est douloureux et triste. C’est très difficile à accepter. »
« Je dis cela parce que rien de tout ça ne transparaît dans votre ton. Quel âge avez-vous ? »
« Dix ans. Probablement. Je suis orphelin, donc je ne sais pas exactement, mais comme j’ai eu la Fièvre de l’Éveil il n’y a pas longtemps, ça doit être ça. »
« … »
« Mais plus que la douleur, je ressens de l’injustice et de la colère. Si pleurer et crier ne résout rien, alors je dois faire ce qui doit être fait. Maudire les cieux peut attendre après que j’aurai tiré sur toutes les cordes qu’ils m’ont lancées. »
« Un orphelin… »
Alletus secoua la tête et ouvrit la porte finale.
« Votre avidité est excessive. Les cieux ne vous accorderont aucune corde. »
« …Pourquoi pas ? »
« Posséder le sang-froid nécessaire pour penser à son prochain mouvement face à sa propre mort… que pourriez-vous vouloir de plus après avoir reçu une telle dignité ? Si je vous avais rencontré ailleurs, j’aurais cru que vous étiez l’enfant caché de l’Empereur. »
C’était un compliment ?
Alors que je fixais Alletus, hébété, je ressentis quelque chose d’étrange derrière la porte ouverte.
« … ? »
Mes sens ne fonctionnaient pas bien. Je savais qu’il y avait quelque chose derrière la vitre, mais les courants frappaient puis glissaient.
Qu’est-ce que c’est ? En regardant à l’intérieur, j’ai d’abord cru à un musée.
Parce que les objets étaient exposés luxueusement derrière des vitrines.
Puis j’ai cru à une boutique de vêtements. Parce que tout ce qui était exposé, c’étaient des vêtements.
Bien sûr, les vêtements ne m’intéressaient pas. Je commençai à feuilleter les livres de magie empilés à proximité et demandai nonchalamment :
« Je comprends pour les livres de magie, mais c’est quoi ces vêtements ? »
« …Si d’autres mages vous entendaient dire ça, ils seraient horrifiés. »
« ? »
Alletus s’éclaircit la gorge à plusieurs reprises et commença à expliquer.
« Selon vous, qu’est-ce qu’un mage doit porter sur lui en permanence ? »
« Ces livres de magie ? Je ne vois pas autre chose. »
Oh, Linguistique Aquatique ? Celui-ci a l’air plutôt bien. Je devrais demander à Dersia de m’enseigner si je deviens son disciple.
Celui-ci… je ne comprends pas vraiment, mais il a l’air très difficile. Ça pourrait être utile pour amadouer Dersia.
« La robe. La robe d’un mage n’est pas qu’un simple vêtement, c’est un outil qui définit le mage, et c’est un artefact magique en soi. Naturellement, rien qu’en regardant la robe, on peut savoir qui est la personne et d’où elle vient. »
« Mais ça reste juste des vêtements, non ? »
« Ce n’est pas juste des vêtements. Venez par ici. »
Alletus ouvrit la vitrine. Il en sortit une robe blanche et dorée qui semblait trop extravagante pour moi et me la tendit.
« Essayez-la. »
« D’accord. »
Je n’avais rien à perdre, alors je l’enfilai et me regardai dans le miroir.
Comme prévu, elle attirait trop l’attention. Alors que je prenais la pose en me demandant ce que j’étais censé faire avec ça, Alletus répondit :
« Manifestez un peu de magie. »
Je créai lentement une brise.
Et ce n’est qu’à ce moment-là que je réalisai de quoi parlait Alletus.
« Oh-ho… »
C’était différent. La brise remplit l’espace doucement avec beaucoup moins de mana.
Ce n’était pas juste une augmentation de l’efficacité, ma manifestation magique était devenue beaucoup plus précise et délicate.
Je jetai immédiatement le livre de magie et retirai la robe pour la rendre.
« Je peux essayer toutes celles qui sont ici ? Aussi, quel est le mécanisme derrière ça ? »
« Regardez la robe de plus près. »
Suivant les paroles d’Alletus, j’observai la robe attentivement. Ce n’était pas facile à voir, mais je pus constater que les fils qui la composaient étaient étranges.
« Chaque fil individuel porte une gravure, ce qui lui permet de fonctionner comme un artefact. »
« …Qu’est-ce que ça veut dire ? »
« Des fils gravés. Une bobine de fil est inscrite avec un sort de restauration, une autre avec un sort d’efficacité, une autre avec un sort d’affinité au mana… Ces chefs-d’œuvre sont tissés précisément pour que les fils gravés soient connectés parfaitement. »
« Wow. »
C’est tout ce que je pus dire.
Artefact par-ci, fils gravés par-là, graver des choses sur chaque fil… Je ne comprenais pas tout, mais je voyais bien que cela demandait un travail minutieux absurde.
« Ça doit être incroyablement cher. »
« Vous ne pourriez pas l’acheter même avec tout l’argent du monde. La robe que vous tenez a demandé dix ans de travail, et elle vaut assez pour acheter un manoir. »
« … »
Je la pliai aussi soigneusement que possible.
« Je ne suis pas sûr de devoir accepter quelque chose comme ça. »
« Vous avez sauvé ma fille. Non seulement ça, mais vous avez dit que vous la sauveriez à nouveau en devenant son professeur. Ne vous sentez pas redevable. »
« Si vous le dites, alors d’accord. »
À vrai dire, je n’avais aucune intention de refuser. Une chance d’obtenir quelque chose comme ça ne se représenterait jamais.
Après avoir essayé presque toutes les robes, j’en trouvai une qui me plaisait vraiment. C’était une robe rouge, et la porter me donnait non seulement une meilleure efficacité dans mon usage du mana, mais me rendait aussi physiquement plus fort.
« Hmm, vous avez choisi la bonne. Avec celle-ci, même le corps d’un enfant pourrait exercer la force d’un adulte. »
En entendant Alletus dire cela, ça devait être l’une des plus chères.
J’avais aussi besoin de m’entraîner à l’Art du Renforcement Corporel, et surtout, les choses chères sont les meilleures. Alors que je prenais ma décision, quelque chose d’un peu différent attira mon attention.
« C’est quoi ça ? »
Dans un coin, contrairement aux autres robes, il y avait un vêtement à l’air miteux dans une vitrine poussiéreuse.
Contrairement aux robes épaisses faites de fils abondants, celle-ci était si fine qu’elle ressemblait à du tissu ordinaire.
De plus, elle n’était pas voyante. Une tenue noire avec une sorte de cape grise usée et miteuse. Elle était clairement différente des autres.
Alletus haussa les épaules et répondit :
« Celle-là, c’est plutôt une relique. »
« ?? »
« Une antiquité qui aurait été portée par le premier mage. Elle est faite de fils gravés, mais elle n’a aucune fonction supplémentaire ; en fait, ceux qui l’ont portée disent qu’elle interfère avec la magie. Personne ne sait même avec certitude si la légende est exacte… »
« Hmm… Ça vous dérange si je l’essaie une fois ? »
« Allez-y. »
Cette robe — non, ce n’était même pas une robe puisqu’elle était composée d’un haut et d’un pantalon séparés — était extensible, et à part le fait qu’elle était un peu serrée, j’ai pu l’enfiler.
Tout comme Alletus l’avait dit, elle n’avait aucun effet notable quand j’essayais de manifester de la magie.
« … »
Mais je pouvais le sentir.
Quelque chose avait définitivement changé.
« Il y a un objet sur lequel je peux essayer d’utiliser la magie ? »
« Ça ne fera pas une grande différence, mais allez-y, là-bas. »
Alletus pointa une chaise à proximité.
Je pressai immédiatement dessus en utilisant la pression de l’eau.
« …Urgh. »
Instantanément, la pression de l’eau s’écrasa sur mon corps.
Ça faisait mal. Mon corps venait à peine de se remettre d’avoir été mis en pièces, et refaire quelque chose comme ça faisait hurler toutes mes blessures.
Mais.
Crac… !
« Hm ? »
La chaise en bois se brisa.
Alletus me regarda avec surprise.
« Est-ce la magie des Abysses ? Je l’ai vue plus tôt aussi, mais c’est vraiment fascinant. Une magie qui n’utilise pas de mana… »
« …Oui. »
Je pris une inspiration et regardai la chaise en miettes.
C’est la force que j’avais utilisée.
Cependant, je n’avais pas ressenti une telle pression sur moi-même.
Mon cœur battait la chamade.
« Je prends celle-ci. »
« Quoi ? Vous êtes sûr ? Celle-là ne vous sera pas d’une grande aide. »
« Elle semble être utile. »
Je regardai les vêtements miteux et souris profondément.
« Pour moi, elle l’est. »
Cette tenue réduisait le fardeau.
…Un trésor inattendu.
*
Quand je retournai à la chambre d’hôpital, Elysia, qui attendait tranquillement, bondit sur ses pieds.
« Wow, Jern, tu portes une robe… ? »
Puis elle eut l’air choquée.
D’abord, parce que la robe que je portais n’était clairement pas ordinaire.
Ensuite, parce que j’avais des dizaines de livres empilés sur la tête.
« Q-Qu’est-ce que c’est que tout ça ? »
Il semblait que la deuxième raison pesait plus lourd.
Alletus soupira et parla :
« Eh bien, j’ai dit de prendre tout ce que tu pouvais porter… mais tu peux les laisser ici. Tu crois que je refuserais de soutenir le professeur de ma fille ? »
« J’apprécie l’intention, mais ce sont des outils de négociation. »
« ? »
Peu importe à quel point Dersia est un génie, elle n’a probablement jamais vu les livres conservés dans la réserve aux trésors.
Grâce à un léger entraînement à l’Art du Renforcement Corporel, ce poids n’est pas un problème. Avant d’emmener Elysia, je demandai la permission.
« Alletus-nim. Est-ce que ça irait si j’emmenais Elysia à la bibliothèque ? »
« Dans le cadre de son éducation ? Même si je donne ma permission, ce n’est peut-être pas possible. »
« …Hein ? »
« Vous n’êtes probablement pas au courant… mais récemment, un vieux monstre a pris possession de la bibliothèque de la Capitale. »
« Un vieux monstre ? »
Ne me dites pas que c’est celle à qui je pense.
Sérieusement ? J’attendis avec une expression stupéfaite, et Alletus répondit avec un regard qui disait qu’il n’était pas sûr non plus.
« Une mage Elfe nommée Dersia… Sa personnalité est extrêmement excentrique et imprévisible, donc il vaut mieux ne pas la provoquer. Apparemment, personne ne sait pourquoi elle est même dans la bibliothèque. »
« … »
Je retins à peine le rire qui était sur le point d’éclater.
Eh bien, c’est une Elfe, alors être appelée comme ça, c’est peut-être justifié.
« Je vais la rencontrer. »
« … ? »
« Ne vous inquiétez pas. Nous nous connaissons. Je suis presque sûr qu’elle occupe la bibliothèque pour m’attendre. »
« ?? »
J’obtins la permission d’Alletus alors qu’il avait toujours l’air confus, et je me dirigeai vers la bibliothèque.
Naturellement, j’ai pu emprunter une calèche.
Alors que je partais, Alletus me donna un dernier rappel.
« La semaine prochaine, quelques nobles qui veulent vous exprimer leur gratitude viendront. Vous devrez être au manoir à ce moment-là. »
« …Ai-je le droit de séjourner au manoir ? »
« Je vous donnerai la meilleure chambre. Souvenez-vous bien de ceci. À partir d’aujourd’hui, vous êtes l’un des nôtres. »
« Je m’en souviendrai. »
Ce n’était pas un mauvais sentiment. Je devrais dire au Directeur que j’ai réussi.
Sur le chemin de la bibliothèque en calèche, Elysia était assise à côté de moi avec un grand sourire.
Il y avait quelque chose que je devais clarifier.
« Hem, Elysia. »
« Oui ! »
Même si je la tutoyais, elle ne réagit pas négativement.
Je devais faire un peu plus. Je pris un air sévère et l’avertis :
« À partir d’aujourd’hui, je suis ton professeur. Tu dois me respecter et utiliser un langage formel… »
« D’accord ! Professeur ! Je le ferai ! »
Sa réponse instantanée me laissa en fait décontenancé.
« …Je suis un roturier, tu ne ressens aucune résistance ? »
« Qu’est-ce qui est si important là-dedans ? »
Elysia donna une réponse choquante, comme si elle se demandait de quoi je parlais.
« Jern devient mon professeur pour m’aider, non ? »
« C’est vrai. Mais c’est aussi pour moi. Tu dois grandir pour que je… »
« Alors je travaillerai encore plus dur ! »
En regardant ses yeux pétillants, je poussai un soupir.
Tant qu’elle suit bien, ça va.
Au moment où nous arrivâmes à la bibliothèque, j’ouvris la porte sans hésiter.
Clac- !
Au centre, comme si c’était la chose la plus naturelle au monde, se tenait Dersia.
Elle était toujours l’Elfe à l’atmosphère étouffante et aux cernes profonds sous les yeux.
« Hiiik… »
En la voyant, Elysia laissa échapper un cri de surprise et se cacha rapidement derrière mon dos.
Elle avait vraiment l’air effrayante.
« … »
Ce petit bruit fit réagir Dersia.
Elle lisait un livre, et après avoir jeté un coup d’œil par ici,
« Quoi. »
Elle reprit sa lecture comme si elle s’en fichait éperdument.
C’est un jeu de chat et de la souris ?
Eh bien, j’avais aussi préparé quelque chose.
J’avançai avec un grand sourire.
Ça faisait si longtemps que je retenais cette réplique.
« Salutations, Mère. »
« …Tousse ! »
L’expression de Dersia était… hmm.
Ça a dépassé mes attentes.
*
Veuillez laisser une note et un avis sur NovelUpdates : https://www.novelupdates.com/series/wizard-of-the-deep-sea/