Chapitre 27
TL/ED – Miso
« Pour être précis, je souhaite la prendre comme disciple. »
Voyant l'expression d'Alletus, j'ajoutai rapidement quelques précisions.
« …Disciple ? »
« Oui. Votre fille possède un talent incroyable. Je veux le cultiver à tout prix. »
Même si c'est pour mon propre intérêt.
Alletus, l'air perplexe, caressa la tête d'Elysia avant de reposer sa question.
« Que voulez-vous dire ? Vous devez être au courant, mais ma fille n'a aucun talent pour la magie. Nous avons fait venir tant de professeurs… »
« Vous ne lui avez pas dit ? »
« …Non. Je n'en ai pas encore eu le temps. »
« ?? »
Devant Alletus, qui semblait totalement confus, je dénouai les bandages et les fis léviter grâce à la magie du vent.
Alletus fronça légèrement les sourcils, admiratif.
« …C'est de la magie élémentaire, mais très bien maîtrisée. Vous avez dû y consacrer beaucoup d'efforts. »
Eh bien, j'en ai besoin pour ma trachée.
« Elysia. Tu peux venir un instant ? »
« D'accord ! »
Elysia écarta la main d'Alletus et courut à mes côtés d'un pas léger.
La magie du vent fut perturbée, tout comme l'expression blessée sur le visage d'Alletus. Les bandages flottèrent un instant avant de glisser de ma main et de tomber au sol.
« … ! »
Alletus, témoin de la scène, fronça les sourcils.
« Qu'est-ce que c'était… ? Que vient-il de se passer ? »
« …Ne pensez-vous pas que c'est moi qui ai délibérément perturbé la magie du vent ? »
Je pensais devoir le montrer plusieurs fois, mais il comprit immédiatement.
Alletus secoua la tête.
« Non, le flux de mana a basculé. Ce n'était pas ça. »
« Le flux ? »
C'était un terme que je n'avais jamais entendu auparavant.
« Il est normal que vous ne sachiez pas. C'est l'étape qui suit la magie élémentaire. Quoi qu'il en soit, pouvez-vous expliquer ce qui vient de se passer ? »
« Oui. Je crois que votre fille est née avec le talent d'interférer avec la magie qui l'entoure. »
Alletus écarquilla les yeux, la bouche bée, et eut un hoquet de surprise.
J'ai peut-être été trop direct. Il lui fallut un moment pour reprendre ses esprits. Lorsqu'il y parvint, il demanda à nouveau, l'air confus.
« Mais il n'y a jamais eu le moindre signe de cela jusqu'à présent. J'ai toujours cru que ma fille était une personne ordinaire… »
« Cela reste de la magie élémentaire. Et je pense que cela ne s'applique qu'aux cadets d'un niveau similaire. Les autres professeurs n'auraient donc rien remarqué. Naturellement, en tant que mages de premier rang, leur magie n'aurait pas été perturbée. Et comme votre fille ne pouvait pas utiliser la magie, il n'y avait aucun moyen de découvrir ce qui la rendait différente d'une personne ordinaire. »
« Je vois… Si c'est le cas, cela a du sens. »
Alletus hocha la tête et exprima une fois de plus sa gratitude.
« Il semble que je vous doive encore plus. Mais pour devenir le professeur de ma fille, vous semblez intelligent, ne savez-vous donc pas que je n'ai d'autre choix que de refuser ? »
« Si, je le sais. »
Je réfutai ma propre proposition ridicule.
« Du point de vue de quelqu'un comme le Comte Alletus, qui peut faire venir des professeurs exceptionnels d'un simple mot, confier sa fille à quelqu'un comme moi, de bas statut, est impensable. »
« Ahem, je n'irais pas jusqu'à dire que j'ai pensé à cela… »
« Cependant, je crois aussi que le Comte Alletus est un homme sage. Vous devez comprendre le danger que représente ce talent. »
« …Que voulez-vous dire par là ? »
Croisant le regard légèrement assombri d'Alletus, je répondis sans détour.
« N'est-ce pas similaire ? Incapable d'utiliser la magie ordinaire, et sans même utiliser de mana, elle influence son environnement. Comment les gens appelleraient-ils cela ? »
« … »
Un silence gêné s'installa.
-Parce que c'était évident. Elysia serait considérée comme déchue.
C'est ainsi que cela serait perçu.
Après un moment d'hésitation, Alletus secoua la tête comme pour nier la réalité.
« …Ce n'est pas possible. La raison pour laquelle elle ne peut pas utiliser la magie doit simplement être qu'elle n'a pas encore appris à contrôler la capacité qui supprime la magie. »
« Je le pense aussi. Cependant, ce qui compte, c'est la perception du public, n'est-ce pas ? »
Alletus laissa échapper un grognement. Parce que c'était vrai.
« Qu'essayez-vous de dire ? »
« C'est simple. Confiez-moi le talent de votre fille. »
« Je me répète, mais je ne peux pas l'autoriser. S'il s'agit d'une question de secret, cela peut s'arranger. Et il y a beaucoup d'individus exceptionnels pour l'aider à développer son talent. »
« Je vais me répéter aussi. Oui, je pense la même chose. »
Je soulevai à nouveau les bandages.
Mais dans mes yeux, aucune étoile n'apparut.
Je ne pouvais même pas voir cette histoire de « flux de mana ».
« Je ne peux pas aider votre fille à grandir. »
« … ! »
Alletus fut brièvement déconcerté, puis reconnut ce qui se trouvait sous ses yeux comme étant la réalité.
« Je veux simplement dire que je peux m'assurer qu'elle ne finisse pas comme moi. Et c'est quelque chose que personne d'autre ne peut faire. Il n'y a pas un seul mage que vous pourriez engager qui puisse aider avec cela. »
« Vous… »
Alletus, me regardant comme s'il ne pouvait pas croire ce qu'il entendait, se frappa bientôt le front de réalisation.
« J-Je vois ! Ça doit être ça, le but de l'enlèvement, le fait que vous étiez torturé… Vous avez dû déchoir après avoir été torturé dans cet endroit ! »
…Ce n'est pas ça.
C'était trop compliqué à expliquer, alors je le laissai penser cela. C'est plus simple ainsi.
« En étant ici, on finit par voir beaucoup de choses. Elysia n'est pas dans un bon état en ce moment. Si elle est forcée d'apprendre la magie ou si elle continue de se tourmenter en pensant qu'elle est inutile, même si ce n'est pas maintenant, elle pourrait un jour finir là où je suis arrivé. »
« … »
« Même si elle n'apprend jamais la magie de sa vie, ne devrions-nous pas au moins éviter cela ? »
« …Elysia. »
Après quelques hésitations, Alletus se tourna vers Elysia et demanda.
« Qu'en penses-tu ? »
« Je veux apprendre ! »
Sans même une seconde d'hésitation, sa réponse lumineuse fit froncer les sourcils à Alletus.
« T-Tu es sérieuse ? »
« Ouais ! Je peux faire confiance à Jern ! Il a risqué sa vie pour nous sauver ! »
Il semblait que j'avais gagné plus de confiance que prévu.
« …Même si elle n'apprend jamais la magie, je voulais juste qu'elle grandisse en bonne santé. »
« Parmi les nobles, essayer de vivre une vie ordinaire sans être un mage est difficile. »
« Très bien. Cependant, tout l'enseignement doit se faire ici. Je m'assurerai que vous soyez traité comme son professeur. »
« Merci. »
« Alors… Est-ce vraiment tout ce que vous voulez ? »
Alletus me regarda avec une expression totalement épuisée.
« Devenir le professeur de ma fille est votre seule requête ? Je déteste dire cela, mais si vous avez déchu, il ne vous reste probablement pas longtemps à vivre… »
« J-Jern va mourir ?! »
« Non. Je ne mourrai pas si facilement. »
Je rassurai Elysia.
Toute cette foutaise, c'est pour ne pas mourir.
« …En tout cas, vous renoncez à tout l'argent et à l'honneur qui pourraient changer le reste de votre vie juste pour enseigner à ma fille ? »
« Il y a une chose de plus. »
Je secouai la tête.
« Qu'est-ce que c'est ? »
« S'il vous plaît, inversez la chronologie des événements. »
« ? »
« Faites savoir que j'étais à cet endroit parce que j'étais le professeur d'Elysia, et que je ne pouvais pas révéler mon identité parce que j'étais un roturier. Et s'il vous plaît, rendez ce fait public. »
« Hmm, je suppose que cela n'a pas beaucoup d'importance… Mais pourquoi ? »
« J'ai besoin d'un statut. »
Un statut clair et une adresse en tant que professeur d'un noble.
Jusqu'à présent, je n'étais rien de plus qu'un concierge à l'Orphelinat, je n'avais donc pas d'autre choix que de vivre caché, mais maintenant, je pourrais bouger beaucoup plus librement.
Eh bien, étant traité comme un roturier, je serais évidemment toujours méprisé.
Je m'en fichais.
L'argent, la famille, ce sont des choses que je ne peux obtenir qu'après avoir survécu.
« Et aussi… »
Regardant par la fenêtre, je me rappelai mon objectif et souris largement.
« Il y a quelqu'un qui doit entendre cette nouvelle. »
Je me disais que je pourrais la transmettre à cet Elfe coincé de la Bibliothèque plus tôt que prévu.
Alors que je souriais, Alletus dit quelque chose d'étrange.
« Haa, très bien… D'abord, allons au stockage des trésors. »
« …Stockage des trésors ? »
C'était maintenant à mon tour d'être confus.
Alletus haussa les épaules comme s'il se demandait pourquoi je ne comprenais pas.
« Pensiez-vous enseigner à ma fille les mains vides ? »
« Ce n'est pas ce que je voulais dire. »
En fait, c'était exactement ça. Quoi d'autre est nécessaire ?
Alletus l'expliqua pour moi.
« Bien sûr, vous aurez besoin d'au moins quelques livres de magie à utiliser comme matériel pédagogique et de quelques élixirs pour vous-même. Vous êtes aussi le sauveur de ma fille, donc… voyons… »
Après m'avoir observé un moment en pleine réflexion, Alletus répondit comme si ce n'était rien.
« Eh bien, prenez tout ce que vous pouvez porter. »
J'avais oublié.
Les nobles étaient bien plus généreux que je ne l'avais imaginé.
*
Une nuit tardive.
Un couronnement eut lieu dans un petit palais royal.
« … »
« … »
Clap clap clap clap- de faibles applaudissements résonnèrent dans le palais.
D'innombrables ministres, leurs épouses et même de jeunes enfants s'étaient rassemblés pour célébrer la naissance d'un nouveau roi de toutes leurs forces.
Le roi, descendant du trône, plaça la couronne qu'il portait sur la tête du nouveau monarque.
Lors du couronnement où même la respiration était silencieuse,
Les seuls à être vraiment vivants étaient le roi lui-même et la « masse » qui ricanait à ses côtés.
« Ça rend bien. Qu'est-ce que ça fait d'être reine ? »
« Pas terrible. Ça ne va pas à ma tête. »
Une femme aux cheveux noirs, aux yeux noirs, et d'une taille n'atteignant même pas la moitié de celle du roi, jeta la couronne de côté avec une expression maussade.
Les applaudissements cessèrent immédiatement.
Ce n'était pas par colère face à cet acte sacrilège. C'était simplement parce que c'était ce que la femme voulait.
« Maintenant, va faire ton boulot~ »
À ces mots, les cadavres traînèrent les pieds et retournèrent dans leurs domaines respectifs.
Gardant le palais, transformant quiconque s'approchait en le même état qu'eux.
Un destin terrifiant où même dans la mort, il n'y avait aucun repos.
Des traînées noires de sang putride restaient là où les cadavres étaient passés. La masse les regarda et éclata d'un rire bruyant.
« Uhaha, Nuit Sombre. Tu ne peux rien faire à ce sujet ? C'est tellement sale. Ça m'en met partout à chaque fois que je passe par ici. »
« C'est drôle d'entendre ça de ta part. Même mon enfant le plus laid est une beauté sans pareille comparé à toi. »
« Ce n'est pas comme si je voulais ressembler à ça ? Si je pouvais tout raser, je serais le gars le plus beau du monde. »
« Et tu oses parler de fardeaux devant moi ? »
Nuit Sombre grogna férocement, fixant la masse. Une créature qui ressemblait à un amas de chair gonflée, ses parties obèses ressemblant à un humain s'affaissant et gonflant de manière grotesque, une telle chose insultant ses propres enfants était intolérable.
Cela arrivait à chaque fois. La masse l'écarta habilement.
« Ouais, tu as raison. Je veux dire, si je pouvais mourir, je choisirais ça plutôt que ça. Kheheh… »
« …Oublie ça. Où est Vide ? »
« Hmm, il vient d'arriver. Je devrais l'amener ? »
« Ouais. »
À ces mots, la masse grouillante se figea soudainement.
Puis commença à se contracter.
Crunch… crépitement… Plusieurs sons écœurants de chair et d'os broyés se firent entendre, et bientôt, une forme humaine commença à émerger.
Peu de temps après, un homme aux longs cheveux, si beau qu'on pouvait difficilement croire qu'il venait de l'intérieur de cette masse grotesque, resta là.
Ouvrant lentement les yeux, l'homme regarda autour de lui et fit une profonde grimace.
« Cet endroit est absolument dégoûtant. »
« N'est-ce pas ? Même si je meurs, je ne l'utiliserai jamais. »
« Je respecte ton choix. J'aurais dû faire la même chose… »
Nuit Sombre n'avait aucun désir de vivre dans un corps qui avait été bouilli comme celui de la masse.
Vide, qui grommelait, arracha des vêtements couverts de sang aux cadavres environnants et les enfila tout en faisant son rapport.
« Cette masse de sang a échoué. »
« Vraiment ? C'est dommage. Je lui en ai prêté pas mal. »
« C'était un résultat attendu. J'ai été surpris qu'il réussisse même à effectuer l'enlèvement, étant donné qu'il n'est qu'un royaume du Soi, mais à la fin, il a fait une erreur et a tout perdu. »
« J'ai reçu le rapport ce matin. Ces bâtards de nobles essaient d'atteindre même cet endroit. Ils semblent vraiment furieux. »
« Il ne leur faudra pas longtemps pour réaliser que la colère seule ne résoudra rien. »
Vide essuya tout le mucus sur son visage et demanda :
« Comment progresse le travail ? »
« Tu ferais mieux de voir ça par toi-même. »
« On dirait que ça ne se passe pas bien. »
Avec un soupir, Vide suivit Nuit Sombre dans les sous-sols du palais.
Là, l'enfer se déploya.
Des dizaines, des centaines de cadavres gonflés et trempés d'eau.
Ou peut-être même plus, entassés comme une montagne.
Indépendamment de l'âge, du sexe ou de la race, pas un seul n'avait été épargné, chaque cadavre était mort avec une expression tordue par la douleur.
Vide laissa échapper un soupir en sentant l'odeur de la mort.
« Pas un seul n'a réussi ? »
« Ouais. »
« Ne te blâme pas trop. C'est une tâche difficile. »
« …Honnêtement, je ne comprends pas. »
Nuit Sombre fronça les sourcils.
« Que veux-tu dire ? »
« Est-ce que ça a même du sens d'essayer de créer l'un des Trois Maux de cette façon ? Le seul succès que nous avons eu la dernière fois était juste un niveau mineur, limité à la noyade. »
« Clairement, tu ne comprends pas tout. »
Vide cligna des yeux.
« …Hein ? »
L'instant suivant, tous ces innombrables cadavres disparurent.
Même l'odeur de la mort qui avait rempli l'espace, ainsi que l'humidité sur le sol, disparurent complètement.
Elle ne put saisir aucune trace de ce qui s'était passé. Vide tapota légèrement l'épaule de Nuit Sombre, déconcertée, et murmura :
« C'est comme ça que le mien s'est éveillé, aussi. »
« … »
« Prépare à nouveau. J'enverrai trente corps naturels dans deux jours. »
« D-D'accord. »
« Et garde ceci à l'esprit. »
Le regard de Vide se tourna vers Nuit Sombre.
Mais ce qu'il regardait était tout autre chose.
« Nous ne pouvons pas poursuivre le plan sans l'Océan. »
« …D'accord. »
« Bien. »
Juste au moment où Vide s'apprêtait à laisser Nuit Sombre derrière lui et à monter les escaliers, il sembla soudain se souvenir de quelque chose et ajouta :
« Oh, et si ce n'est pas l'Océan mais les Abysses qui s'éveillent à la place, considérez la tentative comme un échec. N'essayez pas de le sauver, laissez-le simplement tranquille. »
« …Pourquoi ? Les Abysses ne peuvent-ils pas faire quelque chose de similaire ? »
« Ce n'est rien d'important. »
Vide haussa les épaules en répondant.
« Celui-là ne survit pas, peu importe ce que tu fais. »