Chapitre 132
TL/ED – Miso
« J’ai vécu assez longtemps, et le monde est un endroit vraiment magnifique. »
« … »
Le ton de Void était dénué de toute inflexion.
D’une voix plate, presque synthétique, il inspecta les environs comme s’il contemplait quelque chose de précieux.
« Mais il y a des choses dans ce monde qui ne devraient pas exister. »
« Tu parles de l’Empire ? »
« Non, tu sais très bien de quoi je parle. Nous. »
Void tapota sa poitrine comme s’il énonçait une évidence.
« … Quoi ? »
Il avait raison.
Si indéniablement raison que les mots franchirent mes lèvres avant que je ne puisse les retenir, bien que je sache qu’il était dangereux de s’engager dans cette voie.
« Si tu le sais, pourquoi es-tu encore en vie ? »
« Tu sembles avoir mal compris. Rien ne change, même si nous mourons. Quand je dis que nous ne devrions pas exister, c’est parce que notre pouvoir tord ce monde magnifique. »
Void lança une petite pierre en l’air. Elle tourna sur elle-même et flotta un instant avant de retomber au sol.
Il observa la scène avec une expression inquiète avant de reprendre la parole.
« Sous-courant, sais-tu ce que sont réellement ceux qu’on appelle les mages ? »
« Bien sûr. Des gens qui utilisent la magie. »
« Alors peux-tu m’expliquer ce qu’est réellement cette magie ? »
« Si tu essaies de jouer sur les mots, ça ne m’intéresse pas. »
« C’est simplement pour expliquer. Tu ne comprendrais pas, mais la magie n’existait pas à l’origine dans ce monde. Le monde est parfait lorsqu’il n’y a pas de magie. »
« … »
« … Oh ? »
Voyant mon expression sans voix, Void haussa un sourcil, surpris.
« Comme c’est fascinant. Tu as compris ce que je voulais dire. »
« … Non. »
« Si, le simple fait que tu aies marqué une pause pour réfléchir à mes paroles prouve le contraire. Personne d’autre n’a jamais compris cela… »
Je serrai le poing.
Au bout du compte, c’était parce que j’étais né sur Terre que je savais à quoi ressemblait un monde sans magie.
Pour moi, un monde sans magie semblait plus naturel et familier.
Void me regarda avec satisfaction et poursuivit avec un sourire.
« La magie fait couler la pluie du sol vers le ciel et transforme un pas en deux. C’est étrange et maléfique, déformant la réalité par sa simple manifestation. C’est quelque chose qui n’aurait jamais dû exister — mais le Prophète l’a créée. »
« Le Prophète ? »
« Celui qui a créé la magie. Le premier mage. »
« Tu veux dire cette chose que ton peuple vénère comme un dieu. »
« Tu sembles mal comprendre quelque chose. Nous ne le vénérons absolument pas. »
Void fronça les sourcils et secoua la tête.
« Cette chose a répandu la magie et nous a créés. En retour, nous avons été condamnés à vivre dans cet enfer. Comment pourrions-nous le vénérer ? »
« Tu devrais être honnête. N’êtes-vous pas ceux qui entraînent les autres en enfer ? Vous êtes bien plus monstrueux. »
« Non, c’est le salut. »
« Conneries. »
« Laisse-moi te poser une question. »
Void sourit à nouveau en me regardant.
« Peux-tu expliquer pourquoi ceux qui sont devenus des Déchus ne peuvent pas utiliser la magie du monde physique ? »
« C’est parce que la magie fonctionne selon un principe différent de celui des choses du Royaume des Abysses. »
« Oui, et c’est là que c’est étrange. Si la magie était vraiment quelque chose de naturel, pourquoi les Déchus ne pourraient-ils pas l’utiliser ? As-tu déjà été incapable de respirer ou de boire de l’eau simplement parce que tu es devenu un Déchu ? Si c’était vraiment une loi naturelle, tu devrais pouvoir utiliser la magie aussi. »
En réalité, je pouvais l’utiliser.
Mais je n’étais pas assez stupide pour corriger l’idée fausse d’un ennemi, alors je restai silencieux. Void continua avec passion.
« La réponse est simple. La magie est aussi une capacité du Royaume des Abysses. »
« … Qu’as-tu dit ? »
« Je sais quels ordres tu as reçus de la Prêtresse. Elle t’a dit d’enquêter sur le phénomène des ombres qui bougent d’elles-mêmes. »
C’était exact.
« Oui, nous y sommes parvenus. Ce que le Prophète a fait il y a des milliers d’années, nous avons seulement réussi à le reproduire maintenant. Mais comme je viens de le dire, la même chose s’est produite il y a des milliers d’années. »
« C’était… de la magie ? »
« Plus précisément, il a répandu l’environnement qui permet aux gens d’utiliser la magie. Rassembler du mana et l’utiliser pour tordre la réalité. »
Void laissa échapper un profond soupir.
« Il n’y a aucune différence entre le Monde Intérieur et le Royaume des Abysses. Tous les mages vivent dans le monde du Prophète, vivant simplement dans l’illusion que c’est le leur. »
Je n’étais pas assez stupide pour prendre les paroles du chef du Cercle Cramoisi pour argent comptant.
Traitant cela simplement comme une affirmation, j’écoutai alors qu’il poursuivait avec autodérision.
« La raison pour laquelle les Déchus ne peuvent pas utiliser la magie est simple. Parce qu’ils se sont échappés de ce Monde et en ont construit un entièrement à eux. Parce qu’ils sont devenus de vrais mages. »
« Alors c’est pour ça que vous faites devenir tout le monde des Déchus ? Par un petit sens mesquin de la justice, parce que vous avez besoin de les libérer ? »
« Je n’ai aucune intention d’être un hypocrite. »
Void secoua la tête et répondit.
« Tous les mages doivent soit mourir, soit s’échapper. Ce n’est qu’alors que le Prophète pourra être tué. »
« … Tu as dit que cette personne a vécu il y a des milliers d’années ? »
« Hé hé hé… »
Soudain, il éclata de rire.
« Il a fondu. »
Déconcerté par ces mots, je demandai en retour avec un soupçon naissant.
« … Assimilation ? »
« Oui. En ce moment même, le Prophète reste dissous dans le monde. À moins d’être complètement tué, il continuera à produire des mages. »
« Hmm… »
Donc, en d’autres termes.
Cet être appelé le Prophète s’était répandu dans tout l’Empire bien avant la Calamité des Ombres.
Sous forme de mana. Les mages étaient créés à partir de cela, vivant dans l’illusion que le pouvoir du Prophète était le leur…
« Je ne vois pas vraiment quel est le problème. »
Lorsque je répondis en fronçant les sourcils, Void répondit avec le même sourire.
« Que veux-tu dire ? »
« Qu’est-ce qui ne va pas avec plus de mages ? Qu’est-ce qui vous dérange exactement dans le fait d’en produire ? »
« Bien sûr, un grand problème se pose. »
« J’aurais besoin de savoir de quoi il s’agit avant de pouvoir être convaincu. »
Void sourit au lieu de répondre.
La signification était claire : il ne me le dirait pas. Alors je revins au sujet principal.
« Très bien, je ne m’attendais pas à grand-chose de toute façon. Il suffit de savoir que vous faites devenir les mages de l’Empire des Déchus pour une raison bizarre et que vous n’avez aucune intention d’arrêter. »
« Et nous souhaitons que tu te joignes à nous. »
Void tendit la main.
« Nous avons besoin de toi, Sous-courant. Bien sûr, nous ne répandrons pas ton Monde. »
« Tu penses vraiment que je croirais ça ? »
« Je suis sérieux. Le fait même que nous ayons cette conversation est un miracle. Je te respecte pour avoir survécu malgré le Fardeau qui aurait dû te tuer à la naissance. Surtout, si tu libérais ton Fardeau, même le Cercle Cramoisi ne pourrait pas y résister. »
Void haussa les épaules.
« Même le Prophète ne pourrait pas supporter les Trois Maux. Tu serais un atout majeur pour nous. »
« Et vous, les gens ? »
« Vous ne voulez pas nous tuer ? »
Void répondit, toujours en souriant.
« Si tu acceptes de rester avec le Cercle Cramoisi, je t’aiderai indirectement à tuer les membres du Niveau Supérieur. »
« … Es-tu fou ? »
« Je suis sérieux. Les perdre serait douloureux, mais si nous pouvons gagner l’un des Trois Maux, c’est un échange équitable. »
Même moi, je ne pouvais cacher mon désarroi face à cette offre. Je ne m’attendais pas à ce qu’il propose de vendre ses camarades aussi facilement.
« Chaque fois que tu en tueras un, l’Empire deviendra un peu plus paisible. Bien sûr, tu devras nous aider en retour… »
« N’avez-vous aucun sens de la camaraderie ? »
« Ils ne sont pas humains. Tu le sais, n’est-ce pas ? »
« … »
Nuit Noire avait dit que Void l’avait rendue humaine.
Il était impossible que celui qui les avait créés ne connaisse pas leur vraie nature — qu’ils n’étaient que des Mondes imitant les humains.
« Alors, qu’en dis-tu ? »
Void ne retira pas sa main, la posant plutôt sur la table.
« Je te le promets. Tu n’auras à tuer ou blesser personne. Tu as juste besoin de répondre à de petites demandes simples et de tuer librement ceux qui rendent l’Empire malade. »
« … »
En regardant son visage rafraîchissant et calme, eh bien.
Ce n’était rien de profond, mais je l’ai senti.
C’était un piège. Même pas bien caché. C’était l’équivalent de se faire demander de mettre sa tête sous une guillotine avec une lame trempée de sang suspendue au-dessus.
Mais il y avait une chose que Void ne savait pas.
« Si l’aide ne s’avère être rien de spécial, je pars immédiatement. »
« Je t’aiderai avec tout ce que j’ai. »
Je souris en retour à son visage souriant.
Après avoir terminé ma poignée de main avec Void, j’essuyai ma main et demandai.
« Alors, quelle est cette demande ? »
« Rien de majeur. Tue-moi simplement. »
« … Te tuer ? »
« Oui. J’aimerais beaucoup que tu m’écrases avec ta Mer profonde. »
« … »
Déconcerté par cette demande absurde, je penchai la tête, mais en voyant l’expression sérieuse de Void, je hochai lentement la tête.
« … Très bien, d’accord. »
« Tu n’as pas à t’inquiéter. Je n’essaierai absolument pas de me défendre. »
C’était une bonne opportunité pour moi.
Rien ne pouvait être mieux que de pouvoir tuer le chef du Cercle Cramoisi.
« Recule là-bas. »
Je poussai Damyu, qui arborait une expression anxieuse, derrière moi, puis je regardai Void et pris une inspiration.
« Une question. Que se passe-t-il si tu meurs ici ? Reviendras-tu à la vie comme Lump ? »
« Non, le Cercle Cramoisi perdrait sa tête. C’est tout. »
Void répondit comme si de rien n’était.
En regardant le sourire étalé sur son visage, je me surpris à vouloir l’effacer.
« Je vois. »
Je clignai des yeux —
Et les mondes se chevauchèrent.
La lumière du soleil perdit sa force, et de l’eau de mer trouble remplit les environs.
Non, elle ne remplissait rien.
C’était plus proche du simple fait de remarquer ce qui avait toujours été là, plus sérieusement.
« … Oh, ohhh… »
Il ne fallut pas longtemps pour que le sourire disparaisse du visage de Void.
Au lieu de cela, avec un choc mêlé de joie, de bonheur et de ferveur — des yeux tourbillonnant d’innombrables émotions — il inspecta les environs et laissa échapper une exclamation.
« Alors c’est ça, l’un des Trois Maux… l’un des trois seuls Mondes qui peuvent couvrir le monde réel… ! »
« … »
Cependant, il ne semblait pas souffrir.
Fronçant les sourcils, je l’attrapai par la gorge.
-Crac…
« Gkh— »
Au bout du compte, il avait un corps humain. Son teint rougit alors qu’il agrippait sa gorge dans une agonie apparente.
… Il semblait vraiment n’avoir fait aucune préparation.
C’était incompréhensible. Il avait demandé à être tué lui-même.
Serait-ce… si je le tuais juste comme ça, est-ce que tout serait fini ?
En penchant la tête, je serrai plus fort.
Parce que rien ne pouvait être mieux que cela.
« Je vois… »
Alors que sa gorge était progressivement écrasée et que son teint devenait pâle.
Il hocha la tête avec satisfaction.
« C’est donc pour ça que la Prophétie a choisi l’Océan plutôt que toi. »
« … Quoi ? »
« C’est beaucoup trop dangereux. »
Et puis.
Je clignai des yeux — et la Mer profonde disparut.
« … ? »
J’étais soudainement assis à nouveau à la table.
Void sirota son thé avec une expression sereine et répondit.
« Merci. J’ai vécu une expérience rare grâce à toi. »
« … Qu’est-ce que tu viens de faire ? »
Mon Monde avait soudainement disparu.
C’était la première fois que je vivais une telle chose. Fronçant les sourcils, je demandai, et il répondit légèrement.
« Rien de spécial. J’ai simplement fait apparaître mon propre Monde également. »
« Je ne sens rien. N’est-ce pas juste le monde réel dans lequel nous vivons ? »
« Bien sûr que si. »
Void haussa les épaules et répondit.
« Parce que le monde réel est mon Monde. »