Chapitre 115
TL/ED – Miso
Nuit Noire. Évidemment, je savais déjà qu’elle n’avait pas toute sa tête avant même de la rencontrer.
Mais je ne m’attendais pas à ce que ce soit à ce point.
« O-Oui ? »
« J’ai dit que je t’en donnerais 700 000. Tu ne comprends pas les mots simples ? »
Alors que Sang Perçant balbutiait face à sa réponse totalement inimaginable, une aura meurtrière s’infiltra immédiatement dans sa voix.
« Tu avais l’air de quelqu’un qui voulait un prix juste, alors j’ai doublé la mise. Mais qu’est-ce que tu essaies d’exiger de plus ? Tu sembles bien trop avide. Tu ne sais pas où tu es en ce moment ? »
Ce n’était pas juste une légère irritation ; la haine monta instantanément.
Alors que Sang Perçant restait là, décontenancé par ce changement émotionnel radical, si soudain qu’il était difficile de croire qu’elle conversait calmement quelques instants plus tôt, je fis un pas en avant.
Pour détourner sa fureur, je parlai aussi poliment que possible. À tout le moins, pour déplacer la cible de sa colère sur moi.
« Ah, c’est vrai. Tu t’appelles Sous-courant, n’est-ce pas ? Ravi de te rencontrer. »
Mais Nuit Noire ne se mit pas en colère contre moi.
Comme une folle (ce qu’elle était vraiment), elle changea instantanément d’attitude et me salua d’un ton doux.
« Je suis Nuit Noire. Quel âge as-tu ? Tu as l’air encore jeune. »
Cette question venait du masque que je portais. Il semblait qu’elle n’avait rien entendu de la part de Decay.
« Je ne suis pas sûr, mais je pense être dans la vingtaine. J’ai été abandonné enfant, alors je ne connais pas mon âge exact. »
« Abandonné ? Par tes parents ? »
La joie s’insinua dans la voix de Nuit Noire à ces mots.
« Je vois, c’est une triste histoire. Pourrais-tu enlever ton masque ? »
« Je suis désolé. C’est lié au Fardeau. »
« Hmm, je vois. Alors on ne peut rien y faire. »
Nuit Noire l’accepta avec légèreté et me donna gentiment sa permission.
« Alors, que voulais-tu dire ? Je t’écoute, vas-y. »
« Merci. »
Je ne comprenais pas pourquoi, mais d’après notre échange, je pouvais dire une chose : Nuit Noire s’était soudainement prise d’une forte affection pour moi.
J’en ignorais la raison, mais quoi qu’il en soit, c’était une opportunité. Une que je ne pouvais absolument pas manquer.
« D’après ce que Sang Perçant-nim m’a expliqué, si je devais devenir votre… »
Je fis une brève pause, choisissant mes mots. Sélectionnant celui qui convaincrait l’auditrice le plus efficacement.
C’est ce que j’ai fait toute ma vie. Comme l’eau qui coule, le mot distillé de toute la conversation précédente quitta mes lèvres.
« … “famille”, j’ai entendu dire que je pourrais recevoir beaucoup de choses. »
« Ahaha, Sang Perçant a bien expliqué les choses ! »
Heureusement, j’avais choisi la bonne réponse.
Nuit Noire frappa dans ses mains avec une expression encore plus radieuse.
« C’est exact. Si tu deviens ma famille, tu pourras être libéré de ce Fardeau infernal. Pour toujours. »
« Wow, c’est vraiment stupéfiant. »
Je hochai la tête avec admiration.
Bien sûr, je ne la croyais pas. Même si une telle chose était possible, le prix serait sûrement une vie plus horrible que le Fardeau lui-même.
« Mon cœur veut faire de vous tous ma famille, mais, haah… c’est réalistiquement difficile. »
« … »
« Alors je ne rassemble que les enfants qui ont vraiment besoin d’aide et je les adopte. Même s’ils manquent un peu de qualité. Mais… »
Sa voix devint sensuelle.
« Toi… tu as l’air vraiment bien. »
« Merci. Puis-je vous demander ce que vous avez trouvé d’attrayant chez moi ? »
« Tu es grand. »
Ce n’était pas du harcèlement sexuel. Elle parlait de mon Monde.
« Mon Monde a besoin de beaucoup de grandes familles, tu vois. »
« …Pourquoi cela ? »
« Hm, que devrais-je faire ? C’est une Affaire Secrète que seule la famille connaît, tu sais… ? »
Ce regard poisseux pouvait être ressenti même au-delà de la fenêtre.
Comme c’est risible. Je souris légèrement et m’agenouillai.
« Si vous pouvez résoudre mon Fardeau, je donnerais même ma vie. J’ai encore des choses à faire dans le Royaume Matériel, donc je ne peux pas le faire tout de suite, mais après cela, je deviendrai sûrement un membre de votre famille. »
« Vraiment ? Laisse-moi te dire une chose, je ne suis pas une personne patiente. »
« Une semaine. S’il vous plaît, attendez juste ce laps de temps. »
« Puis-je savoir ce que tu essaies de faire ? »
« Une vengeance. »
Je serrai les dents. Je transmis l’émotion intense avec mes mots.
« Avant d’être libéré du Fardeau, tant qu’il reste, je veux faire face à la cause profonde et l’éliminer moi-même. S’il vous plaît, attendez juste un peu. »
« Haah, si tu devenais ma famille, rien de tout cela n’aurait d’importance… »
Nuit Noire ajouta lentement, comme s’il n’y avait rien à faire, en secouant la tête de gauche à droite.
« Normalement, je n’accepte pas de conditions comme celle-ci. Mais je t’aime vraiment bien. Oui, vraiment. Alors je ferai une exception cette fois-ci. »
« Merci. Je m’assurerai de me souvenir qu’il n’y aura pas de seconde fois. »
« J’aime aussi ta vivacité d’esprit. Toi… c’est vrai, je ferai de toi mon Frère Aîné. »
« … »
Il me fallut un effort colossal pour empêcher mon expression de se crisper.
À ces mots, l’une des marionnettes assises à côté d’elle se leva soudainement, surprise.
« Ah, Nuit Noire-nim. Faire de lui un parent au second degré si soudainement… »
« Pourquoi ? »
« C’est que, il y a ceux qui attendent… »
« Hm. Je vois. Devrais-je être celle qui s’en soucie ? »
« … »
Apparemment, même transformées en marionnettes, certaines conservaient encore des bribes de leur conscience.
« Sang Perçant, la Pilule de Scellement du Monde sera donnée à Sous-courant après qu’il soit devenu mon Frère Aîné. À 700 000, tu n’as pas de plaintes, n’est-ce pas ? »
« O-Oui ! M-Merci beaucoup ! »
Sang Perçant, vif d’esprit, s’inclina immédiatement bas.
« Alors maintenant, va. Termine cette vengeance le plus vite possible. Si cela ne semble vraiment pas faisable, tu peux même me demander de l’aide. Je m’en occuperai en une journée. Bien sûr, je te laisserai quand même porter le coup final toi-même. »
« Oui. Je vous remercie sincèrement de prendre mes circonstances en considération. »
« Pas besoin de me remercier. Nous allons bientôt être de la famille, après tout. »
Nuit Noire accepta mes remerciements avec satisfaction, puis me retint juste au moment où j’allais partir, comme si elle s’était souvenue de quelque chose.
« Ah, c’est vrai. Maintenant que j’y pense, j’ai oublié de demander. »
« Demander quoi, exactement ? »
« Y a-t-il, par hasard, un ami à toi qui est à un niveau similaire ? Même si ce n’est pas tout à fait à ton degré, je pense que cela aiderait s’il y avait quelqu’un. »
J’allais dire non, puis soudain, quelque chose traversa mon esprit.
Je hochai la tête prudemment.
« Oui. Il y en a quelques-uns, mais… »
« Vraiment ? Alors pourrais-tu leur demander s’ils seraient prêts à devenir de la famille ? »
« Oui. Mais je ne pense pas qu’il sera facile de les persuader. Les gens du Palier Inférieur semblent avoir d’étranges préjugés à votre sujet, Nuit Noire-nim. J’ai entendu de telles choses moi-même. »
« Tsk, ces créatures semblables à des insectes qui répandent toujours des rumeurs bizarres. »
Sang Perçant, qui était devenu l’une de ces créatures, baissa le regard.
« Donc, si vous pouviez peut-être expliquer la partie concernant le Fardeau que vous avez mentionnée plus tôt, je pense que je pourrais l’utiliser pour les persuader. Dire simplement que le Fardeau disparaît ne sera probablement pas assez convaincant. »
« Hm, je suppose que ça, ça va. »
Il semblait que cela ne comptait pas comme une Affaire Secrète de la famille, car Nuit Noire répondit sans trop se soucier.
« C’est simple. Si tu deviens ma famille, vos Mondes deviendront aussi des Marionnettes. »
« … ? »
Qu’est-ce que cela était censé signifier ?
« Vous voulez dire… que mon Monde deviendrait aussi une Marionnette ? Mais cela ne signifierait-il pas que je reçois le Fardeau de la Marionnette ? »
« Ce n’est pas comme ça que ça marche. Je prends sur moi tous les Fardeaux de ma famille. »
« Pardon ? »
« Exactement comme je l’ai dit. Je reçois tous vos Fardeaux. Même maintenant, des milliers de Fardeaux sont enroulés autour de mon corps. »
Donc.
En échange de la transformation en Marionnette, la Marionnette originale, Nuit Noire, porte tous les Fardeaux.
« Bien sûr, en retour, tu ne pourras pas utiliser le Monde de la Marionnette. Si je l’autorise, tu peux en utiliser une petite partie de l’intérieur, mais alors tu devras porter le Fardeau de la Marionnette aussi. C’est difficile, donc je ne force personne. »
« J-Je vois. »
Le risque de ne pas pouvoir utiliser son propre Monde ne signifiait rien comparé au mérite de ne pas recevoir de Fardeau.
Si tout ce qu’elle disait était vrai, alors Nuit Noire était pratiquement une sainte.
Non pas que je le croie.
« Alors pourquoi vous donnez-vous tant de mal pour faire des Déchus votre famille ? Vous devez porter d’autant plus de Fardeau en les faisant entrer dans la famille… »
« Vouloir agrandir sa famille est un instinct humain, n’est-ce pas ? Bien sûr, ce n’est pas comme si je n’en tirais absolument rien. Il y a un petit avantage pour moi. »
Nuit Noire répondit avec un léger rire.
« En fait, mon Monde est plutôt petit. Étant dans le Palier Supérieur, il est toujours plus grand que la plupart du Palier Inférieur, mais quand des enfants incroyables comme toi apparaissent, il est difficile de voir quel genre de Monde tu possèdes. »
« Mais Nuit Noire-nim, votre Monde atteint des endroits qui prennent un mois de voyage. »
« C’est parce que ma famille y est connectée. »
Il me fallut un moment pour comprendre ces mots.
« … !!! »
Et au moment où je compris, des frissons parcoururent tout mon corps.
« Donc, les Mondes connectés à travers votre famille. En d’autres termes… »
« Oh ? On dirait que tu as compris. »
Elle le reconnut comme si de rien n’était.
« C’est exact. Ma famille est effectivement composée de Marionnettes, mais à la fin, ce sont mes Marionnettes. Ce n’est pas un Monde différent avec le même nom, c’est juste un seul et même Monde. »
« …La taille du Monde du Déchu original, c’est ce à quoi cela revient. »
« Exact. C’est pourquoi j’aime quand ils sont grands. Cela rend mon Monde d’autant plus vaste. »
C’était, si je devais comparer, une pyramide de Ponzi massive.
Une pyramide avec Nuit Noire au sommet.
Elle dévore les Déchus et engendre une progéniture appelée famille.
La progéniture devient elle. Bien qu’ils soient appelés famille et possèdent des souvenirs, des apparences et même des genres différents, à la fin, ce ne sont que des doubles liés au même Monde de la Marionnette.
Si elle les répand, alors n’importe où, n’importe quand, cela devient le Monde de Nuit Noire.
Ce n’est plus une question de taille ou d’échelle. Plus Nuit Noire dévore de Déchus, plus le monde est couvert de Marionnettes, et finalement, tout le Royaume Matériel sera placé sous la Marionnette.
Nuit Noire eut un sourire épais. C’est ce que je ressentis.
« Ah, je n’étais pas censée dire ça ? »
« …Même si ce sont les Affaires Secrètes de la famille, je deviendrai bientôt de la famille, donc je pense qu’il n’y a aucun problème. »
« Mm, c’est vrai. Alors je compte sur toi pour les persuader. »
Alors c’est ça, le Palier Supérieur.
C’est ce qu’est vraiment le Cercle Cramoisi.
Cela dépassait le dégoût, c’était terrifiant.
Mais encore plus terrifiant que cela était la dernière chose que Nuit Noire dit.
« Je t’attendrai, oppa. »
*
Une fois sortis du palais de Nuit Noire et après avoir confirmé que la surveillance avait disparu, Sang Perçant demanda immédiatement avec une expression perplexe.
« Q-Qu’est-ce que c’était que ça ? Pourquoi tu n’as pas attaqué ? »
« Comme je l’ai dit, je ne pouvais pas. Si j’avais montré le moindre signe d’hostilité, nous aurions été les premiers à mourir. »
Je me frottai le cou. Quelques instants plus tôt, un fil y avait été enroulé.
Même si j’avais poussé mon sens des courants à ses limites absolues, je ne pouvais plus rien voir. Alors que je poussais un petit soupir de soulagement, une oppression revint dans ma poitrine.
C’était ce Fardeau dont j’avais parlé à Dersia autrefois.
« Ugh… »
« Qu’est-ce qui ne va pas ? ! »
« …Ce n’est rien. »
Je dois résoudre ce Fardeau inconnu rapidement aussi.
Après m’être un peu calmé et avoir expliqué en détail, Sang Perçant arborait maintenant une expression d’incrédulité.
« Donc, au moment où nous nous sommes tenus devant elle, nous étions déjà dans un état de mort ? »
« Pas exactement. Nous sommes vivants en ce moment, non ? »
« Si l’ennemi détient le pouvoir de vie et de mort, cela signifie que nous sommes morts. Nous avons juste survécu grâce à la merci de l’ennemi. As-tu au moins trouvé un moyen de résoudre ça ? »
« Non. »
C’était une réponse désespérée.
Pour être honnête, je ne savais même pas quand ce fil avait été enroulé autour de moi.
Même si je l’avais su, savoir si j’aurais pu l’empêcher est une autre affaire.
La possibilité d’un assassinat était pratiquement bloquée.
« …Alors. »
Sang Perçant semblait maintenant totalement désespéré et se prit la tête entre les mains.
« Donc nous devons abandonner… »
« ? »
« Pour être honnête, si tout ce que tu as dit est vrai, je ne vois même pas de chemin à suivre. Comment pouvons-nous possiblement nous opposer à quelque chose comme ça ? Nous poursuivions un rêve sans espoir… »
« Non, qu’est-ce que tu m’écoutais dire juste maintenant ? »
Alors que je répliquai avec incrédulité, Sang Perçant tressaillit.
« N’as-tu pas juste dit qu’il n’y avait aucun moyen ? »
« J’ai dit que c’était difficile. Et… »
Je jetai un coup d’œil rapide vers le Royaume de Manganji, où résidait Nuit Noire.
« J’ai trouvé un moyen, d’une certaine manière. Elle m’a tout dit elle-même. »
« …Est-ce vrai ? »
« C’est un peu exagéré de dire que je peux la “tuer”, mais… appelons ça une percée. »
Tous les Mondes possèdent un Fardeau.
Et ce Fardeau dépend de la nature du Monde.
En tant que membre de la Mer profonde, je recevais une pression immense. Wihwa, qui rêvait éveillé, ne pouvait pas distinguer la réalité du rêve.
Alors qu’en est-il du Monde de la Marionnette, qui se réplique à l’infini pour étendre son domaine ?
« Mais je dois vérifier quelques choses. »
« Vérifier ? »
« Oui. »
Le Palier Supérieur était vraiment rempli de monstres absurdes.
Mais je le savais déjà, depuis que j’avais rencontré Decay et Lump.
La détermination était le seul élément que je possédais en quantité suffisante.
« Elle a dit une semaine… »
Le temps que j’avais promis à Nuit Noire.
Dans ce laps de temps, soit Nuit Noire, soit moi, l’un de nous mourrait.