Chapitre 102
TL/ED – Miso
« Juste une chose avant ça. »
« O-Oui ? »
En observant Damyu, qui était totalement concentrée, je lui posai une question qui me taraudait depuis un moment.
« Quelle est la différence exacte entre un Grand Royaume et les autres mondes ? Je veux dire, je comprends qu’il soit plus vaste ou qu’il puisse exercer une influence sans contact direct, mais… c’est tout ? »
« Un Grand Royaume cible le Royaume Matériel. »
« Quoi ? »
Je fronçai les sourcils face à cette remarque incompréhensible. Pensant peut-être que j’étais en colère, elle s’empressa de poursuivre.
« N-Nous ne faisons qu’endommager nos propres mondes intérieurs. Dans mon cas, tout ce que je touche se transforme en marécage, et si quelque chose y sombre, il meurt. »
« Ça ne revient pas à détruire des parties du Royaume Matériel aussi ? »
« La formation du marécage est une causalité qui survient parce que la version brisée de moi a touché le monde. Pour utiliser une métaphore, je suis un humain qui a commencé à brûler. Tout ce que je touche brûlera, mais c’est un changement causé par le fait que mon être brisé touche le monde, pas le monde lui-même qui change… »
« Alors, que suis-je ? »
« Les Déchus d’un Grand Royaume ne se déforment pas seulement eux-mêmes, ils déforment le monde. Par leur simple existence, ils érodent le Royaume Matériel. Nos propres mondes intérieurs sont des enfers, mais le Grand Royaume transforme le monde dans lequel nous vivons en enfer. »
Je me remémorai les Déchus que j’avais rencontrés jusqu’à présent et qui ne venaient pas d’un Grand Royaume.
Parse, Wihwa, Damyu, Ren, Lump.
Parse versait du sang et l’utilisait comme arme, Wihwa devenait un monstre, et Lump prenait l’apparence d’un chevalier. Ren brûlait tout ce qu’elle touchait. Damyu transformait chaque endroit où elle marchait en marécage…
En effet, plutôt que d’avoir l’impression que le monde avait changé, j’avais davantage le sentiment qu’ils étaient des formes de vie issues d’un autre monde.
Je ne suis qu’un individu vivant au sein du concept appelé Mer profonde.
C’est donc ça, la différence entre un Déchu d’un Grand Royaume et un Déchu ordinaire.
« Je vois. »
« A-Alors, à propos de ça… »
Damyu me regarda avec curiosité.
« Dans quel genre de monde vis-tu… ? Je n’arrive même pas à deviner… »
« Hmm. »
Je ne peux pas laisser savoir qu’il s’agit de la Mer profonde.
Vu la façon dont ces types continuent de noyer de pauvres mages dans l’eau de mer, il y a de fortes chances qu’eux, ou quelque chose de similaire à moi, soient leur cible.
Feignant l’ignorance, j’expliquai quelques caractéristiques légèrement décalées.
« D’abord, liste les Grands Royaumes que tu connais. »
« Euh, hum. Plaines désolées, Vallée de sable, Glace extrême, Monde souterrain… »
La plupart des Grands Royaumes que Damyu mentionna étaient des types de terrains.
Mais quelque chose d’étrange apparut en cours de route, alors je l’arrêtai pour demander :
« Monde souterrain ? Ce n’est pas juste l’enfer ? C’est aussi un Grand Royaume ? »
« Oui, c’est un monde qui utilise les morts. Quelqu’un du Niveau Supérieur le possède. Je n’en sais pas beaucoup plus. Tout ce que j’ai entendu, c’est que cette personne est celle qui occupe et utilise habituellement les villes… »
« C’est différent de Lump ? »
« Ah, oui. Tu connais aussi Sir Lump ? »
« J’ai eu quelques contacts. Parmi ceux-là, y a-t-il un Grand Royaume capable d’utiliser la télékinésie ? »
« Qu’entends-tu exactement par télékinésie ? »
« La capacité d’exercer une force à distance. »
« J-Je ne suis pas sûre… »
Damyu, déconcertée, posa une autre question.
« Pourrais-je savoir quel genre de Fardeau tu as ? Si je le sais, ce sera plus facile de trouver… »
« Je ne veux pas le dire. »
« C-C’est vrai. C’est dangereux si ça se sait… »
Heureusement, essayer de cacher son Fardeau ne semblait pas si étrange.
Après cela, j’entendis parler de quelques autres Grands Royaumes, mais je n’en trouvai aucun dont je pouvais prétendre être issu de manière convaincante. Les connaissances de Damyu n’étaient pas non plus des informations de haut niveau.
C’est vrai, en discutant avec elle, j’ai réalisé que cette fille n’avait vraiment rien de spécial.
« L’entrepôt… C’est ce que je fais. »
Quand je lui demandai quel était son rôle au sein du Cercle Pourpre, ce fut sa réponse.
« Qu’est-ce qu’un entrepôt ? »
« Les choses que je laisse tomber dans le marécage ne peuvent pas être déterrées, même si l’on creuse le sol. Mais je peux les récupérer n’importe où. Donc… je stocke la plupart des objets de valeur. »
« Si c’était le cas, ne pourrais-tu pas te récupérer toi-même quand tu tombes dedans ? »
« Je ne peux pas faire ça avec mon propre corps… »
Damyu parut un peu abattue en parlant de son Fardeau.
« Une fois, j’ai essayé de contrôler le Fardeau en me mettant dans une boîte en bois et en tombant dans le marécage. Mais le fond de la boîte s’est transformé en marécage et j’ai coulé. »
« Comment gères-tu ton Fardeau ? »
« Je prends la Pilule de Scellement du Monde. »
… ?
« Et si tu n’en as pas ? »
« Je le supporte. Je marche ou je cours. »
C’est quoi ce bordel… Quelle méthode stupide.
La plupart des membres du Cercle Pourpre semblaient choisir de se reposer sur la soi-disant Pilule de Scellement du Monde plutôt que de trouver un moyen de résister à leurs mondes.
Eh bien, c’est une solution simple et immédiate, donc c’est une bonne méthode. J’en ai aussi beaucoup bénéficié.
Cependant, je ne peux pas compter dessus à ce point. Mon Fardeau n’est pas quelque chose qui peut être facilement supprimé avec un truc comme une Pilule de Scellement du Monde.
Décidant de chercher lentement un autre Grand Royaume à utiliser comme déguisement plus tard, j’ouvris d’abord le livre qui était censé contenir les missions.
Le livret était rempli d’une écriture dense. Ce qui était étrange, c’est que les lettres apparaissaient et disparaissaient sans cesse.
[Destruction de la barrière défensive de la Tour de Magie Bleue.]
[Note spéciale : Doit engager le combat avec un mage 5 Étoiles.]
[Quantité : 200 unités.]
[Égalité.]
[6/7]
« … »
La quantité doit faire référence aux Pilules de Scellement du Monde.
En dessous, il y avait six noms listés avec une marque 6/7.
Peu de temps après, un autre nom apparut. La page, désormais marquée 7/7, frétilla brièvement, puis redevint vierge.
« C’est quoi, ça ? »
« C’est le Chapitre de Recrutement. C’est là que les gens sont recrutés pour mener à bien les missions prises dans le Chapitre des Missions… »
« Chapitre de Recrutement ? »
« Oui. Le Chapitre 1 est le Chapitre des Missions où sont enregistrées les missions émises par le Niveau Supérieur, le Chapitre 2 est le Chapitre de Recrutement pour trouver des gens pour les accomplir, et le Chapitre 3 est le Chapitre des Transactions. Le Chapitre 4 est le Chapitre des Archives qui consigne les missions terminées jusqu’à présent. »
« Ah, donc cette « Égalité » signifie que les Pilules de Scellement du Monde seront divisées équitablement. »
Pour l’instant, je devais accomplir des missions et gravir les échelons pour obtenir les informations que je voulais sur les Trois Maux, alors je feuilletai le Chapitre de Recrutement pour trouver une mission utilisable.
[Élimination du Chien errant dans la Forteresse de Parasak.]
[Note spéciale : « Chien errant » est l’alias d’un chef de la pègre. Doit anéantir les 390 membres de l’organisation pour accomplir l’objectif.]
[Quantité : 50 unités]
[Égalité]
[1/3]
« Ils ne recrutent que trois personnes pour en tuer 390 ? »
« Oui, nous sommes des Déchus, non ? C’est quelque chose qui pourrait être fait seul aussi, mais comme certains pourraient s’échapper… »
Damyu pencha la tête comme si c’était moi l’étrange.
Eh bien. Même s’ils viennent du Niveau Inférieur, ils ne sont qu’à un pas du Royaume Céleste. Un truc comme ça devrait être facile pour eux.
Un coup d’œil rapide à la liste des missions montra la position actuelle du Cercle Pourpre. On aurait dit qu’ils se concentraient sur des frappes de représailles contre quelques Tours de Magie qui les poursuivaient trop agressivement, tout en écrasant et en absorbant simultanément des organisations criminelles de la pègre.
Quelle est leur véritable intention en gonflant leurs rangs comme ça ? Tout en réfléchissant à cela, je ressentis un léger soulagement.
Si kidnapper des enfants avait été leur mission, les choses seraient devenues beaucoup plus compliquées.
« Très bien. Alors essayons celle-ci d’abord. »
Alors que j’essayais d’écrire mon nom sous la mission pour éliminer le Chien errant dans la Forteresse de Parasak, j’hésitai à écrire directement le nom Jern.
N’ayant aucun bon alias en tête, j’utilisai simplement le nom que j’avais écrit la dernière fois.
[Sous-courant.]
Pas même dix secondes après avoir écrit le nom.
Il disparut.
Mais la page resta.
« Ça veut dire que ça a marché ? »
« Ah, non. Une fois que la mission commence, le Chapitre 5 s’ouvre automatiquement pour que les membres puissent communiquer entre eux. »
« …Alors c’est quoi, ça ? »
« L-Le membre qui a pris la mission… l’a supprimée. »
« ? »
Alors que je faisais une expression confuse, Damyu expliqua prudemment.
« V-Voyez-vous, c’est votre première mission, et vous n’avez pas révélé quel genre de monde vous avez, il n’y a aucune archive, et… de toute façon, ils ne vous accepteront pas. »
…Donc je me suis fait rejeter.
Avalant un sentiment amer, je demandai à nouveau.
« Alors que dois-je faire en premier ? »
« Vous commencez par accomplir de petites missions, vous faites connaître votre nom parmi les membres, et une fois qu’il sera su que vous êtes un Déchu fiable et fort, ils vous accepteront. »
« Qu’entends-tu par « fiable » ? »
« P-Parfois, il y a des gens qui ne se soucient pas de la mission et tuent juste les membres pour voler leurs Pilules de Scellement du Monde. »
« Le Niveau Supérieur ne fait rien contre ça ? »
« Non… »
C’est juste.
Même parmi les groupes de sous-traitants, c’est le summum de la sous-traitance.
En vérité, il était plus exact de considérer le Niveau Inférieur non pas comme une partie du Cercle Pourpre, mais plutôt comme des mercenaires qu’ils employaient.
‘…C’est donc pour ça qu’il a dit ça.’
Ce n’est que maintenant que je comprenais la véritable signification derrière ce que Decay avait dit, me demandant de prouver que ses yeux ne s’étaient pas trompés.
Il voulait que je m’élève à partir de là. Tout ce processus était une sorte de test, et en même temps, un moyen d’aider les autres membres du Niveau Supérieur du Cercle Pourpre à me comprendre.
« Tsk… »
Je claquai la langue. Cela signifiait que la meilleure méthode, devenir membre du Cercle Pourpre, aspirer des informations, puis fuir, était impossible.
Mes actions au Niveau Inférieur deviendraient mon CV. Un CV qui déterminerait comment ceux d’en haut me traiteraient et quels rôles importants ils me confieraient.
Si c’est le cas.
« Est-il possible d’accomplir cette mission seul ? »
« N-Non. Ça dépend de la mission, mais au moins deux personnes sont nécessaires… Les missions à grande échelle en requièrent quatre. »
« Je vois… »
Si c’est quelque chose que je dois faire de toute façon.
Alors je devrais le remplir avec les meilleurs résultats possibles.
Alors que je parcourais les missions listées par milliers, je posai une question à Damyu.
« Combien de missions prends-tu ici ? »
« Tout le monde sait que je suis l’entrepôt, donc… je suis considérée comme non-combattante. Personne ne m’accepterait… »
« C’est ça. »
Encore mieux. Je lui tendis une Pilule de Scellement du Monde.
La voyant l’accepter précipitamment à deux mains, je fis un sourire bienveillant.
« Damyu. »
« O-Oui ? »
« Toi et moi, faisons un travail ensemble. »
Damyu parut mal à l’aise, mais ce n’était pas mon souci.
Le succès obtenu en traînant un fardeau serait bien mieux noté.
*
Prison souterraine.
Karos, regardant Jern qui était hébété et enfermé en bas, sortit un orbe de cristal et fit son rapport.
« Il est parti. Je ne sais pas comment il a fait, mais il a laissé derrière lui un mannequin. »
[C’est ça ? Merci pour ton travail. À l’heure qu’il est, il devrait avoir pris contact avec le Cercle Pourpre… À ce stade, il est hors de nos mains. Tout ce que nous pouvons faire, c’est prier pour la sécurité de Jern.]
Cela aurait dû être la fin de la conversation.
Mais Karos retint l’orbe de cristal et ajouta quelques mots.
« …Votre Altesse. »
Jusqu’à ce que Sharmia le lui dise, Karos n’avait jamais essayé de creuser son « aptitude ».
Elle savait bien que ce serait outrepasser ses limites.
Cependant.
« Est-ce… vraiment possible ? »
[…]
Cette fois, il n’était pas facile de se retenir.
Bien sûr, l’explication de Jern était incroyablement convaincante.
Si les choses allaient dans leur sens, cela pourrait être une opportunité unique dans une vie de découvrir la plupart des secrets qui entourent le Cercle Pourpre.
Mais l’inverse était également vrai.
« Ce ne fut pas une longue rencontre, mais j’ai réussi à cerner cette personne nommée Jern. Il a probablement compris la plupart des secrets de Votre Altesse. »
[C-C’est probablement vrai. J’ai essayé de le cacher du mieux que j’ai pu, mais…]
« Si, et je dis bien si, il est vraiment influencé par le Cercle Pourpre… »
Karos ravala ses mots.
Elle faisait confiance à la princesse. L’ayant vue depuis le point de vue le plus proche, elle savait bien que sa confiance n’était pas une foi aveugle.
Peu importe qui était l’adversaire, si la princesse prenait une décision, elle pouvait les surmonter.
C’était plus un fait qu’une croyance pour elle.
Mais.
« …Il pourrait peut-être devenir le plus grand ennemi de Votre Altesse. »
Pas maintenant.
Mais si cet enfant devenait un adulte accompli dans quelques années.
S’il gagnait encore plus de connexions, de connaissances et de pouvoir.
-Il pourrait être capable de regarder la princesse droit dans les yeux.
C’était cette anxiété qui remuait en elle.
[Hmm…]
« …Pardonnez-moi. Je vous ai causé des inquiétudes inutiles. Je suis sûre que Votre Altesse sait déjà tout et est simplement en train de le tester… »
Même en s’excusant, Karos espérait intérieurement.
Que la princesse balaierait ses inquiétudes comme des affirmations stupides.
Disant qu’elle l’avait vu de ses propres yeux et qu’une telle chose n’existait pas.
Mais la voix de Sharmia, teintée de soupirs, transmettait tout le contraire.
[C’est honnêtement terrifiant. Vraiment. Je n’arrive toujours pas à croire, même un tout petit peu, que Jern a onze ans… S’il grandit et se retourne contre moi, ugh, ça me donne des frissons.]
« …Dites-vous que cette possibilité existe réellement ? »
[Oui. Je veux dire, le Cercle Pourpre, ils connaissent très bien les Déchus, non ? Jern pourrait finir par passer de leur côté et se retourner contre nous.]
Entendant la voix de la princesse teintée d’un malaise sincère, Karos était à court de mots.
Elle savait qu’une telle possibilité existait, et pourtant elle l’a envoyé au Cercle Pourpre ?
…Pourquoi ?
[Mais Jern grandira dans cet endroit. Il pourrait devenir mon plus grand ennemi, ou un allié puissant.]
« A-Alors… »
Karos voulait dire que c’était trop dangereux.
Que plutôt que d’impliquer Jern, il vaudrait mieux pour eux d’agir sans aucune variable, juste entre eux.
Jusqu’à ce qu’elle entende la voix autodérisoire de la princesse.
[Mais tu sais… Il y a quelque chose d’intéressant.]
« Qu’est-ce que c’est ? »
[J’atteins honnêtement ma limite.]
« … ! »
C’était la dernière chose que Karos voulait entendre.
Sharmia, remarquant son tressaillement, laissa échapper un léger rire et secoua bientôt la tête.
[Ce n’est pas ce que je voulais dire. Honnêtement, je peux essayer encore et encore, autant de fois que nécessaire. Le problème, c’est que peu importe le nombre de fois où j’essaie, je suis tellement, tellement en deçà. Donc, que ce soit des dés, des pièces, des cartes… n’importe quel pari, je n’ai pas d’autre choix que de jouer.]
« Vous êtes en deçà… ? »
Sharmia, dans l’orbe de cristal, posa son menton sur sa main alors qu’elle répondait.
[Hmm, c’est un sujet un peu différent.]
« Je vous en prie, parlez. »
[Même si Jern devient un ennemi, je me demande si cela ferait vraiment une grande différence.]
« …Pardon ? »
Sharmia fit un sourire amer en regardant Karos confuse.
[Parce que, que quelqu’un soit un ennemi ou un allié… cela n’aura bientôt plus vraiment d’importance.]