Chapitre 984
La bouche de Lu Yang se contracta ; l'histoire de la prospérité du temple Kaihuang était pour le moins inattendue.
« Le temple du Paradis Occidental est une institution orthodoxe du Royaume du Bouddha, ils ne devraient probablement pas recourir au meurtre... »
Caressant sa barbe blanche, Maître Duanchen déclara : « Les moines ne prennent pas la vie, la vie de l'Abbé ne devrait donc pas être en danger, mais quant aux autres traitements, c'est plus difficile à dire. Notre temple Kaihuang n'a pas beaucoup de liens avec le temple du Paradis Occidental, et nous n'avons aucun moyen de nous renseigner sur l'endroit où se trouve cet Abbé. »
« Après la disparition de cet Abbé, l'envergure du temple Kaihuang n'a jamais changé ; il manquait d'ambition. »
« Une fois devenu Abbé, j'ai fait un grand vœu pour m'assurer que l'encens brûle avec éclat au temple Kaihuang, visant une moyenne annuelle de dix millions de visiteurs. »
« Pour accomplir ce grand vœu, j'ai travaillé avec diligence et imaginé des moyens d'accroître la renommée du temple Kaihuang, de rendre la cité de Kaihuang comparable à une grande ville, et d'améliorer la vie de ses habitants. »
« ... Maître, le grand vœu que vous avez formulé semble très détaillé. »
« Bien sûr, les deux Bienfaiteurs n'ont sûrement jamais visité notre Royaume du Bouddha auparavant et ne savent pas comment nous formulons nos grands vœux. Les vœux faits dans notre Royaume du Bouddha sont toujours très précis ; si l'on se contente de vœux pour que "l'encens brûle avec éclat", comment les critères devraient-ils être définis ? »
« Qu'est-ce qui compte comme un encens brûlant avec éclat ? Cela compterait-il si un jour un million de Bienfaiteurs visitaient soudainement le temple, ou si un Bienfaiteur payait toutes les offrandes d'encens pour une année, ou encore si le temple prenait feu et que tout l'encens était allumé ? Cela compterait-il comme un encens brûlant avec éclat ? »
« Si la norme n'est pas fixée, le grand vœu n'est que des paroles en l'air et ne pourra jamais être accompli. »
« Maître, votre dévouement envers le temple Kaihuang est vraiment admirable. »
Maître Duanchen rit et dit : « Les moines ne mentent pas. Je ne suis pas si grand. Quand l'encens au temple Kaihuang prospère, je récolte naturellement, en tant qu'Abbé, de nombreux avantages et je peux accomplir mon grand vœu ; pourquoi ne le ferais-je pas ? »
Comme Lu Yang le savait, l'argent de l'encens gagné par chaque temple était divisé de telle sorte que cinquante pour cent étaient conservés par eux, trente pour cent servaient à façonner le Corps d'Or du Bouddha, et vingt pour cent étaient remis au temple du Paradis Occidental.
La cultivation ne pouvait se passer de richesse ; plus l'encens brûlait au temple Kaihuang, plus Maître Duanchen obtenait de Pierres Spirituelles pour sa propre cultivation.
Maître Duanchen pensa qu'il se faisait tard et voulut emmener Lu Yang et son compagnon à la maison d'hôtes pour se reposer, mais Lu Yang sentit que c'était une occasion rare et suggéra de visiter plutôt la Salle Mahavira. Il n'avait vu la Salle Mahavira construite par la Fée Éternité que dans l'Espace Spirituel ; il n'en avait encore jamais vu en réalité.
Meng Jingzhou n'était jamais allé non plus dans une Salle Mahavira et approuva la suggestion de Lu Yang.
Maître Duanchen conduisit Lu Yang et son compagnon dans la Salle Mahavira, où la Statue du Bouddha Tathagata du Grand Soleil Doré, forgée dans l'or, était positionnée au centre même, avec un sourire suggérant qu'il cueillait une fleur, transmettant la compassion pour éclairer les gens.
C'était déjà la nuit, et la Salle Mahavira était brillamment éclairée ; la statue du Bouddha reflétait la lueur des bougies, la rendant extraordinairement sacrée.
« Qu'y a-t-il à voir dans la Salle Mahavira ? Celle que j'ai construite pour toi dans l'Espace Spirituel est la plus authentique », fit la Fée Éternité en faisant la moue. En tant que fondatrice du bouddhisme, selon les écritures bouddhistes, là où elle se trouvait était considéré comme la Salle Mahavira ; sainte et inviolable.
Dans l'Espace Spirituel, au bout du désert, une Salle Mahavira s'élevait du sol, encore plus splendide que celle du temple Kaihuang.
Au centre du Palais du Trésor, la Fée Immortelle, portant du fard à paupières Zhu Hong et vêtue à la mode occidentale, s'agenouillait sur une jambe au sommet de la Plateforme du Lotus, l'autre jambe reposant sur sa cuisse, les mains en position de prière, et enchantait tous les êtres.
Lu Yang jeta un coup d'œil à la Salle Mahavira dans l'Espace Spirituel, puis à celle dans la réalité, et sentit que la vraie était plus authentique.
« Maître, j'ai entendu dire que le Festival du Bain du Bouddha est une célébration de la naissance du Vénérable du Monde ? » En chemin, Lu Yang avait étudié en profondeur les origines du Festival du Bain du Bouddha pour éviter d'être ignorant dans le Royaume du Bouddha et de ressembler à un touriste.
« Ce que dit le Bienfaiteur Lu est exact. On raconte qu'aux Temps Anciens, lorsque le Vénérable du Monde est né, il pouvait marcher immédiatement. À chaque pas sur une fleur de lotus, il pointait une main vers le ciel et l'autre vers la terre, déclarant : "Dans les cieux au-dessus et sur la terre en dessous, je suis le seul honoré." »
« Pour commémorer la naissance du Vénérable du Monde, ce jour a été désigné comme l'Anniversaire du Bouddha, et l'activité du bain du Bouddha a été organisée. »
Meng Jingzhou intervint : « Dans les cieux au-dessus et sur la terre en dessous, je suis le seul honoré. Une déclaration si dominatrice de la part du Vénérable du Monde. »
Maître Duanchen gloussa et parla sans se presser : « Il n'est pas surprenant que le Bienfaiteur Meng ait ce malentendu. Beaucoup de gens interprètent mal ces mots, pensant que le Vénérable du Monde était un homme égotique, mais ce n'est pas le cas. »
« Le sens profond du "Je" ici fait référence à la "nature de Bouddha" inhérente à tous les êtres, l'essence fondamentale qui imprègne partout, le "vrai soi" naturellement pur et complet. C'est ce que le Soutra du Nirvana décrit comme le "Je" de la "permanence, de la joie, du soi et de la pureté". »
« Le Soutra de la Réponse de Bon Augure déclare : "Dans les cieux au-dessus et sur la terre en dessous, je suis le seul honoré. Les trois royaumes ne sont que souffrance, qu'y a-t-il à célébrer ?" Clairement, "l'honoré" ici fait principalement référence à l'importante responsabilité d'alléger la souffrance de tous les êtres sensibles. »
« Ainsi, l'intention originale de cette phrase est que le Vénérable du Monde a déclaré qu'il était né avec la mission de sauver les êtres, d'aider les êtres sensibles à échapper à la mer de la naissance et de la mort. Lorsque les êtres sensibles deviennent des Bouddhas, ils doivent eux aussi faire de même. »
Écoutant Maître Duanchen citer des écritures pour l'aider à comprendre la phrase, des textes dont il n'avait jamais entendu parler auparavant, Meng Jingzhou hocha la tête à plusieurs reprises, réalisant qu'il avait mal compris le Vénérable du Monde.
Dans l'Espace Spirituel, la Fée Immortelle Éternité, debout sur la Plateforme du Lotus, se gratta la tête à ces mots.
« Ah ? N'était-ce pas quelque chose que j'avais dit sur le ton de l'Immortel Yingtian après l'avoir vaincu, lui et les trois autres immortels ? Je trouvais que c'était assez dominateur et que cela décrivait bien mes capacités, alors j'ai insisté pour qu'ils l'incluent dans les écritures bouddhistes lorsqu'elles ont été compilées, pour déclarer que j'étais la chef des Cinq Immortels Anciens. »
« Alors cette phrase avait aussi un tel sens ? »
Meng Jingzhou joignit les mains en signe de salut : « Je ne m'attendais pas à ce que le Vénérable du Monde ait une telle compassion pour le monde, c'était mon malentendu à son sujet. »
Maître Duanchen sourit faiblement : « Le Vénérable du Monde possède en effet une grande sagesse, une grande détermination et un grand cœur compatissant. Je me demande si le Bienfaiteur Meng a entendu dire que lorsque le Vénérable du Monde cherchait l'Éveil sous l'Arbre de la Bodhi, le démon Mara a envoyé trois démones pour le distraire de manière séduisante. »
« Le Vénérable du Monde ne s'est pas laissé influencer par les démones ; il a atteint l'Éveil en sept jours, atteignant la Consommation de l'Éveil et développant une grande sagesse. »
« Après que le Vénérable du Monde a atteint l'Éveil, sa lumière de Bouddha a brillé sur des kilomètres, illuminant les mondes dans toutes les directions, et même les Quatre Immortels Anciens sont venus le féliciter. »
« Il existe un tel conte. » Auparavant, Meng Jingzhou n'avait pas eu beaucoup de contact avec le bouddhisme, mais en entendant Maître Duanchen raconter le passé du Vénérable du Monde, il ressentit une véritable admiration.
« En parlant de l'Arbre de la Bodhi, j'ai un jour senti que mes talents culinaires avaient atteint leur apogée et j'ai décidé de compiler la "Bible Culinaire" pour bénir les générations futures. Alors que je composais le livre sous l'Arbre de la Bodhi, Xiao Ling, Lianyi et Qinghe aimaient toujours rôder autour de moi, insistant pour que je joue avec elles et perturbant mon écriture. »
« Curieusement, je me souviens que les trois devaient partir pour une raison quelconque et n'auraient pas dû être là. Était-ce une illusion conjurée par quelqu'un, ou peut-être un Démon Intérieur ? »
« Quoi qu'il en soit, ma volonté était résolue, et non affectée par leur interférence, j'ai réussi à terminer la "Bible Culinaire" en sept jours. »
« Puis l'Immortel Jiuchong est arrivé avec plusieurs Corbeaux d'Or, leur éclat était insupportable, manquant de mettre le feu au livre fraîchement écrit. Plus tard, l'Immortel Yingtian et les deux autres sont venus l'un après l'autre pour me féliciter, les voyant rire si joyeusement, ils semblaient tous submergés par les larmes. »
Tout en regardant Meng Jingzhou discuter joyeusement avec Maître Duanchen, Lu Yang se demanda s'il devait ou non raconter à son bon frère la véritable histoire du Vénérable du Monde.