Chapitre 99
WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : Hydrogen B
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Murmures d’un démon machiavélique ◈
Chapitre 99 : Notification
──────
« Deviens un démon. Sombre et vis comme mon esclave. »
Mapheltan décida de ne pas soigner Gawain.
Il avait beau réfléchir, il ne trouvait aucun moyen d’empêcher Gawain de sombrer dans la corruption.
Il ne pouvait pas sacrifier Shaperia pour Gawain.
Gawain eut un rire froid.
« Je préfère mourir plutôt que vivre en démon, et encore moins comme ton esclave. »
Mapheltan secoua la tête.
« Ta vie ne t’appartient pas. Je suis le seul à pouvoir décider si tu vis ou si tu meurs. »
Mapheltan comptait continuer à se servir de Gawain.
Une force comme la sienne était rare.
S’il la maîtrisait et l’exploitait, Mapheltan pourrait aborder plus facilement la suite des événements.
Gawain afficha un sourire provocateur.
« Une créature aussi vile que toi ne m’aura jamais. »
Il ouvrit soudain grand la bouche.
Il comptait se trancher la langue avec les dents.
Espèce d’idiot !
Mapheltan tendit aussitôt le bras.
Crac !
Un bruit d’écrasement retentit.
Un liquide noir coula des lèvres de Gawain.
Mapheltan fronça profondément les sourcils.
Ghk.
Sa main noire était enfoncée dans la bouche de Gawain.
Il avait sacrifié sa main pour sauver la langue de Gawain.
Une douleur intense submergea Mapheltan.
Merde. Quelle force de morsure !
Gawain mâchait la main de Mapheltan.
La carapace épaisse s’écrasait sous ses dents.
Mapheltan souffrait, mais ne retira pas sa main de la bouche de Gawain.
Au contraire, il se pencha vers lui et déclara :
« Ne t’avise pas de toucher à ce qui m’appartient. Je le répète : ta vie est à moi. »
Le visage de Gawain se tordit devant ces paroles d’une insolence absolue.
Il mordit encore plus fort la main de Mapheltan.
Le sang noir continua de jaillir.
Malgré la douleur atroce, Mapheltan s’en moquait.
Il fixa Gawain droit dans les yeux et refusa de céder.
Leurs regards s’affrontèrent dans les airs.
Aucun ne recula.
Ilea, qui observait la scène, prit la parole d’une voix froide.
« … Ouvre la bouche. Tout de suite. »
Au même instant, le mana bleu frémit.
La bouche de Gawain commença lentement à s’ouvrir.
La magie la forçait à s’écarter.
Quand sa bouche s’ouvrit, l’état de la main de Mapheltan apparut au grand jour. Elle était complètement tordue et écrasée.
Mapheltan claqua la langue et retira sa main.
« Tu m’as fait saigner pour rien. »
Ilea s’approcha et examina sa main.
Son expression était assez froide.
« Elle est complètement fichue. Ne recommence pas. »
Mapheltan répondit calmement :
« Elle sera réparée d’ici peu. Regarde. »
Une brume noire enveloppa la main de Mapheltan.
Elle reconstitua les os brisés et les chairs écrasées.
En un instant, sa main démoniaque retrouva sa forme initiale.
L’Autorité de Restauration par rasage de l’âme guérit complètement la blessure.
L’expression d’Ilea s’assombrit davantage.
« Si jamais tu veux renoncer à ton humanité, dis-le-moi. Je t’aiderai. »
La Restauration par rasage de l’âme était une Autorité qui réparait le corps en consumant l’âme de son utilisateur.
S’il continuait à y recourir, Mapheltan finirait un jour par n’être qu’une coquille vide.
Il perdrait son âme et deviendrait un être animé par la seule malveillance.
Cela ne devait jamais arriver.
Mapheltan se racla la gorge.
« Ça va, pour cette fois. »
Comme il le disait, réparer une seule main ne présentait guère de risques.
Peut-être n’avait-il perdu qu’un infime fragment de son âme, mais cela suffisait à déplaire à Ilea.
« Si tu continues à faire des compromis, tes principes finiront par s’effondrer. Un jour, il pourrait se produire quelque chose d’irréversible. »
Ces derniers temps, elle le réprimandait bien plus souvent.
Bien sûr, la plupart de ses remarques étaient justifiées.
Mapheltan acquiesça.
« Je l’utiliserai avec prudence, alors ne t’inquiète pas trop. Je ne perdrai pas mon humanité. »
L’expression crispée d’Ilea s’adoucit légèrement.
Elle prit une voix douce.
« D’accord. Je n’en dirai pas plus. »
Gawain, qui avait tout entendu, éclata de rire.
Sa bouche ouverte tressautait sans cesse.
Il semblait vouloir dire quelque chose, mais sa mâchoire étant maintenue par magie, Gawain ne pouvait pas parler.
Mapheltan regarda Gawain, puis reporta son attention sur Ilea.
« On dirait que Gawain a quelque chose à dire. »
Cela ne signifiait pas pour autant qu’ils pouvaient lever le sort.
Gawain risquait de retenter de se tuer.
Ilea soupira.
« Le prince héritier est vraiment pénible. »
Du mana jaillit de sa main.
La lueur bleue fila droit vers Gawain.
Des mots commencèrent à apparaître dans les airs, juste au-dessus de sa tête.
« L’humanité ? L’humanité, tu dis ? Ha ha ! Tu es vraiment drôle. Comment un mot pareil peut-il sortir de la bouche d’une créature aussi vile que toi ? »
La magie transformait sa voix en mots écrits.
Mapheltan répondit :
« Idiot, tu as oublié Johan ? Je suis un démon, mais aussi un humain. »
Gawain cessa de s’amuser.
« Tu es un demi-démon ? »
« Disons que oui. Je suis plus humain que tu ne le crois. »
Gawain fixa Mapheltan d’un air incrédule.
« Si c’est vrai, c’est complètement absurde. »
« Ce n’est pas un mensonge. Je suis bel et bien un demi-démon. Je ne peux pas m’empêcher d’avoir une part d’humanité. Tu ne me croiras peut-être pas, mais te garder en vie est aussi un geste qui vient de mon humanité. »
Gawain eut un rire sans joie.
« Tu culpabilises de prendre des vies humaines ? Toi, un Apôtre ? »
Mapheltan secoua la tête.
« Tu as mal compris. Pour être précis, je te garde en vie parce que l’humanité a besoin de ta force. Voilà ce qu’on peut vraiment appeler une manifestation d’humanité. »
Gawain ricana.
« Quelqu’un qui prétend agir pour l’humanité corrompt une Sainte Relique et compte faire de moi un démon ? Il n’y a pas de contradiction plus absurde. »
Mapheltan répondit calmement :
« Tu ignores les circonstances, alors tu ne peux que penser ainsi. Je comprends. »
« Je ne veux pas connaître les circonstances et je me fiche de ce que tu racontes. Retiens seulement une chose : je n’ai absolument pas l’intention de devenir ton esclave. Renonce à essayer de me convaincre. »
Mapheltan gloussa.
« Te convaincre ? Tu te trompes lourdement. Je ne cherche pas à te convaincre. Je t’informe, c’est tout. Tu vas bientôt sombrer, devenir un démon et me servir. »
Une lueur de défi apparut dans les yeux de Gawain.
« Je le jure au nom du Grand Saint : rien de ce qui me concerne ne se passera comme tu le souhaites. »
Mapheltan haussa les épaules.
« Intéressant. Voyons qui aura le dernier mot. »
Gawain ferma les yeux.
« Si tu as fini de parler, dégage de ma vue. Je respire ta puanteur depuis si longtemps que j’en ai mal à la tête. Je ferais mieux de me reposer un peu. »
Même dans une situation aussi désespérée, Gawain restait plutôt calme.
Il avait un sacré tempérament.
Mapheltan sourit, satisfait.
« J’aime beaucoup ton sang-froid. Très bien. Je m’en vais. »
Cette attitude valait bien mieux que de se laisser gagner par le désespoir.
Mapheltan avait le sentiment que Gawain ferait un subordonné efficace.
Gawain fronça les sourcils.
« Tu n’es pas encore parti ? »
Mapheltan gloussa et se détourna.
« Nous nous reverrons bientôt. »
Il quitta aussitôt les Archives interdites.
* * *
« Les choses ont sacrément dévié de leur cours. »
Dans la bibliothèque souterraine du château du seigneur, Ilea s’adossa à une étagère et regarda Mapheltan.
Mapheltan s’assit au bord de la table ronde.
« Eh bien, on n’y peut rien. Je suis habitué aux imprévus, maintenant. Il ne nous reste qu’à bien gérer la situation à partir de maintenant. »
Ces derniers temps, Mapheltan s’était rendu compte d’une chose.
Rien ne se passe jamais comme prévu.
Des imprévus finissaient toujours par surgir, peu importe le lieu ou le moment. Savoir les gérer comptait davantage que faire des plans.
Ilea acquiesça.
« Pour commencer, il va falloir dissimuler la disparition du troisième prince. »
Le public apprendrait bientôt que Gawain avait disparu.
Une équipe de recherche serait rapidement organisée.
Même s’il était un prince indésirable, il restait de sang royal. La famille royale n’aurait pas d’autre choix que d’agir.
Ils retraceraient les déplacements de Gawain et finiraient par arriver sur le territoire de Myatro.
La situation représentait déjà un sérieux problème pour Mapheltan.
Après un instant de réflexion, il dit :
« Ilea, je crois que j’aurai besoin de ton aide. »
« J’ai déjà mis au point un sort pour ça. »
« Comme je m’y attendais, tu savais exactement ce qu’il me fallait. De quel genre de sort s’agit-il ? »
« Je vais te montrer. »
Le mana bleu jaillit.
La silhouette d’Ilea se mit à vaciller.
Un instant plus tard, Ilea disparut. À sa place se tenait un homme aux cheveux violets et courts.
C’était Gawain.
Mapheltan laissa échapper une exclamation admirative.
« Parfait. »
Gawain sourit avec les yeux d’Ilea.
« J’ai élaboré ce sort en utilisant les illusions de Belzarak. C’est convaincant, non ? »
« Même la voix est identique. Ce sort suffira largement à manipuler les déplacements de Gawain. »
La magie d’Ilea leur permettrait de faire apparaître Gawain en public.
Si elle prenait de temps à autre l’apparence de Gawain et se contentait de parcourir les rues, personne ne chercherait un prince disparu.
Mapheltan était très satisfait.
Ilea dissipa le sort et sourit.
« Je m’en suis bien sortie, pas vrai ? Alors, fais comme la dernière fois. »
Mapheltan parut perplexe.
« De quoi parles-tu ? »
Ilea s’approcha de lui.
« Ma tête. S’il te plaît, caresse-la. »
Elle lui adressa un sourire espiègle.
Mapheltan posa sa main noire sur la tête d’Ilea.
« Oui, tu as bien travaillé. Tu m’as facilité la tâche. Je t’en suis toujours reconnaissant. »
Il ébouriffa doucement ses cheveux argentés.
Ilea rayonna.
« Ce n’est rien. Nous ne faisons pratiquement qu’un. »
Leur destin était lié.
Mapheltan gloussa.
« Tu n’as pas tort. Même si le moment où nous devrons vivre séparés approche. »
Le sourire d’Ilea s’effaça.
Elle pencha la tête.
« Vivre séparés ? Qu’est-ce que tu veux dire ? »
Mapheltan retira sa main de la tête d’Ilea.
Son expression devint plus grave.
« Tu t’en souviens, n’est-ce pas ? Tu vas devenir la fille adoptive du comte Staviana. Tu devras séjourner quelque temps auprès de la famille du comte. Ce moment n’est plus très loin. »
Le visage d’Ilea s’assombrit complètement.
« Seule, chez le comte ? »
Mapheltan acquiesça.
« Je vais devoir rester quelque temps dans la capitale royale. »
Il comptait nouer des relations avec les nobles membres du Conseil.
Ilea prit un air morose.
« … La vie sera ennuyeuse, sans Mapheltan à mes côtés. »
Une Sorcière était mue par sa curiosité pour l’inconnu.
Mapheltan était lui-même une énigme et, pour l’instant, la seule chose à éveiller la curiosité d’Ilea.
Elle ne voulait pas vivre loin de lui.
Mapheltan dit :
« Prends ton mal en patience quelque temps. C’est nécessaire. »
Ilea soupira.
« Quand comptes-tu partir ? »
Malgré ses sentiments, elle semblait comprendre ce que Mapheltan voulait dire.
Après une brève réflexion, Mapheltan répondit :
« Pour être honnête, j’aimerais partir tout de suite. Dès l’aube. »
Ilea parut perplexe.
« Ce n’est pas un peu précipité ? »
Mapheltan secoua la tête.
« À l’origine, je comptais partir plus tôt. Seule la situation de Gawain m’a retardé. »
La situation de Gawain était désormais réglée.
Johan n’avait plus besoin de rester mêlé à ses affaires.
Ilea murmura doucement :
« J’aurais dû prendre plus de temps pour mettre au point le sort. »
Mapheltan ne l’entendit pas.
« Qu’est-ce que tu as dit ? »
Ilea lui adressa un sourire tendre.
« Ce n’était rien, ne t’inquiète pas. Préparons-nous à partir. »
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>