Chapitre 98
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Hydrogen B
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Murmures d’un démon machiavélique ◈
Chapitre 98 : Décision
──────
En moyenne, il fallait deux ans pour ouvrir son dantian.
Et encore, à condition d’avoir un certain talent.
Les moins doués ne parvenaient souvent pas à éveiller leur aura, même après s’être entraînés toute leur vie.
Même un génie devait s’entraîner au moins un an pour ouvrir son dantian.
Shaperia, elle, était différente.
Elle avait libéré son aura en une seule journée.
Elle ne s’était pas contentée d’ouvrir son dantian : elle avait fait sortir son aura de son corps.
Johan avait du mal à y croire.
Pour une fois, il balbutia :
« V-vous pourriez recommencer ? »
Il voulait en avoir le cœur net.
« Bien sûr. »
Shaperia ferma les yeux et resserra sa prise sur son épée. La pointe de la lame trembla légèrement.
Au même instant, des ondulations transparentes se propagèrent dans toutes les directions.
Les cheveux de Johan frémirent.
Il ne pouvait plus nier l’évidence.
C’est une génie.
Non, même ce qualificatif ne suffisait pas.
Shaperia avait un talent comparable à celui d’un ancien dieu de la guerre.
Elle dépassait véritablement les limites du ciel.
Un rire creux échappa à Johan.
« Ma dame est vraiment… stupéfiante. »
Il était sincèrement impressionné. Il n’éprouvait même pas de jalousie.
Shaperia se gratta la joue, gênée.
« Je suis soulagée que vous soyez satisfait. »
Johan se calma du mieux qu’il put.
Son expression s’apaisa quand il reprit la parole.
« Cependant, dame Shaperia, où avez-vous appris à ouvrir votre dantian ? »
L’entraînement à l’aura obéissait à une méthode précise.
Sans manuel ni professeur, on ne pouvait pas ouvrir son dantian par ses seuls efforts.
Même Shaperia n’aurait pas pu y parvenir seule.
Shaperia tourna les yeux vers la fenêtre du bureau.
Dans le petit terrain d’entraînement, dehors, Gaf était assis en tailleur, presque nu.
Shaperia le regarda en répondant :
« Le capitaine de la garde s’entraînait à l’aura. Je suis restée près de lui et je lui ai demandé sans relâche comment faire. »
Depuis peu, Gaf se concentrait sur l’activation de ses canaux énergétiques.
C’était sur ordre de Johan.
Johan lui avait dit qu’il lui trouverait un substitut à son dantian détruit et qu’il devait donc reprendre l’entraînement à l’aura.
Johan marmonna à voix basse :
« Gaf, ce salaud a fini par faire quelque chose d’utile. »
Sans Gaf, le talent de Shaperia aurait peut-être été gâché.
Johan l’aurait corrompue pour en faire un démon.
Et Shaperia n’aurait naturellement plus pu utiliser son aura une fois devenue un démon.
Elle prit un air perplexe.
« Je n’ai pas bien entendu. Qu’avez-vous dit ? »
Johan secoua la tête.
« Rien. Plus important, dame Shaperia, je vous félicite sincèrement. Vous avez prouvé que votre talent était incomparable. Vous avez tout ce qu’il faut pour être chevalière. »
Le visage de Shaperia s’éclaira.
Sa voix trembla d’impatience.
« C-cela veut dire que… ? »
Johan acquiesça.
« En tant que chef de la Maison Myatro, je reconnais votre serment de chevalière. »
Shaperia s’agenouilla aussitôt et lui tendit son épée à deux mains.
« J’offre cette épée au Gardien de Narak. Même si sa lame s’émousse, ma loyauté et mon serment ne rouilleront jamais. »
Johan se leva et accepta l’épée.
Il posa délicatement la lame sur l’épaule de Shaperia.
« À partir de cet instant, vous serez mon épée et la gardienne de Narak. Protégez ce territoire de toutes vos forces et veillez sur Narak. »
Shaperia baissa la tête.
« Je vous obéirai corps et âme. »
Johan retira l’épée de l’épaule de Shaperia.
Il regagna son siège et se mit à écrire sur un parchemin.
Il rédigeait une lettre officielle de nomination au titre de chevalière.
Une fois la lettre envoyée à la capitale royale, Shaperia deviendrait une chevalière officiellement reconnue par le royaume.
Son statut social n’avait aucune importance.
En tant que membre du Conseil, Johan avait le pouvoir de nommer des chevaliers.
Nommée par lui, Shaperia n’était plus une roturière.
Elle occuperait un rang juste au-dessous de celui d’une baronne.
Quand Johan eut fini d’écrire, il prit la parole :
« Shaperia, je vous accorde le pouvoir de rendre un jugement immédiat sur toute affaire survenant dans ce territoire. Dès que vous découvrirez quoi que ce soit qui puisse le menacer, bandits ou hérétiques compris, agissez d’abord et faites votre rapport ensuite. »
Le sud était actuellement infesté d’Esprits maléfiques inférieurs et de bandits.
Les fiefs vassaux de Myatro avaient subi de lourds dégâts à cause d’eux.
Shaperia serait largement capable de se débarrasser de ces nuisibles.
Sa voix trembla légèrement.
« …Je vous obéirai. »
Shaperia n’arrivait toujours pas à croire qu’elle était devenue chevalière.
Johan poursuivit :
« Je vous fournirai des soldats immédiatement. Parcourez les régions frontalières. Ce sera votre première mission. »
Il comptait envoyer Shaperia au loin pour quelque temps.
Pour l’instant, il était difficile de la garder auprès de lui au château seigneurial.
Il avait trop de choses à cacher.
Shaperia était la chevalière de Johan, mais elle n’était pas la servante liée de Mapheltan.
Si elle découvrait quoi que ce soit en rapport avec Mapheltan, la situation deviendrait extrêmement embarrassante.
Pour le moment, Johan devait tenir Shaperia à l’écart du château seigneurial.
Shaperia parut perplexe.
« Si je pars maintenant, qu’adviendra-t-il de Son Altesse ? »
Shaperia était indispensable au traitement de Gawain.
Mais la situation avait complètement changé.
Il ne pouvait pas sacrifier une personne aussi talentueuse que Shaperia.
Johan répondit :
« J’ai trouvé une autre solution. Concentrez-vous sur vos propres tâches. »
C’était un mensonge. Il devait encore en trouver une.
Shaperia ne lui posa pas de questions. Elle semblait simplement convaincue.
« …Compris. Je suivrai vos ordres et patrouillerai dans le territoire. »
Johan acquiesça.
« Éliminez tout le mal qui ronge ce territoire. Ne revenez pas avant d’avoir terminé. »
Le territoire de Myatro était immense.
Shaperia patrouillerait sans doute longtemps dans les régions frontalières.
Ce serait assez de temps pour régler la plupart des problèmes qui se posaient à lui.
Shaperia se releva.
« Dois-je partir immédiatement ? »
« Allez retrouver Gaf dans une heure environ. Il préparera les provisions dont vous aurez besoin. »
Shaperia baissa la tête.
« Je le ferai. »
« Vous pouvez partir. Je vous reverrai avant votre départ. »
Après avoir salué de son épée, Shaperia quitta le bureau.
Hakain, qui se tenait à ses côtés, prit la parole.
« Félicitations, baron. Vous avez acquis un véritable monstre. »
« C’est vrai. »
Le problème, c’était Gawain. Johan ne voyait pas comment s’y prendre avec lui.
Hakain s’adressa à lui avec prudence :
« Gawain, Son Altesse le Troisième Prince… Est-il vraiment si important ? »
Gawain deviendrait un jour le personnage central de l’humanité.
Johan comptait le manipuler dans l’ombre et rallier toutes les forces du continent sous une même bannière.
Si Gawain était corrompu et devenait un démon, ce plan tomberait à l’eau.
Johan devrait trouver une autre pièce pour son échiquier.
…Y aurait-il quelqu’un d’autre ?
Quelqu’un d’aussi puissant et transcendant que Gawain, mais capable d’exercer une influence positive. Johan ne voyait personne.
Johan claqua la langue.
« Il est important. Très important, mais… »
* * *
Dans les Archives interdites du château seigneurial, Johan arracha les talismans collés sur le visage de Gawain.
Le visage de Gawain apparut.
Il parla d’une voix mourante :
« …Johan Myatro. Qu’est-ce que tu me veux, au juste ? Parle. Vite. »
Peut-être parce qu’il n’avait ni mangé ni dormi depuis des jours, la présence de Gawain s’était considérablement affaiblie.
Johan poussa un long soupir.
« Ce que je veux ? Si je te le dis, tu accepteras toutes mes exigences ? »
Une lueur meurtrière passa dans les yeux de Gawain.
Mais bientôt, sa résignation prit le dessus sur son hostilité.
« Voyons d’abord ce que tu as à dire. Pourquoi tu me fais ça ? »
Johan avait emprisonné Gawain sans lui donner la moindre explication. Il ne l’avait même pas tué.
Gawain en était à deux doigts de devenir fou de frustration.
Johan répondit :
« Tu vas bientôt devenir un démon. C’est la vérité, sans l’ombre d’un mensonge. »
Le regard de Johan était calme.
Gawain éprouva un étrange sentiment de confiance.
Les paroles de Johan ne sonnaient pas comme un mensonge.
« Tu m’as déjà dit quelque chose de semblable. Pourquoi est-ce que je deviendrais un démon ? »
Johan répondit d’un ton égal :
« La Lance sacrée Espada gravée dans ton âme a été corrompue et transformée en Lance maléfique. En conséquence, la corruption te dévore. Tu connais l’histoire de Zepeto, le spectre du duché ? »
Autrefois, quelqu’un nommé Zepeto avait subi le même phénomène que Gawain.
Zepeto n’avait finalement pas pu être guéri et était devenu un Esprit maléfique.
Zepeto, le spectre du duché. Son histoire était bien connue.
Gawain la connaissait, lui aussi.
Ses yeux vacillèrent légèrement.
« …Espada a été corrompue ? Alors, donne-moi une preuve. »
Johan acquiesça.
« Vois-le de tes propres yeux. Le moment est venu. »
À peine eut-il fini de parler que sa silhouette se dispersa.
Là où il avait disparu, une énergie démoniaque noire tourbillonnait.
Bientôt, la brume noire commença à prendre forme.
Les pupilles de Gawain se dilatèrent.
Il cria comme s’il était pris de convulsions :
« T-toi ! »
Un être maléfique se tenait devant Gawain.
Corne blanche. Le Treizième Apôtre de la Fin.
Mapheltan ouvrit lentement la bouche.
« Cela faisait longtemps, Gawain. »
Gawain se mit à trembler violemment.
Son corps brilla d’un blanc pur.
La puissance sacrée s’infiltra lentement à travers ses liens.
Mapheltan s’éloigna.
Il a encore des forces ?
Si c’était le cas, il devait quitter les lieux.
Cette puissance sacrée était beaucoup trop dangereuse pour les démons.
Mapheltan observa un instant la situation.
La lueur commença à s’estomper.
Gawain, qui convulsait, se calma de nouveau.
Il semblait avoir fini par épuiser ses forces.
Rien d’étonnant.
Depuis son combat contre Ilea, Gawain n’avait pas eu le temps de récupérer.
Il était complètement épuisé.
Après tout, il était humain.
Gawain leva vers Mapheltan un regard faible, où ne subsistait qu’une hostilité vague.
« …Qu’est-ce que tu es, au juste ? »
Mapheltan répondit calmement :
« Je suis le Gardien de Narak et le Treizième Apôtre de la Fin. Ça peut ressembler à un jeu de mots, mais c’est la vérité. »
Gawain fixa Mapheltan d’un air absent.
Le silence s’étira un moment.
Puis Gawain éclata soudain d’un rire creux. Son rire vide résonna dans les Archives interdites.
« Ah, ah ! Alors voilà ce qui s’est passé ! Tu as vraiment pris ma lance ! Les ténèbres que j’ai vues à ce moment-là, c’était toi ! »
Gawain avait tenté de récupérer la Lance sacrée, mais du sang s’était mis à couler de tout son corps et il avait perdu connaissance.
L’être inconnu qu’il avait rencontré alors n’était autre que Mapheltan.
Des ténèbres de poix se condensèrent dans la main de Mapheltan.
« C’est exact. J’ai corrompu ta lance pour en faire la Lance maléfique. »
Mapheltan tenait une lance immense et sinistre.
Après avoir ri un moment, Gawain toussa à plusieurs reprises.
Contenant ses émotions, il reprit :
« …Maintenant, tout s’éclaire. Tu trompais tout le monde. Et moi, comme un idiot, je suis entré de mon plein gré dans la gueule du tigre. »
Mapheltan haussa les épaules.
« Grâce à ça, nous pouvons maintenant parler librement de tous nos secrets. Enfin, ne t’en veux pas trop. »
Gawain eut un rire amer.
« Très bien. Puisqu’on en est là, parlons franchement. Corne blanche, qu’est-ce que tu veux, au juste ? »
Il était plus direct que Mapheltan ne l’avait imaginé.
Mapheltan étira ses lèvres en un large sourire.
« Deviens un démon. Laisse-toi corrompre et vis comme mon serviteur lié. »
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>