Chapitre 95
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Hydrogen B
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Murmures d’un démon machiavélique ◈
Chapitre 95 : Tromperie
──────
Shaperia ne put dissimuler sa stupeur.
Ce qui se déroulait sous ses yeux était bien trop soudain.
La table ronde sur laquelle elle se trouvait se mit brusquement à descendre.
Elle s’enfonçait toujours plus profondément sous terre.
Le bord de la table raclait les murs dans un grondement sourd.
Krrrrrrk !
Des éclats de pierre jaillirent dans toutes les directions.
De violentes secousses lui meurtrissaient tout le corps.
Shaperia agrippa fermement la poignée de la table ronde et s’accroupit.
Son visage s’était figé.
Elle était tendue et anxieuse.
Elle cria avec urgence :
« Baron ! »
Johan affichait un calme bien trop grand.
« Nous arriverons bientôt. Tenez encore un peu. »
Il semblait habitué à ce genre de descente.
Shaperia lui en voulut un peu.
« L-La prochaine fois, prévenez-moi au moins ! »
Si elle avait su qu’ils allaient tomber ainsi, elle ne se serait pas donné en spectacle.
« Je vous préviens maintenant. Préparez-vous à l’impact. »
À peine eut-il fini de parler qu’un choc énorme la secoua de tout son long.
Le fracas lui martela les oreilles.
Un nuage de poussière s’éleva dans les airs.
La table ronde heurta le sol.
Ils étaient arrivés à destination.
Shaperia expira bruyamment et lança à Johan un regard réprobateur.
« … J’ai vraiment cru que j’allais mourir. »
« Attendez un instant, dame Shaperia. »
L’expression de Johan avait quelque chose d’étrange. Son visage, calme encore quelques instants plus tôt, s’était brusquement tendu.
« Qu’y a-t-il ? »
Johan ne répondit pas.
Shaperia regarda aussitôt dans la direction qu’il fixait.
Devant eux, il faisait complètement noir.
Pas la moindre lueur.
Johan parla à voix basse :
« Quelque chose a dû mal tourner. »
Au même instant, deux lueurs écarlates brillèrent au loin.
Elles étaient rouges comme le sang humain, pareilles au regard d’un démon.
Elles avaient le pouvoir de clouer quelqu’un sur place.
La méfiance se peignit sur le visage de Shaperia.
« … Q-Qu’est-ce que c’est ? »
Il ne pouvait tout de même pas y avoir un démon sous le château du seigneur. Comme Shaperia visitait les Archives interdites pour la première fois, elle était complètement perdue.
Johan répondit d’un ton tendu :
« Je crois que c’est Son Altesse. Très probablement. »
Les pupilles de Shaperia se dilatèrent.
Elle fixa intensément les lueurs rouges.
« Vous voulez dire Son Altesse le Troisième Prince ? »
« C’est bien cela. La corruption semble avoir progressé plus vite que je ne le pensais. »
Le Troisième Prince Gawain était devenu un démon.
Shaperia en fut profondément bouleversée, mais elle ne resta pas plantée là, hébétée.
Elle tira aussitôt l’épée à sa ceinture.
« Range cette lame pitoyable, Shaperia. Je n’ai rien à faire avec toi. »
La voix venait de devant eux.
Elle était froide, mais étrangement calme. Elle éveillait chez Shaperia un curieux sentiment de familiarité.
Shaperia ouvrit la bouche avec hésitation.
« V-Votre Altesse ! Êtes-vous bien Son Altesse le Troisième Prince ? »
Au loin, les lueurs écarlates clignèrent une fois.
« C’est exact. Nous nous retrouvons donc ainsi. »
Pour une raison ou une autre, la voix semblait plus proche.
Shaperia recula d’un pas sans même s’en rendre compte.
« Allez-vous bien ? J’ai appris que vous étiez victime d’une malédiction démoniaque. »
La lumière rouge vacilla de nouveau.
Elle grandit légèrement.
Un rire glaçant résonna dans les ténèbres.
« Une malédiction ? C’est ainsi que tu appelles ça ? Shaperia, on dirait que toi aussi, tu as été trompée par cet homme infâme. »
Un froid glacial s’insinua sous la peau de Shaperia.
Elle déglutit péniblement.
« Un homme infâme ? Que voulez-vous… »
La lueur rouge cligna de nouveau.
Une silhouette d’un noir absolu commença à se dessiner.
La distance entre la lumière et Shaperia s’était clairement réduite.
« Celui qui se tient à côté de toi. »
Shaperia serra fermement la poignée de son épée.
« … Votre Altesse, ne vous approchez pas davantage. »
La lueur écarlate disparut soudain.
Shaperia balaya rapidement les alentours du regard.
Elle ne percevait aucune présence, où que ce soit.
Johan murmura d’une voix très basse :
« Dame Shaperia, quand je vous en donnerai le signal, courez droit devant vous. De toutes vos forces. »
Shaperia acquiesça.
Au même instant, elle sentit sur son épaule une présence étrangère et désagréable.
Une main d’un noir d’encre effleura son épaule.
Une voix si glaciale qu’elle lui figea les os lui murmura à l’oreille :
« Je le répète. Je n’ai rien à faire avec toi. Alors retourne d’où tu viens. »
Le visage de Shaperia se remplit de terreur.
Johan cria :
« Maintenant ! »
Johan saisit le poignet de Shaperia et se mit à courir.
Ensemble, ils foncèrent à toute allure vers les Archives interdites.
Un rire sonore éclata derrière eux.
« Comment comptes-tu t’échapper ? À moi ? »
Tout en courant, Shaperia cria :
« Sir Johan ! Y a-t-il un moyen ?! »
Johan se mordit la lèvre avant de répondre :
« Même s’il n’y en a pas, il faut en trouver un ! Nous ne pouvons pas laisser Son Altesse, dans cet état, se déchaîner sur le monde ! »
Lorsqu’un humain tombait et devenait un démon, il acquérait une puissance proportionnelle à celle qu’il avait possédée auparavant.
Gawain avait toujours été un être transcendant.
Sa chute avait donc provoqué une terrible calamité.
Dès qu’il se manifesterait à la surface, le monde lui-même risquait d’être véritablement détruit.
Shaperia le savait bien.
« Je ferai tout ce que je peux ! Dites-moi ce que je dois faire ! »
Johan jeta rapidement un regard dans toutes les directions.
Il ravala un grognement.
« Il fait trop sombre ! Je ne trouve aucune relique sacrée qui puisse nous servir ! »
« Attendez un instant ! »
Shaperia tira de sa robe une petite perle.
Elle la lança en l’air.
Une boule de lumière d’un blanc pur éclata dans les airs.
L’intérieur s’illumina.
« Bien joué, dame Shaperia ! »
Les yeux de Shaperia s’écarquillèrent.
« Q-Qu’est-ce que… ? »
Les Archives interdites s’offrirent tout entières à leur vue.
Des reliques sacrées et des trésors de toutes sortes y étaient disposés en rangées bien ordonnées.
Les objets qui s’y trouvaient avaient une valeur inestimable.
Les Archives interdites étaient véritablement le trésor du continent.
Ni l’Empire ni le Royaume sacré ne possédaient un lieu pareil.
Chaque relique répandait une lumière éclatante.
Pourtant, Gawain, transformé en démon, avait souillé toute cette clarté de ténèbres. À quel point sa malveillance était-elle immense ?
Shaperia ne pouvait qu’être horrifiée.
Tandis qu’elle restait sans voix pour plusieurs raisons, Johan cria :
« Ce n’est pas le moment d’admirer les lieux ! Trouvez une relique sacrée que nous puissions utiliser tout de suite ! »
Shaperia reprit aussitôt ses esprits.
Elle examina rapidement les alentours.
Mais elle ne put que désespérer.
Sans la capacité de manier le Pouvoir sacré, elle ne pouvait pas utiliser de relique sacrée.
Elle avait perdu tout son Pouvoir sacré.
« B-Baron, je ne peux pas activer une relique sacrée ! »
Johan claqua la langue.
« Moi non plus ! »
Johan n’avait pas encore appris à manier le Pouvoir sacré.
Même entouré d’innombrables reliques sacrées, il ne pouvait pas en utiliser une seule.
Elles lui étaient toutes inaccessibles.
Un rire froid résonna dans les Archives.
« Vous formez vraiment une paire d’incapables. Vous êtes pitoyables à voir. »
Johan et Shaperia se retournèrent.
Gawain, consumé par la malveillance, ricanait.
À part ses cheveux courts violets et sa peau blanche, qui avaient légèrement foncé, il ressemblait encore beaucoup à un humain.
Gawain avança lentement.
Couvert d’innombrables chaînes, il se rapprocha de Johan.
Johan ravala un grognement.
« Dame Shaperia, nous n’avons plus beaucoup de temps. »
Gawain finirait par se débarrasser de toutes ces entraves.
Et dès qu’il y parviendrait, Johan mourrait.
Johan devait le maîtriser au plus vite.
Shaperia chercha désespérément autour d’elle.
Elle ne trouvait toujours aucune relique sacrée qu’elle puisse utiliser.
Tout son corps tremblait.
« … Je suis désolée. C’est parce que je suis si inutile. »
Johan secoua la tête.
« N’abandonnez pas. Il doit bien y avoir un moyen. »
Il ne désespéra pas. Il continua à réfléchir.
Shaperia non plus ne baissa pas les bras.
« Je n’ai aucune intention d’abandonner ! »
Johan, plongé dans ses pensées, prit soudain la parole :
« Le Sceau du Pacte brillant ! »
Le Sceau du Pacte brillant était un sceau pentagrammique fabriqué à partir du Sang sacré du Grand Saint.
Dès qu’on l’incrustait dans son front, il permettait d’emprunter brièvement le Pouvoir sacré du Grand Saint.
Une lueur d’espoir perça dans la voix de Shaperia.
« Y a-t-il un Sceau du Pacte brillant ici ? »
« Je vais le trouver. Attendez un instant. »
Johan se dirigea aussitôt vers un endroit.
Peu après, il revint, un sceau pentagrammique bleu foncé à la main.
Le visage de Shaperia s’éclaira.
Elle tendit la main vers Johan.
« Baron, donnez-le-moi, s’il vous plaît. »
Johan secoua la tête.
« Non. C’est moi qui vais l’utiliser. »
Le visage de Shaperia se crispa légèrement.
« … Vous le savez, n’est-ce pas ? Vous mourrez des effets secondaires. »
Le Sceau du Pacte brillant consumait l’âme de celui qui l’utilisait pour la convertir en Pouvoir sacré du Grand Saint.
Dès qu’on l’incrustait dans son front, la mort commençait à l’emporter.
« Bien sûr que je le sais. Mais je dois le faire. »
« Pourquoi ? »
« En tant que Gardien de Narak, je dois répondre de tous les incidents démoniaques qui se sont produits dans le sud. Même si cela doit me coûter la vie. »
Shaperia cria, désespérée :
« Non ! Pensez à l’intérêt général ! Baron, vous êtes destiné à accomplir de bien plus grandes choses ! Si vous mouriez ici, je ne pourrais plus jamais regarder le Grand Saint en face ! Donnez-le-moi, vite ! Je ne suis de toute façon plus digne de servir le Grand Saint ! »
Johan secoua la tête.
« Vous êtes l’un des enfants préférés du Grand Saint. Un jour, vous retrouverez vos forces et protégerez l’humanité. D’ici là, préservez-vous. »
Gawain ricana.
« C’est si touchant qu’on en pleurerait. Comme c’est amusant. »
Shaperia grinça des dents.
Elle se jeta soudain sur Johan.
Pour lui arracher le Sceau du Pacte brillant.
Mais Johan fut plus rapide.
Il s’était déjà incrusté le pentagramme dans le front.
Les yeux de Shaperia vacillèrent.
« … S-Sir Johan. »
Johan s’éleva lentement dans les airs.
Ses yeux répandaient une lumière éclatante.
Une Flamme sacrée d’un blanc pur embrasa tout son corps.
Shaperia ne pouvait détacher les yeux de lui.
Johan ressemblait au Grand Saint incarné.
Une voix majestueuse s’éleva de ses lèvres :
« Dame Shaperia, accomplissez la Consécration. »
La Consécration permettait aux soldats sacrés incapables de manier le Pouvoir sacré de combattre en empruntant la force d’un prêtre ou d’un chevalier sacré.
Un Pouvoir sacré d’une pureté immense jaillit du corps de Johan.
Les alentours devinrent entièrement blancs.
Shaperia serra fermement la poignée de son épée.
« … Sir Johan, je me souviendrai de votre nom. »
Une lumière éclatante se déversa dans son épée.
Au milieu de la Flamme sacrée blanche qui brûlait, Shaperia pointa son épée vers Gawain.
Gawain recula.
« Shaperia, tu te fais tromper. Par ce salaud infâme. »
Shaperia fonça sur Gawain en criant :
« N’insultez pas Sir Johan ! Il a essayé de sauver Votre Altesse jusqu’au bout ! »
Au moment où elle abattit son épée, un petit rire s’éleva du plafond, très haut au-dessus d’eux.
Une voix suave lui succéda :
« Elle est vraiment facile à mener par le bout du nez. »
Johan leva les yeux vers le plafond et fronça les sourcils.
« … Ilea, ne fais pas d’imprudence. Quelqu’un pourrait s’en apercevoir. »
Ilea, juchée sur un balai, sourit des yeux.
« Désolée. C’était trop drôle. Mais tu es d’accord avec moi, n’est-ce pas ? »
Johan eut du mal à le nier.
Belzarak gloussait dans la main d’Ilea.
Rejoignez notre Discord à <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>