Chapitre 63
Traductions WeTried
Traducteur/éditeur : Hydrogen B
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Murmures d’un démon comploteur ◈
Chapitre 63 : Le Mausolée Moonshadow (5)
──────
« Montre-moi que tu en valais la peine, Raguel. »
Mapheltan s’appuya contre un vieil arbre desséché, la voix entrecoupée de gémissements.
Il souriait clairement, mais n’avait pas l’air tranquille pour autant.
Son corps entier était couvert de blessures. Ses ailes ressemblaient à des lambeaux de tissu, et sa carapace était fendue en plusieurs endroits.
Paniqué, Raguel se mit à bredouiller.
« E-En valoir la peine ? Qu’est-ce que tu veux dire ? Et surtout, c’est vraiment toi, Johan… non, Mapheltan ? Qu’est-ce qui est arrivé à toutes ces blessures ? Mais qu’est-ce qui se passe, au juste ?! »
Il était complètement perdu. Chaque nouvelle information qui s’imposait à lui plongeait son esprit dans le chaos.
Une étrange forêt grise, et un démon féroce devant lui. La réalité dépassait de loin tout ce qu’il avait pu imaginer quand il était aveugle.
Le monde qu’il retrouvait après plusieurs mois avait renoncé à tout bon sens.
Mapheltan parla avec difficulté.
« Je n’ai pas le temps de répéter, alors écoute attentivement. Tu t’en doutais probablement déjà, mais tu n’es plus humain. Tu es un Elfe, plus précisément un Haut-Elfe. Tu es devenu un être unique en son genre dans ce monde. »
Raguel murmura :
« U-Un Elfe. »
« Oui, un Elfe. Ce mot ne doit pas te dire grand-chose. »
Pendant cinq cents ans, l’Église du Grand Saint avait méthodiquement effacé toute information sur les treize Races oubliées. À l’époque actuelle, il n’en restait presque aucune trace.
Seule la race connue sous le nom de Sorcières circulait encore dans les rumeurs.
Raguel dit : « Je n’en ai jamais entendu parler. Mais, d’une certaine façon… »
« Tu as l’impression d’en comprendre l’essence ? »
« Oui. Jusqu’à l’instant, je rêvais des Elfes. »
Une expression triste passa sur le visage de Raguel.
Mapheltan reprit la parole.
« Bien. Ça simplifiera les choses. »
Comme dans l’œuvre originale, il semblait que la Graine de l’Arbre-Monde avait transmis les souvenirs et les émotions des Elfes à celui qui l’avalait.
Dans l’œuvre originale, un autre personnage, issu d’une branche collatérale de la Maison Myatro, avait avalé la graine. Pourtant, le résultat avait été le même.
Raguel se tendit.
« On dirait que tu as quelque chose à me faire faire. »
Mapheltan acquiesça.
« Si tu acceptes, tu m’accompagneras dans d’innombrables missions à partir de maintenant. Mais il faut d’abord régler la crise immédiate. »
Raguel le dévisagea avec un sérieux inhabituel. Ses yeux couleur jade brillaient d’une innocence sans malice.
« Cette mission consiste à détruire l’humanité ? »
Il avait appris les innombrables atrocités commises par les humains contre les Elfes.
Des forêts incendiées, des Elfes emmenés comme esclaves, des abus et une exploitation sans fin. Après avoir assisté à de telles scènes, il ne pouvait s’empêcher d’éprouver du dégoût pour l’humanité.
Mapheltan parla solennellement.
« Raguel, souhaites-tu voir tous les humains disparaître ? »
Raguel baissa la tête.
« … Non. »
Même s’il avait été témoin de la cruauté humaine de ses propres yeux, il ne s’était pas laissé consumer par des pensées aussi extrêmes.
Tous les humains n’étaient pas mauvais.
Beaucoup d’entre eux cherchaient à faire le bien.
En lisant, Raguel avait découvert bien des histoires nobles.
Mapheltan dit : « Je pense comme toi. Je n’ai pas l’intention de tuer tous les humains. »
« Alors, qu’allons-nous faire ensemble ? Un Elfe qui hait les humains et un Apôtre de la Fin. »
Une voix familière intervint brusquement.
« N’oubliez pas ce corps, le Feu infernal de Narak ! »
Zalkarin bondit des bras de Mapheltan.
Raguel ouvrit de grands yeux.
« C-Ce serait Zalkarin ? »
C’était la première fois qu’il voyait Zalkarin.
La boule de poils rouge qu’était le petit démon affichait un air fier.
« Surpris ? Alors, que penses-tu de cette noble apparence, maintenant que tu peux la contempler ? »
Raguel admira le petit démon avec une expression candide.
« Tu es bien plus petit que je ne l’imaginais. Tu as l’air insignifiant et mignon. »
Le visage de Zalkarin vira au rouge vif.
« Q-Qu’est-ce que tu as dit ?! Insignifiant ?! Comment oses-tu ! »
Mapheltan fronça les sourcils.
« C’est vraiment le moment de bavarder ? »
Sa voix s’était refroidie.
Zalkarin ne trouva rien à répondre.
« Pardonne-moi. J’ai manqué de tact. »
Raguel se gratta la tête.
« J’étais juste fasciné, c’est tout… Désolé. »
Mapheltan claqua la langue.
« Revenons à notre discussion. Raguel, tu m’as demandé ce que nous ferions ensemble à partir de maintenant ? »
« Oui. Si ce n’est pas la destruction de l’humanité, qu’est-ce qu’un Elfe et un Apôtre peuvent bien faire ensemble ? »
Les Elfes voulaient se venger de l’humanité. Même s’il n’avait pas entièrement assimilé leurs sentiments, Raguel était bel et bien déçu par les humains.
Un Apôtre était un être né pour proclamer la Fin de l’humanité.
Si les deux s’alliaient, ils ne pouvaient faire qu’une seule chose.
Exterminer l’humanité. Pourtant, Mapheltan n’avait cessé de le nier.
Mapheltan déclara :
« Préserver l’humanité et, par-dessus tout, empêcher la fin du monde. Voilà ce que nous ferons désormais, toi et moi. »
La confusion se peignit sur le visage de Raguel.
« Je ne comprends pas. Mapheltan, tu es un démon. »
Un démon qui protégeait le monde. La contradiction était absolue.
« Tu as oublié ? Du sang rouge coule aussi dans mes veines. »
C’était un demi-démon.
« … C’est vrai. »
Il n’avait pas l’air tout à fait convaincu.
« Tu es la première étape de mon plan, Raguel. À commencer par toi, je compte restaurer toutes les autres races encore existantes. J’ai besoin de ta force et de la leur. Ça te paraîtra peut-être vague pour l’instant, mais je veux que tu me fasses confiance et que tu me suives. »
En bref, il lui demandait de le soutenir aveuglément.
Raguel se figea.
« Comme je te l’ai dit, je n’ai pas d’autre choix. Maintenant que je suis même devenu un Elfe, je ne peux plus mener une vie ordinaire. D’une façon ou d’une autre, la voie que m’a proposée Mapheltan est devenue ma vie. Je te ferai confiance et te suivrai, alors ne trahis pas cette confiance, s’il te plaît. »
Il était déjà tombé dans les griffes d’un démon. Il ne pouvait plus faire marche arrière.
Mapheltan parla avec tout autant de gravité.
« Je te le promets. Ce monde ne subira aucun dommage. Alors prends ma main. Dans le cadre d’un pacte éternel, nous créerons un nouveau destin. »
L’énergie démoniaque noire se condensa dans sa main.
Raguel déglutit péniblement.
« N-Ne me dis pas que… »
« Un Contrat de subordination. Raguel, peux-tu me servir ? »
Un Contrat de subordination n’avait rien à voir avec un Pacte démoniaque ordinaire.
Alors qu’un Pacte démoniaque prenait la forme d’un échange où chaque partie payait un prix, le Contrat de subordination reposait sur une dévotion à sens unique.
Dès qu’il conclurait un tel contrat, Raguel deviendrait le serviteur de Mapheltan.
Comme Gryan et Zalkarin.
Le visage de Raguel se troubla. Même s’il faisait confiance à Mapheltan, il ne pouvait pas accepter si facilement un Contrat de subordination.
Zalkarin, qui écoutait depuis le début, prit la parole : « Petit, tu ne comprends peut-être pas, mais d’innombrables esprits maléfiques en veulent à nos vies en ce moment. Pour sortir de cette situation, nous avons besoin du lien entre toi, un Haut-Elfe, et Mapheltan, la Grande Fin. Abandonne-toi à l’étreinte de la Fin. Puisque je suis le bras droit, je te laisse le gauche. »
Raguel jeta un regard à Mapheltan, lui demandant silencieusement si c’était vrai.
Mapheltan haussa les épaules.
« Eh bien, ce n’est pas faux, mais je ne compte pas te forcer. Quel que soit ton choix, je le respecterai. »
Même si Raguel refusait, Mapheltan avait un plan de secours.
Il voulait malgré tout profiter de l’occasion pour l’attacher complètement à lui.
Pour qu’il ne puisse jamais s’enfuir.
Zalkarin, comprenant l’ambiance, reprit la parole.
« Le Seigneur Fin tient vraiment à toi. Ne souhaites-tu pas lui rendre la pareille ? »
Raguel baissa la tête. Ses poings tremblaient.
Ce ne fut qu’après un long moment qu’il parla.
« … C’est mon choix. »
Zalkarin dit : « J’espère que c’est une décision sage. »
« Ça ne te regarde pas ! Et je ne me suis pas laissé influencer par tes paroles. »
Raguel lança un regard noir à Zalkarin.
Zalkarin tressaillit.
« Hum. Alors, quelle est ta décision ? »
Au même instant, Raguel saisit la main de Mapheltan.
« Mapheltan, je resterai à tes côtés. »
Mapheltan eut un sourire en coin.
L’énergie démoniaque accumulée jaillit vers le haut.
Une brume noire les enveloppa tous deux.
Une loi non écrite s’inscrivait dans l’âme de Raguel.
Dans les ténèbres absolues, une voix sinistre résonna.
« Raguel, j’exige de toi une foi aveugle et une loyauté absolue. Acceptes-tu ? »
Raguel répondit d’une voix tremblante.
« … J’accepte. »
L’énergie démoniaque déchaînée s’infiltra d’un seul coup dans le corps de Raguel.
La marque d’un démon commença à s’imprimer sur le noble Haut-Elfe.
Un dieu du massacre sinistre, armé d’une faux. Le symbole de Mapheltan apparut dans l’œil gauche de Raguel.
Il était désormais le serviteur d’un Apôtre.
Mapheltan dit : « Tu ne regretteras pas ce choix. Je vais te dire ce que tu dois faire maintenant. »
* * *
Dans cette terre désolée et morte, un seul être était vivant.
Un garçon avançait seul dans la forêt gris pâle. Ses cheveux répandaient une lumière ambrée, comme de l’orge mûre, et ses yeux étaient purs comme les eaux claires et profondes d’un lac.
Partout où il posait le pied, la vie renaissait.
Les fleurs fanées et la végétation retrouvaient leur verdure.
Mais à cause de la rudesse du milieu, cette verdure se flétrissait bientôt et retournait au néant. Pourtant, la nature réagissait bel et bien à la présence du Haut-Elfe.
Pour Raguel, chaque spectacle était nouveau et déchirant.
« … Ils pleurent tous. »
Toute la nature du mausolée hurlait. Pour un Haut-Elfe, ses cris étaient d’une vivacité insoutenable.
« Maintenant que tu es un Elfe, tu te laisses aller aux sentiments ? »
Zalkarin passa la tête hors des bras de Raguel.
« Tu n’y connais rien. »
« Hmph. Ça ne m’intéresse pas. Je n’ai qu’une seule préoccupation : savoir si tu peux mener ta mission à bien. »
Désormais, Raguel devait exécuter le premier ordre reçu de Mapheltan.
L’inquiétude se lisait sur son visage.
« … Ça ira. »
« Oui, tu n’as qu’à faire ce que le Seigneur Fin t’a ordonné. Ne sois pas si nerveux. »
Raguel s’arrêta brusquement.
Un rideau d’un blanc pur s’étendait devant lui.
C’était une Barrière sacrée érigée pour gagner du temps. Sa surface était craquelée et se fendait de toutes parts.
Elle allait bientôt céder.
Une sueur froide coula sur le visage de Raguel.
« Ils sont derrière, c’est ça ? »
Toutes sortes de bruits venaient de l’autre côté de la barrière.
Des grattements, des coups, des martèlements. D’horribles hurlements s’entremêlaient en une étrange harmonie.
Zalkarin dit : « Oui. Je vais me cacher de nouveau, pour l’instant. Bonne chance. »
Zalkarin se fourra dans les bras de Raguel.
« T-Tu es un lâche ! »
Raguel eut l’impression qu’on l’abandonnait à son sort.
Il prit une profonde inspiration et fixa la barrière.
Sa surface était désormais complètement déformée.
Raguel recula.
Au même instant, la barrière éclata.
Crac !
Des hurlements terrifiants ébranlèrent ciel et terre.
D’innombrables monstres envahirent chaque recoin autour de lui.
« Trouvez le démon cornu ! »
« Où se cache-t-il ?! »
« Nous allons le mettre en pièces et nous en servir comme engrais pour Mère ! »
Le ressentiment et la fureur contre Mapheltan résonnaient dans tout le mausolée.
Tous les monstres se ruèrent sur lui.
Raguel resta figé, hébété.
Zalkarin cria depuis ses bras :
« Imbécile ! Tu vas rester planté là à regarder ?! »
Raguel reprit alors ses esprits.
Il cria de toutes ses forces :
« C’est moi qui ai cueilli le fruit et qui l’ai mangé ! »
Des regards sinistres se tournèrent aussitôt vers Raguel.
« A-Alors, parlons… »
Il déglutit.
Rejoignez notre serveur Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>