Chapitre 210
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Hydrogen B
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Whispers of a Scheming Demon ◈
Chapitre 210 : Contre-attaque (4)
──────
Une silhouette sombre se faufila dans les ruelles de la capitale impériale, à la faveur de la nuit.
Elle se glissait dans l’ombre, évitant le clair de lune.
Aucun des gardes postés dans la ville ne remarqua sa présence. Elle avait atteint une maîtrise remarquable de l’art de se déplacer sans être vue.
Tout ça finit par servir.
Durant son séjour au monastère, Shaperia avait suivi toutes sortes d’entraînements physiques.
Élève prometteuse, elle avait obtenu des notes presque parfaites dans toutes les matières.
Naturellement, elle connaissait aussi très bien les techniques de furtivité et d’assassinat.
Sous la lune, Shaperia franchit d’un bond un haut mur.
Elle atterrit sans bruit, sans même soulever un peu de poussière.
Son regard se porta droit devant elle.
Deux sentinelles se tenaient devant les portes de platine, à l’entrée de la Salle du Cœur sacré.
Malgré leur épuisante garde de nuit, elles restaient vigilantes.
Dans la capitale impériale, il n’était pas permis de négliger ses devoirs.
Ils sont plutôt forts.
Elle pouvait les maîtriser, mais cela risquait de faire du bruit.
Alors que Shaperia réfléchissait brièvement à ses options, une jolie voix s’éleva de sous ses vêtements.
« Laissez-moi m’en occuper. »
Yeriyan sortit la tête.
Une douce lueur commença à émaner de son petit corps.
La lumière traversa délicatement les ténèbres et pénétra les deux sentinelles.
Elles sursautèrent.
« Q-Qu’est-ce que… ? »
« La Sainte est-elle venue ?! »
La Puissance sacrée était d’une pureté exceptionnelle.
Yeriyan s’envola des vêtements de Shaperia et s’approcha des sentinelles.
La vue de la fée doucement lumineuse leur inspira de la révérence.
« Un Ange ! »
Voir un Ange une seule fois dans sa vie relevait du rêve.
L’une des sentinelles mit aussitôt un genou à terre.
Tandis qu’il faisait le signe de croix, l’autre, figée sur place, se mit à réciter une prière.
« Saint Marziel. Ô astre pourfendeur du Mal, qui s’éleva jusqu’aux Cieux supérieurs, daigne accueillir cet agneau insensé… »
Yeriyan lança un regard à Shaperia.
Celle-ci se précipita aussitôt et frappa les deux sentinelles à la nuque.
Elles s’effondrèrent avant même d’avoir pu réagir.
Elles n’étaient pas mortes.
Shaperia avait retenu ses coups.
Levée vers Yeriyan, elle lui dit : « Merci. Comme tu as détourné leur attention, j’ai pu les neutraliser sans faire de bruit. »
« Je t’en prie. Dépêchons-nous. »
Les portes principales de la Salle du Cœur sacré étaient épaisses et imposantes, mais cela ne représentait rien face à la Flamme sacrée de Shaperia.
Fwoosh !
Les portes de platine fondirent en un instant.
Shaperia entra.
Une salle de prière richement ornée s’ouvrit devant elle.
Leur destination se trouvait un peu plus loin : le Sanctuaire de la Lumière silencieuse, où seuls l’empereur, le pape et la Sainte étaient autorisés à pénétrer.
Shaperia descendit l’allée centrale de la salle de prière.
Au-dessus de l’estrade, un immense sceau pentagrammatique ornait un mur de platine.
Yeriyan prit la parole.
« Je sens une présence puissante derrière le mur. C’est probablement le Saint Graal. »
Au-delà de ce mur, dans le Sanctuaire de la Lumière silencieuse, se trouvait le Deuxième Saint Graal.
« Je ne vois pas d’entrée. »
« Laissez-moi faire. »
Une lumière s’éleva lentement du corps de Yeriyan.
Une Puissance sacrée pure s’infiltra dans le sceau pentagrammatique.
Le mur de platine commença à se disloquer, comme un puzzle.
« Quoi… ? »
« Le mur lui-même est l’entrée, et le sceau pentagrammatique vérifie votre identité. Il ne réagit probablement qu’à une Puissance sacrée élevée. »
Seuls quelques êtres au monde pouvaient ouvrir le Sanctuaire de la Lumière silencieuse.
Les Anges en faisaient naturellement partie.
Les pans du mur se replièrent vers l’intérieur, révélant un petit tunnel de terre.
« Vous m’avez beaucoup aidée. »
« Dépêchons-nous. »
Shaperia s’avança avec prudence.
Après avoir traversé le tunnel, elle déboucha dans une caverne sombre.
Au centre de l’immense espace, une silhouette gigantesque était assise en tailleur, le dos tourné à Shaperia.
Une voix grave résonna dans la caverne.
« Des pas. Veuillez retirer vos chaussures, croyante. »
Même l’empereur, et même la Sainte, devaient se dévêtir entièrement avant d’entrer dans le Sanctuaire de la Lumière silencieuse.
Shaperia déglutit.
« … Je ne suis pas croyante. »
La silhouette immense se leva lentement.
La masse qu’il tenait à la main cliqueta dans un bruit métallique et froid.
« Vous dites avoir perdu la foi ? »
« C’est ainsi que les choses ont tourné, maître Seran. »
« Quel dommage. »
Seran se tourna vers Shaperia.
Son corps nu apparut à sa vue.
Son imposante musculature était couverte de cicatrices, petites et grandes. Son visage était profondément déformé et ruisselait de larmes.
Shaperia baissa la tête.
« Je vous salue, maître. »
« … Shaperia, tu es troublée. Tu souffres sous l’épreuve que la Lune t’a imposée. »
Le corps de Shaperia était entièrement couvert de tissu noir, mais Seran l’avait reconnue aussitôt.
« Non. Mes doutes ont disparu. J’ai choisi ma voie. »
« Une voie hérétique. La mauvaise voie. Regarde-toi. Si tu n’as rien à te reprocher, pourquoi te cacher sous tout ce noir ? »
« C’est… »
« Parce que tu n’oses pas te tenir fièrement. Puisque tu connais encore la honte, il reste une chance pour toi. Mets-toi à genoux et prie. Je t’aiderai à te repentir. »
Le regard de Shaperia s’apaisa.
Elle retira son masque et sa capuche, puis commença à ôter le reste de ses vêtements.
Enfin, elle se retrouva nue.
« Maître Seran, je n’ai pas honte de ma résolution. »
Le visage de Seran se crispa davantage.
Des larmes sanglantes coulèrent de ses yeux.
« Tu as déjà sombré ? Tu es irrécupérable. Comment quelqu’un d’aussi noble que toi a-t-il pu… Tout est la faute de ce maître indigne. »
Seran ramassa une dague.
Il se mit à s’entailler la poitrine, encore et encore, avec la lame acérée.
« Arrêtez ! »
Seran ne s’arrêta pas.
« Punition ! Chacun doit payer pour ses péchés ! Cette règle doit être appliquée strictement, même à soi-même ! »
Shaperia resserra sa prise sur la garde de son épée.
« Arrêtez ça et prenez votre masse ! J’ai déjà décidé de vous tuer ! »
Seran s’enfonça la dague dans le ventre, encore et encore.
Le sang jaillit des plaies.
« Attends ! Ma pénitence n’est pas encore terminée ! Ce maître indigne doit être puni ! »
Ses hurlements se mêlèrent au bruit de la chair déchirée, produisant un son effroyable.
Shaperia se mordit la lèvre et baissa sa posture.
Elle ne pouvait plus perdre de temps.
Elle prit appui sur le sol et atteignit Seran en un instant.
« Je vous en prie, pardonnez-moi ! »
Son épée traça un arc rouge.
Seran se cambra comme un arc et la lame fendit le vide.
Le bruit de l’air tranché retentit.
Son attaque ne s’arrêta pas là.
La lame fondit sur Seran de toutes parts.
L’homme gigantesque esquiva les attaques de Shaperia avec souplesse.
Tout en se déplaçant avec agilité, il continuait à s’enfoncer la dague dans le ventre.
« Shaperia ! Tu as grandi ! Tu es devenue plus forte ! Ton maître en est à la fois heureux et triste ! Si seulement tu avais employé cette force à bon escient, même le Grand Saint en aurait sûrement été ému ! »
Des flammes cramoisies jaillirent du corps de Shaperia.
Elle murmura froidement :
« … Je ne peux plus attendre. »
La Flamme du Kalpa submergea Seran telle une vague.
Seran ouvrit les bras et accueillit le feu.
« Ça brûle ! Ma peau fond et mes entrailles se répandent. Mes péchés sont lavés ! »
L’odeur de brûlé envahit l’air.
La fumée brouilla les alentours.
Depuis l’épaule de Shaperia, Yeriyan demanda : « On l’a eu ? »
Shaperia avait le visage sombre.
« … Ça ne suffira pas à tuer maître Seran. »
La fumée se dissipa lentement.
La silhouette gigantesque se tenait debout, immobile, parmi les cendres qui flottaient.
Il ne pleurait plus.
Un doux sourire reposait sur ses lèvres, et ses blessures auto-infligées se refermaient à vue d’œil.
« Le Grand Saint a accepté ma pénitence. »
Affichant un sourire bienveillant, il s’approcha lentement de Shaperia.
« Merde. »
Seran l’Immortel.
Tant que la Puissance sacrée de son âme ne serait pas épuisée, son corps continuerait à se régénérer.
En utilisant sa constitution hors du commun pour tester ses méthodes sur lui-même, Seran avait imaginé plus de techniques de torture que quiconque au monde. C’était un Inquisiteur hérétique.
« Shaperia, à ton tour maintenant. Je vais t’aider à faire pénitence. Si je fais des écritures de ta peau pâle, le Grand Saint en sera sûrement ravi. »
Il leva sa masse.
Clang.
Il se mit à faire tournoyer dans les airs cette lourde arme de fer.
Le vent déchiré résonna.
Shaperia attaqua la première.
Enveloppée dans la Flamme sacrée comme dans un manteau, elle se lança en avant.
Le feu cramoisi traîna derrière elle comme une queue.
« Maître, j’ai toujours voulu vous le dire. Vos méthodes sont mauvaises ! »
Sa lame écarlate fila droit vers Seran.
Seran hurla comme s’il crachait du sang.
« Non ! J’ai sauvé des dizaines de milliers d’âmes ! Shaperia ! Tu seras l’une d’elles ! »
Portée par la force de son élan, la masse s’abattit sur l’épée de Shaperia.
Une déflagration colossale éclata.
La Flamme sacrée et la Puissance sacrée s’entremêlèrent et explosèrent.
Au cœur de cet espace embrasé de lumière blanche, le Dantian de Shaperia rugit.
Les flammes redoublèrent de violence.
La température monta rapidement.
Tout autour d’eux prit une teinte de plus en plus rouge.
Seran eut beau hurler et mobiliser sa Puissance sacrée, celle-ci ne parvint pas à engloutir la Flamme sacrée.
Au contraire, sa Puissance sacrée se consumait.
Shaperia rugit :
« Je ne peux pas accepter votre justice, maître ! »
Les flammes dévorèrent toute la caverne.
La peau de Seran se détacha couche après couche, se changea en cendres et se dispersa.
Il fixa Shaperia de ses yeux injectés de sang.
« Mais quelle est donc cette flamme… ? »
« La Flamme sacrée. Le pouvoir du Soleil, que même le Grand Saint craignait. »
« Hérétique ! Retire immédiatement ces paroles blasphématoires ! »
« Acceptez-le, tout simplement. »
La Flamme sacrée jaillit dans toutes les directions.
Le corps et l’âme de Seran hurlèrent.
Toute sa Puissance sacrée se consuma jusqu’à disparaître.
Une seule source de lumière éclairait désormais l’immense caverne.
Seran s’affaissa à genoux.
Il contempla d’un regard vide la sphère lumineuse près du plafond.
« … Ô Grand Saint, quand cette chair sera réduite en cendres, veuillez aussi consumer le reste de mon âme. »
Son immense corps se dispersa lentement et s’évanouit.
Il ne resta rien à l’endroit où il se tenait.
Shaperia rétracta aussitôt sa Flamme sacrée.
Les ténèbres envahirent de nouveau la caverne.
Yeriyan sortit de sa cachette.
« On l’a eu ? »
Shaperia baissa en silence les yeux vers l’endroit où Seran s’était tenu.
« Oui. C’est fini. »
Yeriyan observa prudemment le visage de Shaperia.
« Je sais que ça doit être douloureux… mais il nous reste du travail. »
Shaperia regarda devant elle.
Un Saint Graal doré reposait sur un autel gigantesque.
Cette Sainte Relique maintenait l’Interdiction de la Lune.
« Bien sûr. »
Shaperia s’avança lourdement vers le Saint Graal.
Une petite flamme s’épanouit au bout de son doigt.
Fwoosh !
Le feu illumina vivement l’autel.
Yeriyan dit à voix basse :
« Je commence. »
Elle tendit les deux paumes devant elle.
Ses yeux flamboyèrent d’une lumière d’un blanc pur.
Elle allait manipuler l’Interdiction de la Lune.
Seuls les Anges en avaient le droit.
Le Saint Graal se mit à trembler.
Son contenu déborda par-dessus le bord.
Bientôt, il se répandit et imbiba le sol.
Le visage de Shaperia se crispa sous l’effet de la tension.
« Ça fonctionne… ? »
Avant qu’elle ait pu finir, Yeriyan répondit :
« C’est fait. »
Au même instant, tous les Livres sinistres du monde s’embrasèrent d’une lumière violette.
『 Que tous les maux se rassemblent. La capitale impériale n’est plus une ville sainte. 』
L’Interdiction de la Lune qui protégeait la capitale impériale se brisa.
Dès lors, toutes les choses impies purent pénétrer dans la capitale impériale.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>