Chapitre 209
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Hydrogen B
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Whispers of a Scheming Demon ◈
Chapitre 209 : Contre-attaque (3)
──────
La ville était plongée dans l’obscurité. Contrairement à la capitale royale, la capitale impériale était aussi silencieuse que la mort, la nuit. Pas la moindre lumière ne brillait.
Tout était fait pour assurer la sécurité de l’empereur.
Si la capitale impériale était une ville qui ne dormait jamais, les troubles nocturnes seraient fréquents. Un espion pourrait profiter de la confusion pour se glisser dans le palais impérial.
La capitale impériale était une ville où une telle éventualité était tout bonnement exclue.
Dès le coucher du soleil, tous les habitants rentraient chez eux et la plupart des troupes se rassemblaient au palais, où elles ne protégeaient que l’empereur.
La capitale impériale elle-même était comme l’armure de l’empereur.
Shaperia leva les yeux vers le palais qui se dressait devant elle et ravala un soupir contrarié.
« … Il est aussi imprenable qu’on me l’avait dit. Honnêtement, je ne vois pas comment approcher l’empereur. »
En toute logique, Shaperia ne pouvait pas entrer seule dans les appartements de l’empereur.
Yeriyan prit la parole.
« Il nous suffit d’atteindre le palais. Mapheltan et les deux Mages s’occuperont du reste. »
Le Deuxième Saint Graal, qui renfermait la Volonté persistante de la Lune, reposait dans la salle de prière du Sanctuaire de la Lumière silencieuse, au sein de la Salle du Cœur sacré du palais.
Ce Saint Graal faisait de la capitale impériale un lieu où aucun démon ne pouvait pénétrer.
Des siècles auparavant, un pape avait formulé un vœu devant le Saint Graal : soumettre toute la capitale impériale à l’Interdiction de la Lune. Ce vœu avait perduré pendant des centaines d’années.
Aujourd’hui, il allait être brisé.
Par Yeriyan, un ange.
Shaperia déclara : « Les gardes de la Salle du Cœur sacré ne seront pas faciles à neutraliser non plus. »
Yeriyan hocha la tête.
« Seran, Gardien du territoire sacré. D’après Mapheltan, cette personne compte parmi les trois plus puissantes des Douze Radiances sacrées. »
L’une des principales tâches des Douze Radiances sacrées consistait à garder la Salle du Cœur sacré.
Elles en assuraient la protection à tour de rôle, à intervalles réguliers.
Le gardien actuel était Seran, le Deuxième Siège des Douze Radiances sacrées.
Le Punisseur à la masse. Shaperia allait affronter l’un des plus puissants guerriers de l’Église du Grand Saint.
Une ombre passa sur son visage.
« Seran… Je vois. »
« Vous connaissez cette personne ? »
« J’ai suivi ses cours quand j’étais au monastère. »
Le visage de Yeriyan s’assombrit à son tour.
« Quel cruel destin, de devoir retourner votre lame contre votre maître. »
« C’est en partie ça, mais… Non. Ce n’est pas le moment de m’en préoccuper, pas avant une mission aussi importante. »
Yeriyan observa le visage de Shaperia, puis lui demanda : « Vous avez de mauvais souvenirs de Seran ? »
Shaperia hésita avant de répondre.
« Seran nous enseignait surtout à interroger les hérétiques. Ceux qu’on qualifie d’apostats ou d’hérétiques connaissent une fin terrible. Ces souvenirs me sont revenus un instant. »
Seran était cruel et ne faisait preuve d’aucune pitié.
Dans le monde entier, les païens tremblaient à l’évocation de ce nom.
À présent, Shaperia était elle-même une apostate.
Elle se souvenait trop bien des méthodes de torture de Seran.
« Shaperia, vous avez l’air d’avoir peur. »
Shaperia répondit sans détour :
« J’ai peur, mais le vrai problème, c’est son instinct. Seran risque de me reconnaître. »
Elle enfila une capuche noire et un masque.
La chevalière de la Flamme sacrée avait disparu. Elle était devenue une espionne tapie dans l’ombre.
« Même déguisée ainsi ? »
Shaperia acquiesça.
« Seran verra immédiatement qui je suis. »
La voix de Yeriyan s’assombrit.
« Alors, nous n’aurons pas d’autre choix que de tuer Seran. »
Si elles ne parvenaient pas à tuer Seran, Shaperia serait démasquée comme l’espionne qui avait pénétré dans le palais, même si leur mission réussissait.
À partir de là, Johan et le Grand-Duché de Myatro auraient de sérieux ennuis.
Tout le monde savait que Shaperia était la chevalière de Johan.
Shaperia répondit : « Je m’y suis déjà préparée. »
Yeriyan fit le signe de croix.
« Le Grand Saint reconnaîtra sûrement la noblesse de votre cause et votre détermination. »
D’ordinaire, Shaperia aurait fait le signe de croix à son tour. Mais les choses avaient changé.
Elle n’avait plus besoin de l’approbation du Grand Saint.
« Seule l’approbation de mon seigneur m’importe. »
« … Je vois. »
« Je pars. »
Yeriyan se glissa sous les vêtements de Shaperia.
« Nous avons déjà perdu pas mal de temps. Dépêchons-nous. »
Shaperia coinça un petit miroir à main dans le mur de la ville, puis se dirigea droit vers le palais impérial.
Elle avait pour destination la Salle du Cœur sacré.
* * *
Sur une colline boisée, loin de la capitale impériale, Mapheltan était assis contre un grand arbre.
« Elles devraient être dans la capitale impériale, maintenant. »
Lumina posa un immense orbe de cristal au sol et prit la parole.
« Oui, tout semble bien se passer. Le miroir a été placé dans le mur de la ville comme prévu. »
Bien sûr, elles ne pouvaient toujours pas utiliser la Magie du miroir.
À cause de l’Interdiction qui entourait la capitale impériale, aucun pouvoir surnaturel n’y fonctionnait.
Pour le moment, du moins.
Mais cela allait bientôt changer.
Ilea, qui aidait Lumina, déclara : « Shaperia est toujours aussi compétente. »
Lumina répondit sèchement :
« Le vrai problème commence maintenant. Si cette fille aux cheveux roux commet la moindre erreur, tout notre plan échouera. »
Tout reposait entre les mains de Shaperia.
Mapheltan resta calme.
« Cesse de t’inquiéter et prépare correctement ta magie. Shaperia fera sa part. »
Lumina eut l’air légèrement contrariée.
« Même si elle affronte Seran ? »
Des décennies plus tôt, Lumina avait subi de terribles sévices de la part de Seran.
Ce Punisseur impitoyable incarnait véritablement la terreur.
Ilea demanda : « Seran est si puissant que ça ? »
« Seran est assez fort, mais le vrai problème, c’est son esprit. Cette personne est folle. Il suffit de la voir entrer en frénésie une fois pour en trembler. »
Mapheltan eut un petit rire.
« Qui aurait cru qu’un puissant porteur d’anneau craindrait un simple humain ? »
Lumina s’emporta.
« Tu ne l’as même pas rencontré. »
« Et maintenant, je n’en aurai jamais l’occasion. Quel dommage. »
Seran mourrait aujourd’hui. C’était inévitable.
De la main de Shaperia.
Lumina ricana.
« On n’en sait rien. Shaperia pourrait perdre, et alors toi, Mapheltan… »
Elle s’interrompit.
Ilea la regardait froidement.
« Si nous échouons, Johan et Mapheltan auront de sérieux ennuis. Ce n’est sûrement pas ce que tu souhaites, Lumina ? »
L’air autour d’elles s’était légèrement refroidi.
Lumina tressaillit.
« Q-Qu’est-ce qui te prend ? Je disais ça comme ça. »
Ilea sourit avec douceur.
Le froid disparut instantanément.
« Bien sûr. J’ai été un peu trop susceptible. Excuse-moi. »
Lumina se racla la gorge.
« … Je n’aurais pas dû dire ça non plus. Je ferai plus attention. Désolée. »
« Tu n’as pas à t’excuser auprès de moi. »
Lumina se tourna vers Mapheltan.
« Mapheltan, tu sais ce que je ressens, n’est-ce pas ? »
« Tant que tu fais correctement ton travail, tu peux dire et faire ce que tu veux. Ça m’est égal. »
« Tu n’as pas à t’en faire. »
Lumina se remit à travailler sur l’orbe de cristal.
La magie qu’elle préparait serait le point d’orgue de leur plan.
Mapheltan observa en silence les deux Mages, plongé dans ses pensées.
Quelle relation étrange.
Lumina était incapable de tenir tête à Ilea.
Son niveau magique aurait dû être supérieur, et pourtant Ilea avait clairement l’avantage.
Est-ce qu’Ilea a quelque chose contre elle ?
Mapheltan comptait interroger Ilea à ce sujet en privé, plus tard.
Avec un peu de chance, Ilea avait déjà fait ce que Mapheltan aurait autrement dû faire.
Un air satisfait se dessina sur le visage de Mapheltan.
Ilea lui adressa un clin d’œil.
Mapheltan eut un petit rire.
C’est vraiment une sorcière.
La situation actuelle lui plaisait beaucoup.
* * *
Dans la chambre de l’empereur, au palais impérial, Michael était assis sur son lit et regardait le Saint de l’Épée Medein.
Le regard de l’empereur était calme.
Comme cela arrivait régulièrement, l’empereur était devenu quelqu’un d’autre.
Dans cet état, il était plus fiable que quiconque.
C’était du moins l’avis de Medein.
Michael, ou plutôt Valerion I, prit la parole.
« Johan Myatro. Quel sacré culot. »
Au pied de l’empereur gisait la tête tranchée de Sistina, Huitième Siège des Douze Radiances sacrées.
Johan avait décapité la commandante des Ombres du Saint-Père et envoyé sa tête à l’empereur.
Le Saint de l’Épée Medein déclara : « Sa déloyauté n’a aucune limite. Un jour, ce misérable s’agenouillera aux pieds de Votre Majesté et expiera ses fautes. »
Valerion I répondit calmement :
« Inutile de te mettre en colère. On est en train d’amputer le duché de ses membres. »
Des incidents démoniaques éclataient presque chaque jour dans le Sud.
Ils étaient tous le fruit des machinations de l’empereur.
Valerion I avait libéré d’anciennes Abominations, transformant le Sud en enfer.
Le duché n’avait pas les moyens de résoudre la crise.
L’aide du Royaume sacré ne servirait à rien non plus.
Seule l’intervention de l’Empire et du Royaume sacré pouvait éliminer la source du problème.
L’incompétence du duc-roi serait exposée aux yeux de tous.
La Maison Myatro sombrerait peu à peu dans la ruine.
« Des factions réclamant de l’aide apparaissent partout dans le Sud. Je vais préparer le déploiement de nos troupes. »
L’armée impériale réglerait les incidents démoniaques du Sud à la place de Johan.
L’empereur comptait se servir de l’impuissance du duché comme prétexte pour y stationner des troupes.
« Pas encore. Le Sud doit d’abord être complètement ravagé. »
Une ombre passa sur le visage de Medein.
« … Beaucoup de gens du peuple souffrent déjà. »
Les habitants du Sud mouraient à cause du plan de l’empereur.
« Il faut parfois consentir à des sacrifices mineurs pour le bien commun. Tu le comprends parfaitement, Medein. »
L’empereur avait fait couler beaucoup de sang pour s’emparer du pouvoir.
En conséquence, l’Empire avait prospéré davantage encore.
En tant que proche conseiller, Medein avait assisté à tout le processus.
« Mais, Votre Majesté… »
« Je ne veux plus rien entendre. Ce n’est pas à toi de juger. »
Medein s’inclina profondément.
« J’ai manqué de loyauté. Veuillez pardonner cet imbécile. »
Valerion claqua la langue et fit un geste de la main.
« Tu peux disposer. »
La durée maximale de la Possession était presque écoulée.
Bientôt, « Michael » reprendrait le contrôle de son corps.
Le faible Michael pourrait se laisser convaincre par Medein et envoyer immédiatement l’armée impériale dans le Sud.
Le moment n’était pas encore venu.
Le Sud devait être davantage dévasté.
« J’ai encore une chose à vous signaler. »
« Quoi donc ? Parle vite. »
Medein sortit une lettre de ses vêtements.
« Le dernier espion nous l’a envoyée avant de mourir. »
L’empereur examina aussitôt le message secret.
Son regard vacilla.
« … Des êtres intelligents, bipèdes et non humains ? »
La lettre contenait un rapport inhabituel.
Elle affirmait que des êtres non humains à l’apparence étrange vivaient ensemble aux abords de la Terre de la Mort.
Elle précisait aussi que leur habitat regorgeait de choses inconnues, introuvables ailleurs sur le continent.
Observant l’expression de l’empereur, Medein demanda : « Y a-t-il quelque chose que vous voudriez que je fasse ? »
Après une longue réflexion, l’empereur tendit la lettre à Medein.
« Pars immédiatement vers le sud et vérifie si cette lettre dit vrai. »
L’empereur savait mieux que quiconque ce que signifiaient les descriptions du message secret.
Des navires volants dans le ciel, des bâtiments construits sur des charpentes d’acier, et même d’énormes monstres de pierre qui parcouraient la région. Tout cela était le fruit de l’ingénierie magique.
Une seule race au monde possédait une telle civilisation.
Les Souterrains. Ils ne pouvaient être qu’une des anciennes races oubliées.
Medein accepta la lettre avec déférence et se leva.
« J’obéirai à Votre Majesté. »
L’empereur murmura à voix basse :
« … Johan Myatro. Qu’est-ce que tu manigances ? »
À peine l’empereur eut-il fini de marmonner qu’un grondement assourdissant secoua le ciel et la terre.
Boooooooum !
L’empereur se précipita à la fenêtre du regard.
Au loin, une fumée blanche s’élevait à l’horizon.
Les sourcils de l’empereur se froncèrent brusquement.
Une voix retentit avec urgence derrière la porte de la chambre.
« Votre Majesté ! Toutes les murailles autour de la capitale impériale s’effondrent ! »
Rejoignez notre Discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>