Chapitre 211
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Hydrogen B
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Whispers of a Scheming Demon ◈
Chapitre 211 : Contre-attaque (5)
──────
« Votre Majesté ! Les murailles de la capitale impériale s’effondrent de toutes parts ! »
Dans la chambre de l’empereur, au palais impérial, des explosions retentissaient sans discontinuer au-delà des fenêtres.
Des volutes de fumée pâle ne cessaient de s’élever.
Le regard de Valerion I vacilla.
Réprimant ses émotions autant que possible, Valerion prit la parole.
« … Que signifie tout ce vacarme ? »
Le Saint de l’Épée Medein se leva aussitôt.
« Je vais enquêter sur-le-champ ! »
Medein ouvrit à la volée la porte de la chambre.
Des soldats se tenaient en rang de part et d’autre du couloir, face à face. Parmi eux, des messagers chargés de nouvelles urgentes arrivaient les uns après les autres et s’agenouillaient.
« Des explosions provoquées par le mana se produisent, principalement à l’extérieur de la porte sud ! »
« Le treizième chapitre du Livre sinistre a commencé à s’écrire ! »
« Des phénomènes que l’on croit magiques continuent de se produire ! »
« La Salle du Cœur sacré s’est effondrée ! »
« Un démon ! Un démon est apparu ! »
Les rapports invraisemblables n’arrêtaient pas d’affluer.
Medein resta figé, déconcerté.
Des démons et de la magie dans la capitale impériale ? C’était presque impossible à croire.
« Quelles inepties racontez-vous ? Expliquez-vous clairement ! »
D’autres messagers se précipitèrent dans le couloir.
« Nouvelle urgente ! Seran, des Douze Rayonnements sacrés, a disparu ! »
« Le Saint Graal du Sanctuaire de la Lumière silencieuse ne fonctionne plus ! »
« Une fissure est apparue dans l’Interdiction de la Lune ! »
Medein fut horrifié.
« Vous tous, qu’est-ce que… »
L’empereur Michael se précipita hors de la chambre.
« R-répétez ! Que s’est-il passé ?! »
Les yeux de Michael tremblaient de peur.
L’empereur avait retrouvé sa timidité habituelle.
La limite de trente minutes de la Possession avait expiré.
Medein cria :
« Votre Majesté ! Il semble qu’une crise menaçant la survie même de l’Empire soit survenue ! Reprenez-vous, je vous en prie ! »
Medein croyait que l’empereur avait deux personnalités.
À l’heure actuelle, ils avaient besoin de l’empereur froid et lucide.
Dans cet état, Michael ne pourrait jamais gérer la crise.
Michael balbutia :
« À-à partir de maintenant, je confie toute l’autorité militaire au commandant de la défense de la capitale ! Qu’il règle la situation immédiatement ! »
Le visage de Medein s’assombrit.
« Votre Majesté, le commandant… »
Le commandant de la défense de la capitale n’était qu’un incapable placé là pour la forme.
Après avoir pris le contrôle des troupes de la capitale, Valerion I avait décapité l’ancien commandant et l’avait remplacé par un imbécile.
C’était un moyen de maîtriser l’armée à sa guise.
Le commandant actuel n’était qu’une marionnette de l’empereur, incapable de résoudre cette crise démoniaque.
Michael cria en regagnant la chambre :
« Ne me dérangez pas avant demain ! »
La porte claqua.
Medein ravala un profond soupir.
Tout ce qu’il pouvait faire, c’était prier pour que l’autre personnalité de l’empereur se manifeste au plus vite.
* * *
Michael se glissa sous les couvertures et se mit à trembler.
L’Interdiction, qui avait tenu bon pendant cinq cents ans, avait disparu.
La capitale impériale n’était plus un territoire sacré interdit aux démons.
Un être comme l’Apôtre Mapheltan pouvait envahir la ville à tout moment.
« Pourquoi fallait-il que ça arrive sous mon règne… ? Est-ce la punition du Grand Saint ? »
Michael avait beaucoup trop de sang sur les mains. En concluant un marché avec un démon, il avait même transformé le Sud en enfer.
Tout cela avait été fait sur les ordres de Valerion I, mais Michael ne pouvait guère échapper à ses responsabilités.
« Merde ! »
Était-il temps d’en payer le prix ?
La peur était si intense que Michael se sentait sur le point de s’effondrer.
Sa timidité innée l’empêchait de retrouver son calme.
Une voix familière résonna dans sa tête.
« Ressaisis-toi ! Tu dois garder la tête froide ! »
Comme toujours, Valerion I lui rabâchait les oreilles.
Michael cria, excédé :
« Sortez de ma tête, je vous en prie ! Laissez-moi tranquille ! »
Il s’était passé beaucoup trop de choses dernièrement.
Le stress était devenu insupportable.
Même Valerion I, en qui Michael avait eu confiance et sur qui il s’était appuyé, lui semblait à présent être un Esprit maléfique.
Michael ne voulait pas entendre ces murmures.
« Non, tu ne dois pas rester seul. Fais venir Medein immédiatement. Et le corps des prêtres sacrés aussi. Tu ne pourras échapper à Mapheltan qu’avec eux à tes côtés. »
Le corps de Michael frissonna.
« M-Mapheltan. Cette créature immonde en a vraiment après moi ? »
« Je l’ignore. Impossible de le savoir, mais j’ai un mauvais pressentiment. Michael, tiens bon une journée. Je m’occuperai de tout demain. »
Valerion I devrait attendre une demi-journée avant de pouvoir posséder de nouveau le corps de Michael.
Michael agrippa les couvertures de toutes ses forces.
« Mais… »
« Imbécile, je t’en supplie. Fais venir Medein. C’est la meilleure chose à faire pour le moment. »
Après avoir longtemps hésité, Michael rejeta les couvertures et se leva.
Alors qu’il s’apprêtait à courir vers la porte de la chambre, une voix glaciale retentit.
« Où allez-vous si vite ? »
Michael se retourna brusquement.
Une main démoniaque, noire comme la nuit, émergea du miroir en pied de la chambre.
« A-aah ! »
La main attrapa Michael, qui tombait à la renverse sous le choc.
Saisi à la gorge, Michael se pissa dessus.
Une odeur d’ammoniaque se répandit.
Le démon se montra tout entier.
L’Apôtre de la Fin. Mapheltan.
Ses lèvres s’étirèrent en un large sourire.
« Ravi de vous revoir. Ça fait un bail. »
Michael se figea, incapable même de se débattre.
Tout ce qu’il pouvait faire, c’était fixer Mapheltan d’un regard vide.
« P-pitié… »
« Je n’ai rien à faire avec vous. »
Mapheltan désigna le miroir d’un mouvement du menton.
Un homme immense, le visage masqué, en sortit.
C’était Gaf.
Il tira de ses vêtements une main squelettique et la tendit vers l’empereur.
« Aah ! »
Mapheltan recula, alarmé, et lâcha l’empereur.
« Fais attention. La Prise du Saint ne distingue pas les amis des ennemis. »
Ces os étaient la main du Grand Saint, la Prise du Saint (聖握).
C’était une Sainte Relique qui saisissait tout ce qui était impur en ce monde. Même Mapheltan ne pouvait échapper à son emprise.
Gaf parla sans détour.
« Je comprends maintenant pourquoi tu m’as refilé cette saloperie. »
Mapheltan haussa les épaules.
« Tu es le seul qui ne soit pas impur. »
Ilea et Lumina ne pouvaient pas manier la Prise du Saint.
Tant qu’elles utilisaient du mana, elles aussi n’étaient que des proies pour elle.
Raguel, un Elfe, était lui aussi un « être impur » aux yeux du Grand Saint.
Gaf était le seul humain présent à pouvoir échapper à la Prise du Saint.
Shaperia et Hakain étaient occupés.
En claquant la langue, Gaf plaqua la Prise du Saint contre Michael.
Les os blancs de la main saisirent soudain la tête de Michael.
Michael ne pouvait même pas crier.
La puissante main de Gaf lui bâillonnait la bouche.
« M-mmmph ! »
La main squelettique s’éleva lentement. Une brume pâle s’accrochait entre ses phalanges.
Michael se mit à convulser.
Gaf appuya de toutes ses forces.
« Encore un peu, tenez bon. »
Plus la Prise du Saint extrayait quelque chose, plus Michael résistait avec acharnement.
« A-aah ! »
La résistance était plus forte que prévu.
Mapheltan grimaça.
« Finis-en vite. Qu’est-ce qui prend autant de temps ? »
Gaf maintint Michael au sol.
« D’où te vient toute cette force… ? Ce n’est pas une mince affaire. »
Michael se débattait comme un fou.
Non, c’était Valerion I qui résistait désespérément.
« A-aah ! »
Le cri parvint à franchir la main de Gaf.
Mapheltan tourna brusquement les yeux vers la porte de la chambre.
Clac, clac !
Medein avait entendu le cri de l’empereur.
« Votre Majesté ! Quel était ce bruit ?! Tout va bien ?! »
Mapheltan étouffa un grognement.
« Merde. Tu n’as toujours pas fini ? »
Gaf maintint Michael au sol de toutes ses forces et arracha la Prise du Saint.
« C’est bon ! »
La porte s’ouvrit à la volée.
À l’instant suivant, les ténèbres envahirent la chambre.
Une obscurité de poix enveloppa Medein ; il ne voyait pas à un pouce devant lui.
Medein tira son épée au cœur de la nuit polaire.
« Votre Majesté ! Votre Majesté ! Où êtes-vous ?! »
Le domaine du Saint de l’Épée se déploya.
Dans son périmètre, il n’existait rien que Medein ne puisse trancher.
Medein abattit son épée droit devant lui.
Les ténèbres se fendirent en deux.
L’obscurité environnante se dissipa en un instant.
Michael gisait inconscient sur le sol.
Il n’y avait personne d’autre.
Medein se précipita vers l’empereur et le redressa.
« Votre Majesté ! Réveillez-vous, je vous en prie ! Votre Majesté ! »
Les paupières de Michael s’entrouvrirent lentement.
Ses yeux tremblaient de timidité.
* * *
L’objectif visé avait été atteint.
Dès qu’il eut extrait Valerion I, Mapheltan se dirigea droit vers le Comté de Staviana.
Il s’installa sur un sofa et regarda le comte.
« Êtes-vous prêt à marcher ? »
Le comte acquiesça en prenant une gorgée de thé.
« Toutes les troupes sont rassemblées. Nous partirons pour la capitale impériale à l’aube. »
Le comte s’adressait avec respect à Johan, mais prenait un ton assez étrange avec Mapheltan.
Mapheltan ne prit pas la peine de le faire remarquer.
Le comte n’était pas son subordonné, à proprement parler.
Ils étaient liés d’égal à égal.
Mapheltan demanda :
« Et les étendards ? »
« Ils portent tous les armoiries de la maison grand-ducale, maintenant. »
« Tu sais exactement ce que je veux. Bien joué. »
« Tu devrais te préparer, toi aussi. Le soleil va bientôt se lever. »
Mapheltan se leva du sofa.
« Je vais y aller, alors. »
« La prochaine fois que nous nous verrons, le grand-duc Myatro sera un héros de l’Empire. »
La capitale impériale était désormais plongée dans une crise sans précédent.
Les murailles qui avaient tenu cinq cents ans s’étaient effondrées, et toutes sortes de phénomènes démoniaques s’étaient abattus sur la ville.
Valerion I, qui aurait pu résoudre la catastrophe, n’était plus là.
Il ne restait que le timide empereur Michael.
Johan prendrait la place de Valerion I.
À la tête d’une grande armée, il sauverait la capitale impériale du danger.
Les lèvres de Mapheltan s’étirèrent en un large sourire.
« L’Empire ? Non, le continent. »
L’Empire était le cœur du continent.
Le comte eut un rire sec.
« … Tu n’as pas tort. »
« Je n’oublierai pas ta contribution. »
Mapheltan se changea en fumée et disparut.
* * *
Des milliers de soldats d’élite s’étendaient sur la plaine.
Leurs rangs se prolongeaient jusqu’à l’horizon lointain.
Les étendards au croissant de lune, symbole de la Maison Myatro, flottaient dans le vent de l’aube.
Vêtu d’une armure de fer, Johan monta à cheval.
À la tête des troupes, il leva les yeux vers le ciel.
L’aube se levait.
Elle ne devrait plus tarder.
À cet instant, des sabots résonnèrent sur la plaine.
Une chevalière aux cheveux roux qui flottaient derrière elle chevaucha vers Johan.
C’était Shaperia.
Tous les soldats la suivirent du regard.
Shaperia s’agenouilla devant Johan.
« Votre Altesse, je viens vous faire mon rapport. Toutes les étapes du plan se sont déroulées sans incident. »
Dès sa mission accomplie dans la capitale impériale, elle était rentrée au comté sans perdre de temps grâce à la Magie du miroir.
Il ne restait que la dernière étape.
Johan acquiesça lentement.
« Bien joué. Quelle est la situation dans la capitale impériale ? »
« Des Esprits maléfiques inférieurs ravagent la ville, mais aucun renfort n’est encore arrivé. Il est impossible de repérer la capitale impériale par des moyens physiques. On dirait que la ville elle-même a été effacée du monde. »
La Magie spatiale de Lumina avait transporté la capitale impériale dans le sous-espace.
Aucune armée du continent, hormis cette armée grand-ducale, ne pourrait la retrouver à présent.
Seul Johan pouvait sauver la capitale impériale de la crise.
« Tout s’est déroulé comme prévu. Il est temps de partir. »
Une ombre passa sur le visage de Shaperia.
« … Des habitants innocents souffrent sûrement encore, à l’heure qu’il est. »
Johan répondit d’un ton ferme :
« Ne t’inquiète pas. Il n’y aura aucune victime. Mapheltan et moi nous sommes déjà mis d’accord là-dessus. »
Shaperia poussa un soupir de soulagement.
« Tant mieux. Vraiment. »
Johan fit pivoter son cheval.
« En route. »
Il se mit à avancer au pas.
Shaperia leva le bras vers le ciel.
« Soldats ! En avant ! »
Des tambours puissants et profonds résonnèrent.
La marche commença.
Le sol trembla sous le grondement sourd des pas.
L’armée grand-ducale s’était mise en route pour sauver la capitale impériale du danger.
Les lèvres de Johan s’étirèrent en un large sourire.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>