Chapitre 208
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Hydrogen B
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Whispers of a Scheming Demon ◈
Chapitre 208 : Contre-attaque (2)
──────
Quelques heures plus tôt, alors que le soleil brillait encore, Johan s’était rendu sur les terres du comte Staviana.
Il était venu voir Yeriyan.
Assis en face de Johan, le comte leva sa tasse de thé.
« Nous nous voyons souvent, ces derniers temps. »
« Je ne suis pas venu vous voir aujourd’hui. »
« Yeriyan ? »
Johan hocha la tête.
« Où est-elle, à présent ? »
Une fée blonde passa la tête par l’ouverture de la chemise du comte.
C’était Yeriyan.
Elle s’adressa au comte.
« Cromwell, ne t’avais-je pas dit que le Gardien de Narak viendrait bientôt me chercher ? »
Le comte poussa un grognement sourd et regarda Johan.
« Votre Altesse, notre accord n’est-il pas déjà arrivé à son terme ? »
« Bien sûr. Tout est réglé. »
Johan était devenu duc-roi, et le comte avait retrouvé sa défunte épouse.
Tous deux avaient atteint leurs objectifs sans encombre.
Le contrat avait pris fin.
Plus rien ne les liait.
« À partir de maintenant, nous nous parlerons d’égal à égal. »
Jusqu’alors, le comte s’était laissé entraîner par Johan.
Comme Yeriyan était retenue en otage, il n’avait pas eu le choix.
« Bien sûr. Je n’ai pas l’intention de vous forcer à quoi que ce soit. »
Le visage du comte s’apaisa.
« Très bien. À partir de maintenant, je vous considérerai comme un partenaire politique. Avez-vous des demandes politiques à adresser à mon épouse et à moi ? »
Johan réfléchit un instant, puis répondit.
« Plutôt que des partenaires politiques, que diriez-vous de devenir des compagnons d’armes qui œuvrent ensemble à empêcher l’apocalypse ? »
L’expression du comte ne changea pas.
« Encore cette histoire. »
Johan avait toujours prétendu agir pour la paix dans le monde.
Le comte ne pouvait pas croire entièrement à ses paroles.
« Si vous ne me faites pas confiance, faites confiance à Yeriyan. Elle devrait connaître la vérité. »
Au cours du dernier mois environ, Yeriyan s’était rendue plusieurs fois dans le Monde dans le miroir.
Elle y avait rencontré tous les compagnons de Johan.
Raguel, Ilea, Lumina, Serena, Serin, Arne, Hakain, les Souterrains et bien d’autres. À force de les côtoyer, Yeriyan avait compris une chose.
Au fond de lui, Johan aspirait au bien.
La voie qu’il avait suivie n’avait jamais été empreinte de malveillance.
En tant qu’Ange, Yeriyan le savait mieux que quiconque.
De même que les démons percevaient la malveillance, les Anges ressentaient instinctivement la bienveillance.
Yeriyan prit la parole.
« Le Gardien de Narak ne ment pas. Il aspire véritablement au bien. »
Johan répondit :
« Le bien, c’est un bien grand mot. Je veux simplement empêcher l’apocalypse pour pouvoir vivre. C’est ce que je ressens vraiment. »
Si le monde prenait fin, Johan mourrait lui aussi.
Pour survivre, il devait infléchir le cours de l’histoire.
« Gardien de Narak, êtes-vous vraiment certain que l’apocalypse va survenir ? »
Johan répondit sans hésiter.
« Tant qu’il y aura des races opprimées, l’apocalypse sera inévitable. Certains Transcendants des Cieux ont probablement commencé à comprendre que leur peuple souffre à Narak. »
Le visage du comte s’assombrit.
« Vont-ils vraiment descendre sur le continent ? »
Johan acquiesça.
« Ils viendront, sans faute. Le continent deviendra un enfer. »
« Mais… »
« Comte, mes prédictions se sont-elles déjà révélées fausses ? »
Tout ce que Johan avait annoncé s’était réalisé.
Le comte ne pouvait le nier. Il avait suivi chacun des pas de Johan.
Un grognement sourd lui échappa.
Yeriyan fixa Johan et prit la parole.
« Vous avez dit que vous deviez me voir ? »
« C’est exact. J’ai besoin de ton aide en tant qu’Ange. »
« Expliquez-moi. Qu’avez-vous l’intention de faire ? »
Johan lui parla en détail de Valerion I.
À mesure que la conversation avançait, le visage de Yeriyan s’assombrissait.
Le comte semblait lui aussi préoccupé.
Si Valerion I écrasait le Grand-Duché de Myatro, engloutissait le Royaume et finissait même par soumettre le Royaume sacré…
Les Transcendants des Cieux seraient le cadet de leurs soucis. La Lune pourrait se mettre en colère et punir ce monde.
Les ambitions de Valerion I allaient jusqu’à surpasser la Lune.
Lorsqu’il eut terminé ses explications, Johan ajouta :
« Comme vous le voyez, si nous voulons empêcher l’apocalypse, nous devons d’abord nous occuper de Valerion I. J’aimerais que vous m’aidiez. »
Un instant de silence s’ensuivit.
« … »
« … »
Pour détendre l’atmosphère, Johan prit un ton enjoué.
« Cromwell, vous ne voulez pas vieillir auprès de Yeriyan ? Après tout ce que vous avez traversé pour retrouver votre épouse, ce serait dommage que l’apocalypse vous sépare à nouveau. »
Le comte eut un rire sans joie.
« … Voilà qui suffit à me convaincre d’agir. »
Yeriyan s’envola des bras du comte et vint flotter devant Johan.
« Je vous aiderai. Que dois-je faire ? »
* * *
Shaperia contempla avec inquiétude les quatre silhouettes devant elle.
L’Apôtre Mapheltan, un Ange inférieur et deux Mages. Une assemblée pour le moins étrange.
Les lèvres de Mapheltan s’étirèrent en un large sourire.
« Shaperia, avec toi dans nos rangs, nous allons vraiment faire forte impression. »
Ilea, le visage masqué, prit la parole.
« Nous avons peut-être l’air ridicules, mais côté puissance de combat, nous sommes imbattables. »
Sa voix était elle aussi déguisée.
Lumina acquiesça.
« C’est vrai. Qui pourrait nous arrêter ? »
Même le meilleur ordre de chevaliers de l’Empire serait impuissant face à eux.
Il leur faudrait probablement quelqu’un comme Wolfgang, le Gardien du Nord, pour avoir une chance.
Yeriyan, l’Ange inférieur, se posa sur l’épaule de Shaperia.
« Chevalière élue par le Soleil, mettez vos inquiétudes de côté pour l’instant et battez-vous pour la justice. »
La voix de Shaperia trembla.
« Êtes-vous vraiment un Ange ? »
« Oui. Même si, pour l’instant, je ne suis qu’un Ange inférieur. »
« Pourquoi une messagère du Grand Saint travaillerait-elle avec un Apôtre… ? »
« Ce n’est pas tout à fait ça. J’aide le Gardien de Narak, pas un Apôtre. N’est-ce pas aussi votre cas ? »
Shaperia et Yeriyan se trouvaient dans la même situation.
Toutes deux s’étaient jointes à eux uniquement pour soutenir les idéaux de Johan.
Pour elles, Mapheltan n’était qu’un moyen d’atteindre leur but.
Shaperia tourna les yeux vers les deux Mages.
Ilea prit la parole.
« Est-il vraiment nécessaire de distinguer Mapheltan de Johan ? Après tout, ils partagent les mêmes convictions. »
Lumina acquiesça.
« Je suis du même avis. Tant que nous poursuivons le même objectif, rien ne sert de nous diviser en factions. »
En vérité, Shaperia était largement d’accord avec les Mages.
La coopération et la confiance étaient essentielles pour augmenter leurs chances de réussite.
À présent qu’elle avait décidé de s’allier à eux, elle ne pouvait se permettre de se laisser distraire.
Shaperia prit une profonde inspiration.
Son expression s’apaisa.
« … Pour l’instant, du moins, je vous considérerai tous comme mes compagnons. Je ne dois pas faire honte à mon seigneur. »
Mapheltan eut un petit rire.
« J’aime bien cette attitude. Je commence à comprendre pourquoi le Gardien de Narak t’estime. »
Le visage de Shaperia se crispa légèrement.
« Je n’ai pas besoin de votre approbation. Assez bavardé. Allons-y. »
Mapheltan haussa les épaules.
« Aïe… Mais soit. Nous aurons tout le temps d’améliorer nos rapports. »
À peine eut-il prononcé ces mots qu’un vide noir comme l’encre s’ouvrit au centre du Livre sinistre.
C’était une entrée menant à l’Empire.
Yeriyan prit la parole.
« Dame Shaperia, allons-y. Je vous expliquerai le plan une fois dans l’Empire. »
« Entendu. »
Shaperia et Yeriyan entrèrent dans le Livre sinistre.
Elles furent aussitôt transportées aux abords de la capitale impériale.
« Nous aussi, nous nous préparons ? »
Ilea, Lumina et Mapheltan se dirigèrent vers un endroit un peu plus éloigné de la capitale impériale.
Tant que Yeriyan n’aurait pas modifié l’Interdiction de la Lune, tous trois ne pourraient pas approcher de la ville.
Ils devraient patienter un peu.
Pour que tout se déroule sans accroc, Yeriyan devait réussir cette première étape.
* * *
Une ville s’étendait au-delà de la vaste plaine et engloutissait l’horizon.
Ses énormes murailles furent les premières à apparaître.
Les remparts concentriques étaient aussi imposants qu’une chaîne de montagnes.
À l’intérieur, des dizaines de flèches s’élevaient comme pour transpercer le ciel.
Plus elles se rapprochaient du centre, plus les tours étaient hautes.
Chaque bâtiment semblait s’incliner vers un même point.
Au centre se dressait le palais impérial.
Même les flèches élancées paraissaient insignifiantes dans l’ombre de son dôme.
Seul le palais impérial brillait d’un éclat bleu sous la lumière de la lune.
Il dégageait une autorité qui semblait interdire à quiconque de s’approcher.
Shaperia devait désormais s’introduire dans cette forteresse imprenable.
Elle se sentit quelque peu intimidée.
Yeriyan parla depuis l’intérieur des vêtements de Shaperia.
« La capitale impériale n’a pas changé. »
« Vous êtes déjà venue ici ? »
Yeriyan sourit.
« J’ai vécu dans la capitale impériale quand j’étais enfant, dans ma vie précédente. »
À l’origine, elle était la fille d’une grande maison noble de l’Empire.
Jusqu’à son mariage et son départ pour le Royaume, elle n’avait jamais quitté la capitale impériale.
Shaperia, qui ignorait tout du passé de Yeriyan, resta perplexe.
« Votre vie précédente… ? »
« C’est une longue histoire. Je vous la raconterai un jour. Pour l’instant, allons-nous par là ? »
Yeriyan désigna une portion du rempart extérieur.
« C’est dans la direction opposée à la porte. »
« De toute façon, nous ne pouvons pas passer par la porte. L’Empire impose les contrôles les plus stricts au monde. »
Les gardes aux portes de l’Empire ne faisaient aucune exception, quel que soit le rang.
Seuls les membres de la famille impériale pouvaient franchir les portes sans être contrôlés.
« Même entrer dans la ville sera donc difficile. Compris. »
Shaperia s’avança prudemment vers le mur, dissimulant sa présence autant que possible.
Les gardes postés sur les remparts ne la détectèrent pas.
Depuis ses années au monastère, Shaperia avait obtenu les meilleures notes à toutes les épreuves, y compris celles de discrétion.
L’obscurité de la nuit contribuait également à la soustraire aux regards des gardes.
Yeriyan s’envola des vêtements de Shaperia.
« Ça doit être par ici. »
Elle effleura le mur de sa minuscule paume.
« Qu’est-ce qui doit être par ici ? »
« La partie la plus mince du rempart extérieur. Quand j’étais petite, mes frères aînés et moi avons creusé un passage par ici pour nous faufiler dans la capitale impériale et en sortir. Il est maintenant entièrement bouché. »
Yeriyan sourit d’un air malicieux.
Elle sembla un instant se perdre dans ses souvenirs.
« Alors, il faut creuser un passage ? »
« Exactement. »
« J’aurais dû prendre des outils. »
« Tu as la Flamme sacrée. Sers-t’en. »
Shaperia parut perplexe.
« L’Interdiction de la Lune n’empêche-t-elle pas tous les pouvoirs surnaturels, à l’exception du pouvoir sacré, de se manifester près de la capitale impériale ? »
Yeriyan secoua la tête.
« Le pouvoir du Soleil est différent. Même le Grand Saint ne peut imposer une Interdiction au Soleil, dont la place dans les Cieux supérieurs est au-dessus de celle de la Lune. »
Jadis, Marziel avait vénéré le Soleil.
Ce fait avait été effacé de l’histoire afin de préserver l’autorité de l’Église du Grand Saint, mais Shaperia avait appris les grandes lignes des rapports entre la Lune et le Soleil grâce au Livre interdit que Johan lui avait donné.
Elle déglutit et fit appel à sa Flamme sacrée.
Une lueur rouge s’épanouit au bout de ses doigts.
C’était une flamme capable de brûler et de faire fondre tout ce qui existait en ce monde.
« … Vous avez raison. »
« Maintenant, creusons un passage. À l’époque, cela nous a pris plus d’un an, mais cette fois, ça ne devrait prendre qu’un instant. »
Une anticipation curieuse se peignit sur le visage de Yeriyan.
Shaperia posa la paume contre le mur.
Sssss !
La chaleur monta.
La pierre touchée par la Flamme sacrée rougit, puis se mit à fondre sans résistance.
Shaperia avança lentement, creusant un trou à travers le mur.
Elle se fraya un long passage jusqu’à la capitale impériale.
Lorsqu’elle atteignit l’autre côté, elle avait creusé un large tunnel plutôt qu’un simple passage étroit.
Dès qu’elle pénétra dans la capitale impériale, Shaperia leva les yeux.
Sa destination était le lieu le plus élevé de l’Empire : le palais impérial, seul à briller.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>