Chapitre 207
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Hydrogen B
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Murmures d’un démon machiavélique ◈
Chapitre 207 : Contre-attaque (1)
──────
« Capture Valerion I et traîne-moi ce salaud. »
Johan esquissa un sourire en parlant.
Cette expression disait quelque chose à Shaperia.
Elle ressemblait à s’y méprendre au sourire de Mapheltan.
Un étrange malaise l’envahit.
Son regard vacilla.
« … »
Johan parut perplexe.
« Qu’y a-t-il ? J’ai quelque chose sur le visage ? »
Shaperia sortit de sa rêverie.
Elle baissa précipitamment les yeux.
« N-non. Je crois que la fatigue m’a submergée un instant. »
Johan observa en silence sa tête inclinée.
Elle commence à comprendre ?
Un jour, Shaperia découvrirait qui était réellement Johan.
Il devait préparer le terrain pour que cette révélation ne la bouleverse pas trop.
Il comptait semer de petits doutes dans son inconscient, comme il le faisait à présent.
Cette approche serait bien plus sûre qu’un aveu soudain.
« Enfin, tu as passé un mois entier à t’épuiser pour ta mission. Tu as besoin de repos. »
Shaperia répondit aussitôt :
« Non. Je vais d’abord régler la situation sur le territoire. Capturer Valerion I mettra-t-il vraiment fin à cette crise démoniaque ? »
Johan acquiesça.
« Sans aucun doute. Comme je te l’ai dit, Valerion I est derrière tout ça. »
Shaperia se mit à ramasser ses affaires éparpillées sur le sol.
« Je partirai immédiatement pour la capitale impériale. Veuillez patienter encore un peu. »
Johan fut quelque peu surpris.
La détermination et l’assurance de Shaperia dépassaient de loin ses attentes.
« Tu comptes y aller seule, maintenant ? »
« Sir Gaf et Hakain doivent être occupés à gérer la situation démoniaque sur le territoire. Je suis la seule à pouvoir agir immédiatement. »
Gaf, Hakain et Shaperia étaient les seules forces combattantes notables du Grand-Duché de Myatro.
Bien sûr, Ilea et Lumina étaient également de précieux atouts, mais ces deux-là étaient un cas à part.
Shaperia ignorait l’existence des deux Mages. À sa connaissance, les forces officiellement déclarées du duché étaient tout ce dont ils disposaient.
Une voix familière retentit tout près.
« Ça fait mal. Comment as-tu pu m’oublier ? Nous avons passé un mois entier à risquer notre vie ensemble. »
Gawain apparut au milieu d’une énergie démoniaque violette.
Shaperia eut l’air embarrassée.
« Je vous prie de m’excuser. Je vous avais oublié, Sir Gawain. »
« Je ne voulais pas que tu t’excuses… Maintenant, je me sens mal. Ha ha ! »
Ils s’étaient beaucoup rapprochés.
Leur voyage d’un mois avait renforcé leur lien.
Johan en fut ravi.
Grâce à Gawain, l’hostilité de Shaperia envers les démons s’était sans doute considérablement atténuée.
Johan prit la parole.
« Gawain ne peut pas vraiment intervenir dans cette affaire. À cause de l’Interdiction de la Lune, les démons ne peuvent pas mettre les pieds dans la capitale impériale. »
Shaperia acquiesça.
« C’est vrai. Peu importe comment je vois les choses, je suis la seule à pouvoir y aller. »
Johan émit un son contrarié.
« C’est trop dangereux d’y aller seule. »
Son expression et son ton n’étaient que du théâtre.
« Ce n’est pas grave. Confiez-moi cette mission, je vous prie. »
« Non. Attends un instant. »
Un bref silence s’ensuivit.
Gawain fit mine de réfléchir, puis prit la parole.
« Mapheltan n’aurait-il pas une solution ? »
Les sourcils de Shaperia tressaillirent à l’instant où elle entendit ce nom.
« Vous parlez de l’Apôtre Mapheltan ? »
Gawain lui adressa un doux sourire.
« Shaperia, je ne sais pas si tu le sais, mais Johan et Mapheltan ont les mêmes intérêts. Ils peuvent s’entraider… Non, tirer parti l’un de l’autre. »
Une ombre fugace passa sur le visage de Shaperia.
« Mon seigneur m’en a parlé. Il a dit que Mapheltan souhaitait la paix, tout comme lui. »
Sa voix faiblit.
Gawain reprit :
« C’est vrai. Malgré tous ses défauts, Mapheltan cherche à faire coexister les peuples. »
« Sir Gawain, vous défendez Mapheltan alors que vous le détestez. »
Gawain se gratta la tête.
« Pour l’instant, je dois aider Johan. Mais un jour, Mapheltan mourra de ma main. »
Johan répondit avec calme :
« Quand tout sera terminé, je te livrerai personnellement Mapheltan. Je te le promets. »
Gawain répondit à voix basse :
« D’ici là, nous devrions profiter de la puissance de Mapheltan. Je suis certain qu’il pourra aider Shaperia. »
Johan la regarda.
« Qu’en penses-tu, Shaperia ? »
Elle ne parvenait pas à se décider.
« Je… »
« Je dois capturer Valerion I. Nous ne pouvons absolument pas nous permettre d’échouer. »
Shaperia émit un son contrarié.
Pouvait-elle vraiment mettre l’empereur aux fers toute seule ?
Pourrait-elle atteindre le trône en traversant les rangs des gardes royaux et des chevaliers de haut rang ?
En cas d’échec, le Grand-Duché aurait de sérieux problèmes.
L’autorité et la réputation de Johan s’effondreraient.
En tant que chevalière, Shaperia devait agir dans l’intérêt de son seigneur plutôt que selon ses convictions personnelles.
C’était la « chevalerie » qu’elle avait choisie.
Shaperia entrouvrit lentement la bouche.
« J’exécuterai Valerion I par tous les moyens, quitte à emprunter la puissance du mal. »
Le sourire de Johan s’élargit.
« J’admire ta détermination. Repose-toi un jour ou deux. Mapheltan viendra te voir ce soir. »
Shaperia posa un genou à terre.
« À vos ordres. »
* * *
Johan se rendit directement dans le Monde dans le miroir.
Ilea et Lumina venaient d’arriver au laboratoire.
Elles examinaient sous tous les angles un étrange monument de pierre.
« Ce serait une Abomination de rang 2. »
« Valerion I est vraiment une plaie. Comment peut-on déchaîner une chose pareille dans le Royaume matériel sans même y penser ? »
Le monument était une Abomination qui invoquait aléatoirement des démons de haut rang.
Il avait été placé au cœur du Sud.
Sans sa découverte par Ilea et Lumina, tout le Sud serait devenu un élevage de démons.
Le visage d’Ilea se glaça.
« Ce vieux fou va bientôt payer. »
Elle commençait à se sentir insultée.
Les attaques contre Johan avaient largement dépassé ce qu’elle pouvait tolérer.
Un froid amer émanait du corps d’Ilea.
Le laboratoire se couvrit rapidement de givre.
Lumina tressaillit.
« C-calme-toi. Nous trouverons bientôt une solution. »
Même devenue porteuse d’Anneau, Lumina avait encore du mal à s’habituer à l’intention meurtrière qu’Ilea laissait parfois échapper.
Alors que l’atmosphère de la pièce se glaçait, une voix familière retentit.
« Lumina a raison. Ilea, Valerion I sera bientôt entre mes mains. »
Ilea se retourna brusquement.
Johan entrait dans le laboratoire.
« Johan ! »
Elle se précipita vers lui et se blottit contre son flanc.
Le froid amer s’évanouit sans laisser de trace.
En la voyant, Lumina laissa échapper un rire incrédule.
« Ha ! Incroyable. »
Johan caressa les cheveux d’Ilea.
« Allons capturer Valerion I. Shaperia a rapporté la Prise du Saint. »
Lumina s’émerveilla :
« Johan, tu as vraiment beaucoup de gens capables autour de toi. Comment Shaperia a-t-elle bien pu voler ça ? »
Johan eut un petit rire.
« Elle a vaincu seule l’Apôtre Beris. Récupérer une simple Sainte Relique, les yeux fermés, ne devait pas lui poser de problème. »
Ilea acquiesça.
« C’est une femme impressionnante. Pour une humaine. »
Même l’orgueilleuse Lumina ne put contester ces paroles.
« Je suis d’accord. Alors, que fait-on maintenant ? »
Johan répondit :
« Nous irons à la capitale impériale passer un collier à Valerion I. »
Lumina parut perplexe.
« Tu ne comptes tout de même pas y aller aussi, Johan ? »
Johan secoua la tête.
« Non. J’irai dans le corps de Mapheltan. »
« Comme tu le sais, l’Interdiction de la Lune empêche les démons de mettre les pieds dans la capitale impériale. »
« Trouve un moyen de briser l’Interdiction. »
La demande était plutôt déraisonnable.
« Comment veux-tu qu’on brise une Interdiction… ? »
Ilea, qui était restée silencieuse, coupa Lumina.
« Nous avons un Ange, non ? »
Les lèvres de Johan se courbèrent légèrement.
« Exactement. Si nous nous servons de Yeriyan, nous devrions pouvoir trouver une solution, non ? »
Les Anges étaient les messagers du Grand Saint.
D’après le récit original, les Anges avaient une certaine capacité à influer sur l’Interdiction de la Lune.
Lumina réfléchit un instant, puis prit la parole.
« Le problème, c’est le rang de Yeriyan… Mais je pense qu’Ilea et moi pouvons compenser avec notre magie. »
Yeriyan n’était encore qu’un Ange inférieur.
Elle ne pouvait pas modifier seule l’Interdiction de la Lune.
Mais avec l’aide d’une autre puissance, les choses seraient différentes.
Ilea et Lumina pouvaient compenser ce qui lui manquait.
Le doute passa sur le visage d’Ilea.
« Yeriyan va vraiment coopérer ? »
En tant qu’Ange, elle n’avait aucune raison d’aider Mapheltan, un Apôtre.
Du moins, c’était ce que dictait le bon sens.
Johan prit la parole.
« Tu n’as pas à t’en inquiéter. Je m’en occuperai. Concentrez-vous sur un moyen de briser l’Interdiction de la Lune. »
Johan avait toujours une raison d’être si sûr de lui.
Lumina et Ilea le savaient bien.
Lumina demanda : « Nous partons ce soir ? »
« Si possible, ce serait mieux. »
Ilea s’écarta de Johan et rassembla son mana.
« Lumina, commençons tout de suite. Nous n’avons pas beaucoup de temps. »
Lumina soupira.
« Très bien. Les ordres sont les ordres. Qu’est-ce que je peux y faire ? »
Les deux Mages se mirent aussitôt à leurs recherches.
Johan prit la direction du territoire du comte Staviana.
* * *
Le soleil s’était couché.
Shaperia brandit son épée jusqu’à ce que la nuit l’enveloppe.
Johan lui avait dit de se reposer, mais elle n’y parvenait tout simplement pas.
Dès qu’elle restait immobile, des pensées tourmentées tourbillonnaient dans sa tête.
Mieux valait continuer à bouger.
À bout de souffle, elle s’assit sur la terre nue.
De la chair et des entrailles de goule lui collaient au corps.
« Ouf. »
Elle se sentait au moins un peu mieux.
Elle pouvait désormais se concentrer sur sa mission sans être distraite par des pensées parasites.
« Voilà comment doit se comporter une chevalière. »
Au moment où elle croisa les jambes pour méditer, un bruit semblable à celui de l’espace qui se déchirait retentit non loin.
Shaperia se leva d’un bond et dégaina son épée.
Une faille s’ouvrait dans l’air devant elle.
L’espace se fendit dans un hurlement.
Un immense miroir émergea de la déchirure.
Les mots rouge sang gravés à sa surface attirèrent le regard de Shaperia.
『 Ô vous, tous les maux, chantons. La première incantation de la Fin est Mapheltan. Hypocrites, taisez-vous devant ce nom. Brisez vos langues et avalez votre sang en guise de paroles. De toute façon, votre dieu ne vous entendra pas. 』
Le miroir était le Livre originel de la Tromperie et du Chaos, le treizième chapitre du Livre sinistre.
Sa présence oppressante s’abattit sur Shaperia.
Alors qu’elle déglutissait avec peine, des ondulations parcoururent le miroir.
Une présence écrasante pesait sur tout ce qui l’entourait.
Un être terrifiant apparut.
Un démon cornu à trois cornes. Mapheltan, l’Apôtre de la Fin.
« Shaperia. Nous nous retrouvons. »
Derrière cette silhouette familière se tenaient deux inconnus.
Une femme blanche de la tête aux pieds et quelqu’un portant un masque. La puissance qu’ils dégageaient n’avait rien à envier à celle de Mapheltan.
Shaperia resserra instinctivement sa prise sur son épée.
La tension parcourut son corps.
Un silence gênant s’installa.
Une voix douce et limpide, pareille à une mélodie céleste, le rompit.
« Alors, c’est vous, Shaperia. J’ai tant entendu parler de vous, héroïne de l’humanité. »
Une fée émergea des bras de Mapheltan.
Elle ressemblait presque trait pour trait aux Anges inférieurs décrits dans les Écritures.
Le visage de Shaperia se figea de stupéfaction.
« … Un Ange ? »
L’Ange inférieur lui adressa un doux sourire.
« Je m’appelle Yeriyan. Je me réjouis de travailler avec vous. »
Un Ange, un démon et deux individus non identifiés.
Shaperia ne comprenait pas ce que faisait ce groupe devant elle.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>