Chapitre 205
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Hydrogen B
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Whispers of a Scheming Demon ◈
Chapitre 205 : Attaque (2)
──────
Des feux de détresse s’allumèrent dans tout le Sud.
D’innombrables seigneurs demandèrent l’aide de l’Église du Grand Saint.
Une vague d’incidents démoniaques déferlait sur tout le Sud.
Des démons de toutes sortes étaient apparus de nulle part et s’étaient mis à ravager la région.
Ilea et Lumina contemplaient le pays depuis les hauteurs.
« … Johan avait raison. L’empereur préparait quelque chose. »
Tout en envoyant un espion dans le Grand-Duché de Myatro, Valerion I avait aussi transformé le Sud en enfer.
L’empereur avait détourné l’attention de Johan, puis mis en branle un complot secret.
Lumina demanda, incrédule :
« Tu veux dire que tout ça, c’est l’œuvre de l’empereur ? »
Ilea acquiesça.
« Très probablement. »
« Ha ! Mais pourquoi l’empereur ferait-il une chose pareille ? »
Le visage d’Ilea s’assombrit.
« Pour saper l’autorité de Johan, le Gardien de Narak. Il est duc-roi, mais ne dispose d’aucune véritable force militaire. Il n’a pas les moyens de résoudre cette crise. Si les choses continuent ainsi… Johan ne sera bientôt plus roi que de nom. C’est ce que veut l’empereur. Il a frappé le duché là où il est le plus vulnérable. »
Lumina eut un rire sans joie.
« Alors l’empereur humain massacre tous ces gens ordinaires uniquement pour faire tomber Johan ? »
« L’empereur est prêt à tout pour parvenir à ses fins. À ses yeux, tout cela n’est sans doute qu’un modeste sacrifice au nom du bien commun. »
Lumina fronça les sourcils.
« Les humains sont vraiment les créatures les plus cruelles. »
« Je suis d’accord. »
« Allons-y. On devrait au moins essayer de reprendre un peu le contrôle de la situation. »
Ilea secoua la tête.
« Non. Nous ne pouvons pas intervenir pour le moment. »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
Ilea désigna l’horizon.
D’innombrables points filaient à travers les plaines du Sud.
« Ce sont des troupes envoyées par le Bureau diocésain du Sud. S’ils nous découvrent, nous ne ferons que compliquer la tâche de Johan. »
Les sorcières et les Mages étaient des Apostats de première classe.
Le public ne devait jamais apprendre qu’ils travaillaient pour Johan.
Lumina fit la grimace.
« Alors on est censées rester là à regarder ? »
« Il faut faire tout ce qu’on peut, à commencer par trouver et détruire la source de ces incidents démoniaques. »
Tous les démons qui rôdaient dans le Sud étaient des êtres anciens.
Ce n’étaient pas des Esprits maléfiques inférieurs. Leur rang était bien plus élevé.
Quelque chose avait forcément provoqué leur venue.
Qu’il s’agisse d’un rituel d’invocation, d’un autel ou d’autre chose, Ilea comptait d’abord éliminer la source.
Lumina acquiesça et libéra son mana.
D’innombrables miroirs couvrirent le ciel, très haut au-dessus d’elles.
« C’est donc une course contre la montre. Allons-y. »
Ilea et Lumina s’engagèrent chacune dans un miroir différent.
Elles fouilleraient les moindres recoins du Sud.
* * *
Dans la chambre de Serin, au Monde dans le miroir, Raguel se précipita à l’intérieur en criant :
« Johan ! Te voilà ! Je te cherche partout ! »
Johan répondit calmement :
« Calme-toi. J’ai déjà une vague idée de ce qui se passe. »
D’innombrables maisons nobles du Sud avaient demandé de l’aide à Johan.
Elles n’avaient d’autre choix que de s’en remettre au grand-duc de Myatro, le Gardien du Sud.
Aucune ne disposait des moyens de résoudre une crise démoniaque.
À vrai dire, Johan non plus.
Le duché de Myatro n’avait pas même une petite troupe, encore moins un ordre de chevaliers.
Raguel, le visage plein d’inquiétude, prit la parole :
« Que devons-nous faire ? Hakain ne peut pas s’occuper de tout ça tout seul. »
Hakain courait d’une maison noble à l’autre, mais ses forces avaient leurs limites.
Rien n’indiquait que la crise allait prendre fin.
De nouveaux démons apparaissaient à chaque instant.
Serena Marcano, la fiancée de Johan, intervint :
« Les troupes des Marcano sont déjà parties. Même les chevaliers qui gardent notre domaine principal les ont rejointes, alors nous ne devrions pas manquer d’hommes. »
En tant que famille la plus riche du royaume, les Marcano entretenaient une armée privée d’une ampleur écrasante.
Une fois sur place, ils maîtriseraient la crise immédiate.
Mais le problème resterait entier.
Tant que Johan ne s’occuperait pas de l’empereur, la source du problème, des incidents comme celui-ci continueraient de se produire.
Il devait au plus vite passer une laisse autour du cou de l’empereur.
« Serena, je te laisse t’en occuper pour le moment. Je dois retrouver Shaperia. »
Shaperia était son moyen de tenir l’empereur en laisse.
La Prise du Saint qu’elle avait dérobée, la main du Grand Saint, permettrait de régler cette affaire.
Raguel reprit :
« Dame Shaperia est actuellement retenue au château du vicomte Martel. »
Ilea l’avait confirmé et lui avait transmis l’information.
Johan parut perplexe.
« Shaperia est retenue ? »
Elle n’aurait jamais eu de mal à se débarrasser d’un démon ordinaire.
« Apparemment, le démon qui occupe le château de Martel est un vampire pur-sang. C’est ce qu’a dit Ilea. »
Le visage de Johan se déforma.
Un vampire pur-sang ?
Les Véritables Ancêtres. Leur reine était un démon dont le rang, dans le Royaume inférieur, se comptait sur les doigts d’une main.
Bien sûr, le Véritable Ancêtre qui était descendu parmi eux n’était pas la reine. Mais, en tant que pur-sang, son rang démoniaque devait être inimaginablement élevé.
Chaque Véritable Ancêtre était pratiquement un désastre à lui seul.
… Valerion, tu es allé trop loin.
L’empereur avait osé déchaîner un Véritable Ancêtre sur le monde. Comme dans l’histoire originale, le Premier Empereur était prêt à tout.
Ce salaud n’avait aucune limite.
Johan se mit aussitôt en marche.
« Je dois partir tout de suite. »
Alors qu’il s’apprêtait à franchir un miroir, une voix familière l’interpella.
« Votre Altesse, laissez-moi venir avec vous. »
Hakain accourut de quelque part, couvert de sang noir.
Les traces de ses efforts ne trompaient pas.
Il avait dû manier son épée jour et nuit ces derniers jours.
Johan acquiesça.
« Je n’étais pas rassuré à l’idée d’y aller seul. Tu arrives à point nommé. »
« Eh bien, j’ai toujours le sens du timing. »
Avec cette remarque enjouée, il vint se placer aux côtés de Johan.
Le regard légèrement hésitant, Serena prit la parole :
« Faites attention, je vous en prie. »
« Ne t’inquiète pas. »
Johan franchit le miroir avec Hakain.
Ils se dirigeaient vers le château seigneurial de Martel.
* * *
Des flammes furieuses jaillissaient d’un amas de cadavres de goules.
Le sang noir et la chair se transformaient en cendres qui dérivaient dans l’air.
Une silhouette radieuse émergea du tourbillon de poussière.
Shaperia, la chevalière de la Flamme sacrée.
Debout dans la grande salle du château seigneurial de Martel, elle leva les yeux vers le trône et lança :
« … Misérable créature. Combien de temps comptes-tu encore rester là-haut à me regarder de haut ? »
Un homme pâle était assis sur le trône, savourant son vin.
Son apparence et ses gestes dégageaient une noblesse et un raffinement remarquables.
« Il est impoli de vous regarder ainsi de haut, alors que vous brillez avec autant d’éclat que le Soleil. »
À peine eut-il terminé de parler que le sol sous Shaperia s’éleva.
Elle se retrouva à la hauteur de l’homme.
Shaperia se mordit la lèvre.
« Un simple démon qui joue les nobles. Arrête avec cette façon dégoûtante de parler ! »
L’homme pâle sourit doucement.
« Mais je suis bel et bien un noble. Un pur-sang qui a hérité du sang de la reine des Véritables Ancêtres. »
Les vampires pur-sang étaient même mentionnés dans les Écritures.
On les classait parmi les démons, mais leurs coutumes différaient quelque peu de celles des démons ordinaires.
Fait inhabituel, les Véritables Ancêtres cherchaient à coexister avec les humains.
Pour des êtres qui vivaient en buvant du sang humain frais, l’extinction de l’humanité aurait été fatale.
Les Véritables Ancêtres devaient forcément avoir des valeurs différentes de celles des autres démons.
Ils avaient même protégé les humains de certaines catastrophes.
Pendant la Guerre sainte, cinq cents ans plus tôt, les Véritables Ancêtres avaient combattu aux côtés de l’humanité.
Shaperia serra les poings.
« Noble ? Pur-sang ? Ça m’est égal. Dis-moi pourquoi tu es venu ici. »
Elle ne se précipita pas pour brandir son épée. Elle devait d’abord obtenir quelques renseignements.
Quoi qu’elle en pense, Shaperia avait du mal à croire qu’un Véritable Ancêtre soit descendu dans le Sud.
Le Véritable Ancêtre fit doucement tourner son verre.
« Je ne peux pas vous le dire. Les nôtres ne parlent pas à la légère et savent honorer leur parole. »
Shaperia fronça les sourcils.
« Un simple démon… »
« Nous ne sommes pas comme eux. Ne nous confondez pas avec ces bâtards. »
« On dirait que je vais devoir essayer autrement. »
Elle n’obtiendrait aucun renseignement de lui en discutant.
Une chaleur écarlate commença à émaner du corps de Shaperia.
Le Véritable Ancêtre l’observa avec intérêt.
« Comme je le pensais, mon regard ne m’a pas trompé. Vous portez le pouvoir du Soleil, cet être suprême. »
Le Soleil était l’ennemi naturel de tous les vampires, mais aussi un objet de vénération.
Même la reine des Véritables Ancêtres ne pouvait pas respirer une seule seconde sous le Soleil.
« Voyons combien de temps tu garderas ton calme ! »
La Flamme sacrée enveloppa le corps de Shaperia et se répandit dans son épée.
Sous la lame qui brillait comme la lumière du soleil, les ténèbres se brisèrent. Des rayons éclatants fusèrent dans toutes les directions.
La température autour d’elle grimpa à une vitesse vertigineuse.
Au milieu de la chaleur brûlante, Shaperia abattit son épée.
Une brume de chaleur écarlate s’élança vers le Véritable Ancêtre.
Il s’écria, ravi :
« Magnifique ! D’autant plus que je ne peux pas y toucher ! »
La Flamme du Kalpa l’engloutit.
Une vague rouge recouvrit la grande salle.
Shaperia claqua la langue.
« J’y suis allée trop fort, merde ! »
Le Véritable Ancêtre ne devait pas encore mourir.
Elle avait encore beaucoup trop de choses à lui demander.
Shaperia rétracta aussitôt sa Flamme sacrée.
La Flamme du Kalpa qui dévorait la salle disparut comme si elle n’avait jamais existé.
Le Véritable Ancêtre était affalé sur le trône.
Sa peau pâle avait brûlé et fondu, et ses deux yeux, entièrement voilés, étaient sans vie.
Il n’était plus qu’un cadavre brûlé vif.
Shaperia avait commis une terrible erreur.
Elle se précipita vers le trône pour vérifier son état.
« … Il est mort. »
Son cœur ne battait plus. Son pouls s’était arrêté lui aussi.
Shaperia se mordit la lèvre.
« Je n’ai aucune excuse à présenter à mon seigneur. »
Si Johan avait été là, il lui aurait certainement ordonné de capturer le Véritable Ancêtre vivant.
Le visage de Shaperia s’assombrit.
Alors qu’elle s’apprêtait à s’éloigner, une voix désagréable retentit, pareille au grincement du métal contre une plaque de fer.
« Humaine qui portes le Soleil. Si tu deviens un vampire, le vœu que les nôtres chérissent depuis si longtemps se réalisera. »
Surprise, Shaperia se retourna vers le Véritable Ancêtre.
À cet instant, le cadavre bougea.
De sa main réduite à l’état d’os, il lui saisit la nuque et approcha ses crocs de sa gorge.
« Merde ! »
Le Véritable Ancêtre n’était pas mort. Il avait seulement fait semblant.
Quand elle s’en rendit compte, il était déjà trop tard.
Ses crocs fusèrent, plus vite qu’elle ne pouvait les percevoir.
Juste avant qu’ils ne touchent le cou pâle de Shaperia, une obscurité d’un noir d’encre s’abattit sur eux.
Des ténèbres si profondes qu’elle n’y voyait pas à un pouce devant elle engloutirent tout autour d’elle.
Une voix glaciale retentit.
« Shaperia, ce n’est pas ton genre de baisser ta garde. »
À peine eut-il terminé que les ténèbres disparurent.
Elle voyait de nouveau.
La stupeur se peignit sur le visage de Shaperia.
Un être sinistre se tenait là, serrant fermement les crocs du vampire, les lèvres étirées en un sourire.
« T-Tu… »
Les yeux rouges de Mapheltan brillèrent.
« Je t’ai sauvée. Ça fait bien deux fois, non ? »
Il eut son ricanement déplaisant habituel.
Une étrange lueur rouge passa dans les yeux de Shaperia.
« Alors, tout ça, c’était ton œuvre ! »
La Flamme sacrée jaillit et explosa.
Mapheltan recula en ricanant.
« Et moi qui pensais que tu me remercierais de t’avoir sauvé la vie. »
« La ferme ! »
Des flammes écarlates se ruèrent sur lui comme un raz-de-marée.
Essayons donc…
Mapheltan déchaîna la nuit polaire, l’Autorité qu’il venait d’éveiller.
La lumière et les ténèbres s’entrelacèrent et tourbillonnèrent.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>