Chapitre 204
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Hydrogen B
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Whispers of a Scheming Demon ◈
Chapitre 204 : Attaque
──────
Ces derniers temps, beaucoup trop d’espions s’étaient infiltrés sur le territoire de Myatro.
La plupart appartenaient aux Ombres de l’Empereur. Peu importait combien Johan en chassait, d’autres surgissaient de nulle part.
Peu auparavant, Sistina, l’une des Douze Radiances sacrées, avait même réussi à pénétrer sur le territoire.
On l’avait finalement démasquée, mais Johan était loin d’être rassuré.
Le véritable objectif de Valerion I restait inconnu.
Il continuait de le provoquer en envoyant une interminable succession d’espions.
À part cela, il n’avait entrepris aucune action d’envergure.
Il prend la température ?
Ignorer ses intentions rendait Johan nerveux.
Valerion I était un stratège chevronné. Il devait y avoir une autre raison à ses agissements.
Laquelle ?
Johan n’avait toujours pas la moindre certitude.
Assis à son bureau, il tapota l’accoudoir de son fauteuil.
Il se remémora ce qu’il savait de Valerion I.
Cinq cents ans plus tôt, Valerion avait été un héros qui avait mené la Guerre sainte à la victoire aux côtés du Grand Saint Marziel.
Il avait contribué à repousser sous terre toutes les races intelligentes, à l’exception des humains.
À ses yeux, seule la domination d’une race unique sur le continent pouvait assurer une paix durable.
« L’harmonie n’est qu’un idéal. Tout conflit naît du désir égoïste de coexister. »
Telle était la philosophie de Valerion I.
Après sa victoire lors de la Guerre sainte, il avait voulu exterminer les douze races oubliées.
À ses yeux, les enfermer à Narak relevait même de la « clémence ».
Sans l’opposition du Grand Saint Marziel, les douze races auraient probablement disparu.
Contrairement à Valerion I, Marziel leur avait témoigné de la compassion.
Il leur avait préparé Narak et donné une chance de se racheter.
Ce désaccord avait déclenché la querelle entre Marziel et Valerion.
En apparence, ils étaient restés des compagnons d’armes. En réalité, leur hostilité mutuelle n’avait cessé de croître.
Leur conflit avait fini par éclater au grand jour, et le Grand Saint l’avait emporté.
Le Grand Saint avait détruit le corps de Valerion I et scellé le reste de son âme dans la capitale impériale.
Même le Grand Saint n’avait pas pu effacer entièrement un Transcendant tel que Valerion I.
Avec le temps, le sceau s’était dégradé et Valerion I s’était éveillé de son long sommeil.
Cinq cents ans plus tard, il allait reprendre son objectif inachevé.
Il unirait le continent, anéantirait tous les maux du monde et finirait par exterminer tous les êtres intelligents, à l’exception des humains.
Anciennes races oubliées, démons, anges, Transcendants… Valerion I considérait comme mauvais tout ce qui n’était pas humain.
Il rêvait de créer un monde peuplé uniquement de « véritables humains ordinaires ».
Valerion I croyait que c’était la seule voie vers la paix.
Johan, lui, voyait les choses autrement.
Dans l’histoire originale, Valerion I avait fini par provoquer la destruction du monde.
Son obsession pour les « humains ordinaires » avait attiré la colère des êtres parvenus à la Transcendance. Ils avaient fini par descendre sur le monde et écraser l’Empire.
La catastrophe s’était ensuite étendue au-delà de l’Empire et avait englouti le continent.
Toute forme de vie avait été exterminée.
Naturellement, il n’était pas resté le moindre humain non plus.
Inmarok n’avait pu que s’achever dans le néant.
Johan n’avait pas l’intention de suivre le cours de l’histoire originale.
Il arrêterait Valerion I, quoi qu’il en coûte.
Il avait accumulé des forces pour s’opposer à lui, et Valerion I commençait maintenant à montrer les crocs.
Ce salaud continuait de lancer des piques sur le territoire de Myatro, comme s’il cherchait à le tâter.
Les événements avaient complètement divergé de l’histoire originale.
La première cible de Valerion I aurait dû être le Royaume sacré.
Il aurait pris pour prétexte les méfaits et la corruption de l’Église du Grand Saint pour déposer le pape et s’emparer du contrôle absolu du Royaume sacré.
Cette fois, pourtant, les attaques contre le territoire de Myatro avaient commencé avant même que ce processus ne s’enclenche.
Valerion I considérait probablement le Grand-Duché comme la menace la plus importante.
Johan ferma les yeux.
Réfléchissons. Comment le Royaume sacré était-il tombé, déjà ?
La méthode employée pour détruire le Royaume sacré pourrait aussi fonctionner contre le territoire de Myatro.
Sa chute avait commencé par un incident démoniaque d’origine inconnue.
La Barrière sacrée qui protégeait le Royaume sacré depuis cinq cents ans s’était soudain affaiblie. Un groupe d’hérétiques s’était glissé par la brèche et avait infiltré le pays.
Ils avaient invoqué un ancien démon au cœur du Royaume sacré.
Le démon avait été abattu dès son apparition, mais le Royaume sacré avait sombré dans le tumulte.
Le lieu le plus saint du monde, le sanctuaire le plus sacré de la Lune, avait été souillé par un démon.
Dans leur désespoir, les habitants du Royaume sacré s’étaient posé une seule question.
Pourquoi la Barrière sacrée s’était-elle affaiblie ?
Selon les textes sacrés, la puissance de la barrière protégeant le Royaume sacré dépendait de la foi des croyants.
On croyait généralement que plus les gens étaient corrompus, plus la barrière s’affaiblissait.
En réalité, ce n’était que superstition.
La puissance de la barrière dépendait du pouvoir sacré des prêtres les plus influents de l’époque. Elle s’était affaiblie parce que plusieurs d’entre eux avaient été assassinés.
Valerion I avait tout manigancé. Il avait provoqué l’incident démoniaque pour semer la méfiance et les tensions au sein du Royaume sacré, puis le diviser de l’intérieur.
Comme il l’avait prévu, le chaos s’était répandu dans le Royaume sacré.
Plusieurs factions s’étaient formées et s’étaient mises à s’accuser mutuellement de méfaits et de corruption.
Après cinq siècles de stagnation, l’Église du Grand Saint comptait bel et bien de nombreuses pourritures.
Ses secrets honteux commencèrent à être révélés au grand jour.
Valerion I ne laissa pas passer l’occasion.
Sous prétexte de réformer l’Église du Grand Saint, il prit aussitôt le contrôle de la direction du Royaume sacré.
Après cela, l’Église du Grand Saint tomba entièrement entre les mains de l’Empire.
Avec Valerion I pour Esprit gardien, l’Empereur Michael devint également pape et acquit un pouvoir supérieur à celui de quiconque dans l’histoire du continent.
Voilà comment Valerion avait englouti le Royaume sacré.
Et si le même procédé était appliqué au Duché de Myatro ?
La famille royale de Myatro, qui n’avait pas encore réussi à asseoir son autorité, s’effondrerait à coup sûr.
Johan rouvrit les yeux.
Il était parvenu à une conclusion.
Valerion I le provoquait avec des attaques sans importance pour le distraire, accaparant son attention et sa vigilance.
Le véritable complot devait se tramer ailleurs.
Johan se leva et sortit de son bureau.
Il voulait parler à Ilea.
* * *
Dans le cabinet souterrain du château seigneurial, Ilea prit la parole après avoir écouté Johan.
« Donc, tous les espions que l’Empereur a envoyés sur le territoire n’étaient qu’une diversion. C’est ce que tu dis. »
« Il voulait probablement aussi jauger les forces du duché. »
Ilea hocha lentement la tête.
« Si l’espionnage avait porté ses fruits, l’Empereur aurait eu la tâche plus facile. »
« Il voulait faire d’une pierre deux coups. Mais l’un d’eux lui a échappé. »
« Quel est son autre objectif ? »
« Si je ne me trompe pas, semer la division à l’intérieur. »
Ilea y réfléchit un instant avant de répondre.
« Il n’y a pas vraiment de factions dans le duché. Alors, par “à l’intérieur”, tu dois entendre quelque chose de plus vaste. »
Le territoire de Myatro n’était un duché que de nom. Il ne différait toujours pas d’un territoire ordinaire.
Il n’avait ni vassaux ni système politique.
Il y avait peu de place pour des divisions internes.
« Comme tu l’as dit, par “à l’intérieur”, j’entends tout le Sud. L’Empereur compte probablement isoler le territoire de Myatro du reste de la région. »
« Tu crois que c’est déjà en cours, Johan ? »
« Je ne peux pas en être sûr, mais il faut vérifier. J’aurai besoin de toi et de Lumina. »
Johan avait une autre affaire à régler.
Elle concernait Shaperia.
Son retour prenait bien plus de temps que prévu.
Il comptait découvrir lui-même pourquoi.
« Compris. Je vais faire rapidement le tour de tout le Sud avec Lumina. »
Grâce à leur magie, elles pourraient parcourir le vaste Sud en moins de quelques jours.
Johan hocha la tête.
« Je vais voir le comte Staviana. »
Le comte devait avoir des nouvelles de Shaperia.
Johan se rendit directement au Comté de Staviana.
Grâce à la Magie du miroir.
* * *
Le comte Staviana et Johan étaient assis face à face, de part et d’autre d’une table.
Le comte prit la parole le premier.
« Vous comptez continuer à surgir de nulle part, Votre Altesse ? Sans même me prévenir ? »
Avant l’arrivée de Johan, le comte passait du temps avec Yeriyan. Ils avaient tant de choses à se dire. Même en veillant des jours et des nuits, ils n’auraient pas fini.
C’était des retrouvailles qu’il avait ardemment désirées.
Johan haussa les épaules.
« À quoi bon ces formalités entre nous ? Venez donc à mon château quand vous aurez besoin de quelque chose. »
Le comte poussa un long soupir.
« … Qu’est-ce qui vous amène ? »
« Shaperia n’est toujours pas rentrée sur le territoire. »
Le comte parut perplexe.
« Elle aurait dû tenir la cérémonie de consécration et quitter le Royaume sacré il y a deux semaines. Le prêtre chargé des offrandes à l’église principale me l’a déjà confirmé. »
Johan en resta stupéfait.
« Il y a deux semaines ? »
« Oui, exactement. »
Le Royaume sacré était loin du duché, mais Shaperia aurait pu parcourir la distance en une semaine.
Si le comte disait vrai, elle aurait déjà dû être rentrée.
Johan se leva.
« Il a dû lui arriver quelque chose. Je dois y aller. »
« Vous partez déjà ? Nous n’avons même pas encore bu notre thé noir… »
« Nous le dégusterons tranquillement une prochaine fois. Nous parlerons de Yeriyan. »
Il avait prévu de rester discuter avec le comte, mais il n’en avait plus le temps.
Retrouver Shaperia passait avant tout.
Johan retourna directement au duché.
* * *
Le Sud du royaume comptait d’innombrables territoires en plus du Duché de Myatro.
Avec son climat doux et ses vastes terres fertiles, peu de régions se prêtaient mieux à l’agriculture que le Sud.
Des démons apparaissaient de temps à autre, mais il s’agissait pour la plupart d’Esprits maléfiques inférieurs.
Le Sud était assez prospère pour que ses habitants puissent vivre avec ce danger.
Du moins, c’était vrai jusqu’à un mois plus tôt.
Depuis peu, la situation avait changé.
Un vieux château se dressait, enveloppé d’un brouillard noir. Dans l’obscurité que même le clair de lune ne pouvait percer, des cris et des appels à l’aide retentissaient.
Le vacarme franchissait les murailles du château.
Shaperia s’arrêta et fixa le vieux château, englouti par le mal.
« Qu-Qu’est-ce que… ? »
Son visage était déformé par l’horreur.
L’énergie qui émanait du château était immense.
Une telle malveillance n’avait rien à faire dans le Sud, où n’apparaissaient presque jamais autre chose que des Esprits maléfiques inférieurs.
Derrière Shaperia, une énergie démoniaque violette s’accumula et prit forme.
C’était Gawain, le troisième prince déchu.
« Vu l’endroit, ce doit être le château de la Maison Martel. Mais c’est déjà devenu un élevage de démons. »
La Maison Martel, une famille de vicomtes, était établie dans le nord du Sud.
Elle entretenait des relations amicales avec le Grand-Duché de Myatro.
Shaperia prit la parole, pressée.
« Gawain, prévenez Johan immédiatement. Je vais inspecter le château. »
Gawain eut l’air inquiet.
« Toute seule ? »
« Ça ira. Dépêchez-vous. »
Gawain avait déjà été témoin de la puissance de Shaperia.
Un démon ordinaire ne lui aurait pas résisté.
« Très bien. À dans quelques jours. »
Gawain s’apprêtait à faire un pas quand le sol se fendit dans un cr-r-rac.
Des mains en décomposition émergèrent des fissures, les unes après les autres.
Elles s’extirpèrent de la terre et révélèrent peu à peu leur apparence.
Shaperia se mordit violemment la lèvre.
« … Des goules. »
Une goule était un Esprit maléfique lié à un vampire.
Un vampire avait englouti toute la Maison Martel.
Gawain étouffa un grognement.
« Nous sommes déjà encerclés. »
Il leur serait difficile de partir tout de suite.
Des centaines de goules se mirent à avancer vers eux en traînant les pieds.
L’odeur âcre du sang se mêlait à celle de la chair en putréfaction, formant un effroyable relent.
Grrrgh !
Leurs hurlements bestiaux trahissaient leur soif de sang.
Shaperia dégaina aussitôt son épée.
Une Flamme sacrée éclatante dissipa les ténèbres et éclaira les environs.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>