Chapitre 203
WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : Hydrogen B
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Whispers of a Scheming Demon ◈
Chapitre 203 : L’espionne (2)
──────
Sistina, Huitième Siège des Douze Radiances sacrées, était l’une des meilleures Saints Chevaliers de l’Église du Grand Saint et dirigeait les Ombres du Saint-Père, une unité secrète au service direct de l’empereur.
Grâce à son Autorité, l’Altération de la perception, elle avait mené toutes sortes de missions dans l’ombre.
Surveillance, collecte de renseignements, assassinat, sabotage et filature : telles étaient ses principales tâches.
Grâce à son Autorité innée, l’Altération de la perception, elle n’avait jamais échoué dans une mission.
L’Altération de la perception réécrivait temporairement le bon sens d’un être intelligent. Une fois sa cible affectée, son cerveau devait obéir aux règles fixées par Sistina.
Par exemple, si elle disait : « Tu ne peux pas me percevoir », sa cible ne détectait jamais sa présence.
Une fois soumis à l’Altération de la perception, il était difficile de se libérer de son emprise.
Du moins, en temps normal.
La personne devant elle défiait le bon sens.
Une fille aux cheveux argentés fixait Sistina.
Elle avait parfaitement conscience de sa présence.
« Elles sont si petites, il n’y a rien à amortir. »
La fille sourit des yeux en baissant le regard vers la poitrine de Sistina.
Même déconcertée, Sistina sentit la colère monter en premier.
« Comment oses-tu, petite salope ?! »
Sistina complexait terriblement sur sa poitrine.
La fille laissa échapper un petit rire incrédule.
« Tu ne devrais pas être surprise, plutôt que furieuse ? »
Pour la première fois de sa vie, quelqu’un avait percé à jour l’Altération de la perception.
Pourtant, les moqueries de la fille l’irritaient davantage que cette découverte.
Son complexe au sujet de sa petite poitrine était bien trop profond.
« Lâche-moi ! Bouge ! »
Sistina tenta de se relever d’un bond, mais n’y parvint pas.
Son corps refusait de bouger.
La fille assise sur elle pesait autant qu’un rocher.
« Je ne peux pas. Je dois vérifier deux ou trois choses. »
La fille se tourna vers Sistina.
Le sourcil de cette dernière tressaillit.
« Attends. Ne me dis pas que tu es… Ilea de Staviana ? »
Fille adoptive du comte Staviana, Ilea était célèbre dans la haute société du royaume, et les jeunes nobles parlaient encore souvent d’elle.
Son apparence, sa naissance, ses manières, son maintien, sa relation avec Johan… Tout ce qui la concernait faisait jaser.
En tant que cheffe des Ombres du Saint-Père, Sistina gérait toutes sortes de renseignements. Impossible qu’elle ne connaisse pas Ilea.
Ilea lui sourit doucement.
« C’est bien moi. Je suis honorée que vous m’ayez reconnue. »
« Quelle est cette puissance maléfique ? Le comte est-il vraiment un adorateur des démons, comme le prétendent les rumeurs ? »
Le corps d’Ilea était devenu aussi lourd que du plomb et maintenait Sistina au sol.
Une force inconnue était clairement à l’œuvre.
L’Église du Grand Saint ne reconnaissait que le pouvoir sacré comme miraculeux ; la puissance utilisée par Ilea ne pouvait donc être que maléfique.
« Impressionnant. Vous cherchez encore à recueillir des informations dans une situation pareille. C’est bien ce que j’attendais de la cheffe des Ombres du Saint-Père. »
Sistina répondit avec calme.
« Déformation professionnelle. »
« Vous êtes une personne plutôt intéressante. Exactement comme on me l’avait dit. »
« Vous savez donc qui je suis ? Pourquoi ne pas me dire qui vous êtes vraiment, histoire que ce soit équitable ? »
Ilea réfléchit un instant avant de répondre.
« Je suis une Sorcière. »
« Une Sorcière ? »
« Oui, une Sorcière. »
Sistina fronça brusquement les sourcils.
« … Une Sorcière. J’ai du mal à comprendre. »
« Prenez-le au pied de la lettre. Inutile de chercher plus loin. »
« Rahel, la dernière Sorcière, est morte. »
« Je suis la fille que Rahel a cachée. »
Sistina hocha lentement la tête.
« Si vous êtes vraiment une Sorcière, ça s’explique un peu mieux. Les sens aiguisés d’une Sorcière ont détecté mon Autorité. »
Ilea eut l’air surprise.
« Vous l’acceptez aussi facilement ? »
« Mon travail exige une certaine souplesse. »
« N’est-ce pas risqué de croire les gens aussi facilement, vu votre métier ? »
« Dans cette situation, avez-vous une raison de me mentir ? »
Ilea réfléchit à la question, l’air pensif, puis répondit.
« Je suppose que non. »
« N’est-ce pas ? J’ai de très bonnes raisons de vous croire. Vous avez toutefois manqué de prudence. »
« Comment ça ? »
« Vous avez révélé votre identité un peu trop facilement. Vous pensiez sans doute m’avoir déjà à votre merci. »
« Vous avez donc un tour dans votre sac pour vous tirer de là. »
Sistina afficha un sourire en coin.
« C’est exact. Même si vous avez entendu parler de l’Altération de la perception, je doute que vous connaissiez ça. »
« J’ai hâte de voir ça. »
Sistina caressa l’anneau qu’elle portait à l’annulaire.
Au même instant, un pilier de lumière transperça le plafond du bureau et descendit sur elle.
Ilea s’écarta aussitôt pour éviter la lumière.
Enveloppée de son éclat, Sistina prit la parole.
« Vous avez vraiment de bons réflexes. Ça vous aurait tuée si vous aviez été touchée. Même une Sorcière n’y aurait pas survécu. »
« Ce pouvoir sacré est votre arme secrète ? »
« C’est ça. Vous avez réagi vite, mais il est déjà trop tard. J’ai autorisé une évacuation d’urgence. »
Le pilier de lumière l’attira vers lui et l’emporta vers le haut.
Ilea leva les yeux vers le trou béant du plafond et murmura :
« Ça aurait pu être dangereux, comme Johan l’avait dit. »
La voix de Sistina résonna dans le ciel.
« À la prochaine, mademoiselle la Sorcière. Sur l’échafaud de l’Église du Grand Saint. Avec le Gardien de Narak. »
Sa voix s’éloigna jusqu’à disparaître.
Ilea resta seule dans le bureau vide.
* * *
Après avoir été propulsée vers le haut par le pilier de lumière, Sistina s’immobilisa haut dans le ciel nocturne.
Elle se trouvait à une altitude vertigineuse.
Tout le domaine directement administré par Myatro s’étendait sous ses yeux.
Assise sur une énorme Bête sacrée en forme de corbeau, elle marmonna :
« Tout ce que Sa Majesté m’a dit était vrai. Le Gardien de Narak… Ce salaud était vraiment une vile créature. »
Des Esprits maléfiques inférieurs rôdaient dans le château du seigneur, et un mystérieux garçon, qui n’était visiblement pas humain, gérait les affaires courantes du territoire.
Et ce n’était pas tout. Il y avait même un mage qui prétendait être une Sorcière.
Le château du seigneur de Myatro était sans aucun doute un repaire du mal.
Une fois ces informations rendues publiques, Johan serait certainement envoyé à l’échafaud.
Même un grand-duc devait payer le prix de son apostasie.
Sistina talonna la Bête sacrée corbeau pour qu’elle avance.
« Pourquoi es-tu si lente aujourd’hui ? Dépêche-toi ! Direction la capitale impériale ! »
La Bête sacrée accéléra, et le vent se mit à souffler plus fort contre elle.
Elle sentait bien sa vitesse incroyable.
Pourtant, le paysage sous ses yeux ne changeait pas.
Le château et la ville restaient immobiles. Même les nuages dans le ciel ne bougeaient pas.
Sistina eut la désagréable impression que quelque chose clochait.
Elle avait l’impression de lutter contre des vagues puissantes.
Elles étaient si fortes qu’elle ne pouvait pas avancer.
*Qu-Qu’est-ce que je ressens ?*
Sistina déglutit péniblement.
La peur et l’inquiétude qu’elle s’était efforcée d’ignorer remontèrent à la surface.
Tout ce qu’elle avait vécu ce jour-là était étrange.
Comment quelqu’un avait-il pu percer à jour l’Altération de la perception ? Ilea était-elle vraiment une Sorcière ? Si le château était réellement un repaire du mal, pourquoi n’était-il gardé par aucune troupe ? Qui avait bien pu vaincre ses subordonnés ?
Une multitude de questions envahit son esprit.
D’innombrables pensées déferlèrent sur elle comme un raz-de-marée.
La Bête sacrée, qui peinait toujours à avancer, fut soudain tirée en arrière.
Comme happées par une vague, Sistina et la Bête sacrée basculèrent et furent entraînées à travers le ciel nocturne.
« N-Non ! »
La force qui les tirait était trop puissante pour qu’elle y résiste.
Ayant totalement perdu le contrôle de son corps et de son esprit, Sistina fut emportée vers une destination inconnue.
* * *
« Tu as dormi un bon moment. Il est temps de te réveiller. »
Une voix douce et claire parvint aux oreilles de Sistina.
Elle souleva lentement les paupières.
Elle aperçut une fille aux cheveux argentés. Les alentours étaient plongés dans l’obscurité et l’odeur des livres et de la poussière lui emplissait les narines.
« Le bureau ? »
Ilea hocha la tête.
« C’est ça. Sistina, tu es là depuis le début. »
L’esprit de Sistina était encore embrumé. Elle peinait à comprendre les paroles d’Ilea.
« Qu’est-ce que tu racontes ? Pourquoi suis-je ici ? J’étais pourtant… »
« En train de procéder à une évacuation d’urgence. Mais tout ça n’était qu’une illusion. »
Sistina lança un regard faible à Ilea.
« Tu peux m’expliquer ça de façon à ce que je comprenne ? »
Ilea réfléchit un instant avant de répondre.
« D’accord. De toute façon, tu vas mourir ici, Sistina, alors il n’y a aucun risque que l’information s’ébruite. »
« Au moins, ma curiosité sera satisfaite avant ma mort. Merci. »
« Je t’en prie. Pour faire simple, tu es tombée dans mon illusion. La magie illusoire s’active automatiquement dès qu’un étranger entre dans le château. »
L’esprit de Sistina s’emballa.
« En résumé, tout ce que j’ai vu était une illusion ? Les documents sur la table, les Esprits maléfiques inférieurs qui rôdaient dans le château, le garçon à l’aura mystérieuse, et même toi qui m’as dit être une Sorcière. Tout ça ? »
Ilea hocha la tête.
« Exactement. Tu comprends vite. Tu étais en train de rêver, ligotée ici, exactement comme maintenant. »
Sistina eut un faible rire sans joie.
« Donc, c’est moi qui ai subi l’Altération de la perception. »
« Si les rôles avaient été inversés… pour être honnête, j’aurais peut-être été en danger, moi aussi. »
Même Ilea n’était pas certaine de pouvoir vaincre l’Autorité de Sistina.
L’Altération de la perception comptait parmi les capacités mentales les plus puissantes.
« Qu’est-ce que tu comptes faire de moi, maintenant ? »
« T’extorquer autant d’informations que possible. »
« La méthode habituelle. Comment ? »
« Par la torture physique ou mentale. Bien sûr, si tu parles avant, je te traiterai avec douceur. »
Résignée, Sistina se laissa retomber contre le dossier de sa chaise.
« Si tu ne veux pas perdre ton temps à me torturer, tue-moi vite. Je sais bien endurer la douleur, mais je ne l’aime pas pour autant. »
Du mana bleu jaillit du bout des doigts d’Ilea.
« Voyons voir combien de temps tu tiens. »
Au moment où le mana allait toucher le corps de Sistina, quelqu’un prit la parole.
« Je doute que ça serve à grand-chose. Arrête. »
Johan sortit de l’obscurité.
Sistina le regarda et murmura :
« … Le Gardien de Narak. »
« Enchanté. Nous venons à peine de nous rencontrer, mais j’ai une proposition à vous faire. »
« Je vous écoute. »
« Accepteriez-vous de travailler pour moi ? »
Sistina répondit aussitôt.
« Bien sûr. Je suis tout à fait compétente. »
« Pour me prouver votre loyauté, j’aimerais que vous me donniez des informations sur l’empereur. »
« Libérez-moi d’abord. Je vous dirai tout. »
Les lèvres de Sistina s’étirèrent en un sourire en coin.
Johan haussa les épaules.
« Impossible. C’est dommage de perdre quelqu’un d’aussi talentueux, mais je n’y peux rien. »
« Je suis très déçue, moi aussi. J’aurais aimé vous servir, Votre Altesse. »
Ilea regarda Johan.
« Ça n’a pas marché. Je commence ? »
Elle parlait de la torture.
Johan parut hésiter.
« Ça servirait à quelque chose ? »
Même les membres les moins gradés des Ombres du Saint-Père n’avaient jamais parlé.
La torture ordinaire ne pouvait briser le « vœu de silence » gravé en eux.
« Je ne peux rien garantir, mais si tu me le demandes, je ferai tout mon possible pour trouver un moyen. »
Johan réfléchit un instant avant de répondre.
« Ça ressemble à une perte de temps. »
Ilea était une alliée extrêmement compétente.
Ses capacités étaient bien trop précieuses pour qu’on les gaspille à garder le château ou à torturer des prisonniers.
« Qu’est-ce qu’on fait, alors ? »
L’espoir brilla dans les yeux de Sistina.
« Vous pourriez simplement me laisser partir ? Je ne soufflerai mot de ce qui s’est passé aujourd’hui. »
Sans lui répondre, Johan poursuivit :
« Coupez-lui la tête et envoyez-la à l’empereur. Avec celles de ses subordonnés. »
Tout en fumant une courte pipe, Hakain dégaina son épée de sa main libre.
Un grand sac reposait à ses pieds.
Il contenait les têtes des membres des Ombres du Saint-Père.
Hakain prit la parole.
« Je m’en occupe. Allez vous reposer, Votre Altesse. »
Johan se détourna et s’éloigna.
Shhk.
Un bruit de lame tranchant retentit derrière lui.
Tous les espions qui s’étaient infiltrés sur le territoire avaient enfin trouvé la mort.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>