Chapitre 202
Traductions WeTried
Traducteur/éditeur : Hydrogen B
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Murmures d’un démon intrigant ◈
Chapitre 202 : L’espion
──────
Hakain était presque à lui seul responsable du maintien de l’ordre sur l’immense territoire de Myatro. Ses fonctions ne se limitaient pas à monter la garde. Il traquait également les espions qui pénétraient sur le territoire et les interrogeait lui-même.
Pour Hakain, un paresseux de naissance, ces journées chargées et ces responsabilités qui l’entravaient étaient, à vrai dire, un peu pesantes.
Il voulait parcourir le monde et vivre à sa guise.
La réalité était tout autre. D’innombrables tâches lui incombaient.
En temps normal, Hakain aurait voulu tout laisser tomber et partir.
C’était ainsi qu’il avait toujours été.
Dernièrement, ces pensées se faisaient beaucoup plus rares.
C’était un peu pénible, non, très pénible, mais Hakain n’avait pas complètement en horreur cette vie.
Pourquoi donc ?
Il était parvenu à sa propre conclusion.
Johan était la principale raison de ce changement d’avis.
Johan avait tiré Hakain du bourbier qu’était le comte Staviana.
Il lui avait rendu sa liberté.
Et ce n’était pas tout. Johan avait aussi libéré tous les membres de la famille de Hakain que le comte retenait en otage.
Hakain avait une dette immense envers lui.
Naturellement, il s’était attendu à ce que Johan exige quelque chose en retour.
Il n’aurait même pas été étonné qu’il lui impose un contrat de maître à serviteur.
Il s’était trompé.
Johan n’avait rien imposé à Hakain.
À part quelques petits services de temps à autre, il lui avait en pratique garanti une liberté sans condition.
Hakain pouvait partir quand bon lui semblait.
Pour la première fois de sa vie, aucune entrave ni aucune chaîne ne le retenait.
Il suivait Johan de son plein gré.
Il voulait sincèrement lui rendre sa bonté et l’aider.
Il avait même envie de s’installer sur le territoire de Myatro. Non, dans le Grand-Duché de Myatro.
Bien sûr, il était possible que Johan ait aussi suscité ces sentiments à dessein.
Il savait mieux que quiconque manipuler les gens et n’hésitait pas à le faire.
Hakain n’était peut-être qu’une de ses nombreuses victimes.
« Et alors ? »
Il ne se prenait pas la tête. C’était un paresseux qui suivait ses envies.
Le jour où il voudrait partir, il s’en irait sans hésiter.
Ce jour n’était simplement pas encore venu.
Hakain observa les étrangers qui se tenaient devant lui et prit la parole.
« Je m’appelle Hakain. Maintenant, j’aimerais connaître vos noms et savoir ce qui vous amène ici. »
L’homme barbu prit un air benêt.
« N-Nous voulons seulement nous installer dans ce village. »
Hakain tira longuement sur sa pipe à tuyau court.
« D’habitude, je jouerais le jeu, mais vous tombez mal. Ces derniers temps, la vermine s’infiltre en masse sur le territoire. Bref, je n’ai pas le temps. »
Le beau jeune homme, l’un des trois étrangers, prit la parole.
« … Vous venez bien de vous présenter sous le nom de Hakain ? »
La femme aux cheveux courts lui lança un regard d’avertissement et murmura :
« Qu’est-ce que tu fais ? Tu as oublié notre mission ? »
Le jeune homme répondit d’un ton calme :
« Il a déjà percé notre couverture. Des informations ont dû fuiter quelque part. Inutile de continuer à jouer la comédie. »
Hakain eut un sourire nonchalant.
« Bien. Au moins, l’un de vous sait se montrer raisonnable. Comme tu l’as dit, je vois assez bien pourquoi vous êtes là. »
L’homme barbu cracha soudain un glaviot par terre.
« Qui est-ce qui a vendu la mèche, putain ? »
Hakain ouvrit un sac et en déversa le contenu.
Les visages des trois membres des Ombres du Saint-Père se figèrent.
« S-Salaud ! »
« … Blasphémateur. »
« Comment osez-vous ! »
Un sceau en forme de corbeau attestant leur appartenance aux Ombres du Saint-Père, un sceau pentagramme identifiant un Saint Chevalier, des lettres secrètes scellées, des rapports codés et bien d’autres choses encore : des preuves d’opérations clandestines jonchaient le sol.
Chaque objet était imbibé de sang.
Hakain prit la parole.
« Leurs propriétaires savaient tous tenir leur langue. Certains étaient si loyaux que j’en étais presque admiratif. Et vous ? »
Le regard du beau jeune homme se glaça.
« Hakain, apostat de première classe. Tu es donc bien le Hakain dont j’ai entendu parler. »
Hakain était accusé d’avoir assassiné un cardinal.
« Exactement. Je figure en bonne place sur la liste noire de l’Église du Grand Saint. »
L’homme barbu cria :
« Le Gardien de Narak est aussi suspect que nous le pensions ! Comment ose-t-il engager un apostat de première classe ?! C’est une insulte à la famille impériale et au Grand Saint ! »
Hakain tapa sa pipe pour en faire tomber la cendre.
« Eh bien, que veux-tu que je te dise ? Mon seigneur n’a jamais été particulièrement pieux. »
Le beau jeune homme grimaça en serrant les dents.
« L’apostasie du grand-duc sera bientôt révélée au monde entier. »
Hakain dégaina lentement son épée.
« Ce ne sera pas pour aujourd’hui. »
Les trois membres des Ombres du Saint-Père échangèrent un regard.
En un instant, ils s’accordèrent sans un mot.
Même à trois, ils ne pouvaient pas tenir tête à Hakain.
Le Démon à l’épée était un surhomme qui avait jadis fait trembler le Royaume sacré, un monstre ayant depuis longtemps dépassé les limites de l’humanité.
Seule une personne du niveau des Douze Radiances sacrées pouvait l’affronter.
L’homme barbu cria :
« Repli ! »
Il sortit quelque chose de ses vêtements et le jeta au sol.
Booom !
Une fumée noire jaillit et leur boucha la vue.
Hakain toussa et agita la main.
« Ils s’enfuient tous jusqu’au dernier. »
Lorsque la fumée se dissipa, les trois avaient déjà disparu.
Hakain soupira et leva les yeux vers le ciel.
« … Encore une partie de chat. »
À peine eut-il fini de marmonner qu’il disparut.
Une profonde empreinte marquait le sol.
Une traînée de sang fendit le ciel bleu.
Quelque chose tomba d’en haut et s’enfonça dans le sol.
La tête de l’homme barbu fixait le vide, les yeux encore ouverts.
Quelques villageois s’approchèrent et la déposèrent dans un sac.
Une vieille femme claqua la langue.
« Tss, tss. Encore un sale type puni pour avoir importuné notre seigneur. »
Tous les villageois acquiescèrent.
Chacun ajouta un commentaire, puis retourna au travail.
Comme si rien ne s’était passé, le village de Taháran reprit son train-train habituel.
* * *
« … Trois cette fois. Ils sont morts en même temps ? Oui. Ils n’ont même pas pu résister. »
Une femme aux cheveux violets était assise dans le bureau de Johan et marmonnait toute seule.
Elle fixait intensément un orbe de cristal.
L’orbe de cristal était une relique sacrée de troisième classe qui permettait à son utilisateur de communiquer sa volonté à certaines personnes.
La plupart des agents qui y étaient reliés étaient morts.
Les Ombres du Saint-Père avaient été presque entièrement décimées.
Sistina, le Huitième Siège des Douze Radiances sacrées, se gratta la tête.
« Ils sont tous éliminés de la même façon. Ça veut dire qu’une seule personne assure la sécurité de tout le territoire. C’est seulement possible, ça ? »
Un bon nombre de personnes, parmi lesquelles des Saints Chevaliers et des membres des Ombres du Saint-Père, avaient été envoyées dans différentes parties du territoire de Myatro.
Des agents opéraient sous couverture dans toute cette vaste région.
Bien qu’ils fussent dispersés aux quatre coins du territoire, ils avaient tous été tués de la même manière.
Une mort instantanée, d’un seul coup d’épée. De toute évidence, une seule personne s’occupait d’eux tous.
Sistina était plutôt déconcertée.
Quelle que fût la force surhumaine d’un individu, il ne pouvait pas s’affranchir des distances.
Quelqu’un au centre du territoire ne pouvait guère atteindre ses confins en un clin d’œil pour régler un problème.
« Hmm… La téléportation ? L’archimage Lumina ? Mais elle est morte. Et puis, qu’est-ce que le Gardien de Narak aurait à faire avec Lumina ? »
Une hypothèse en entraînait une autre.
Elle avait beau réfléchir, elle ne trouvait aucune conclusion utile.
« C’est vraiment tout ce que j’ai réussi à découvrir ? »
Elle observa les documents posés sur le bureau.
Ils contenaient des informations sur les Elfes et le District spécial des Souterrains.
Sistina ne savait rien de ces races anciennes et oubliées, mais elle pouvait au moins dire que ces documents étaient suspects.
Elle se mit à recopier leur contenu.
Elle comptait fouiller davantage le château, puis rapporter les informations récoltées à la capitale impériale.
Après avoir passé un moment concentrée sur son rapport, elle entendit la porte du bureau s’ouvrir.
Un garçon aux cheveux ambrés entra en soupirant.
« Zalkarin, espèce d’idiot. Je t’avais demandé de me réveiller au bout d’une heure. Comment as-tu pu oublier ? »
Un Esprit maléfique inférieur d’un rouge vif surgit de sous ses vêtements.
« Tu ne comprends donc pas ma bonté ? Tu as besoin de te reposer davantage ! »
« J’ai une montagne de travail ! Quand veux-tu que je me repose ? »
Sistina écarquilla les yeux.
« Un démon ? Un vrai démon ? »
Elle avait parlé assez fort, mais Raguel et Zalkarin ne la remarquèrent pas.
Son Autorité, l’Altération de la perception, était à l’œuvre.
Raguel se laissa tomber sur la chaise.
Sistina grimaça.
Il venait de s’asseoir sur elle.
« … Petit, je laisse passer parce que tu es mignon. »
En se servant du dos de Raguel comme d’un bureau, Sistina reprit la copie des documents.
Raguel pencha la tête.
« Hein ? Il manque des documents. »
Sistina lui tendit ceux concernant le district spécial.
« Tiens. Prends-les. »
Même lorsqu’une main apparut soudain derrière lui, Raguel ne trouva rien d’étrange à cela.
Il prit les documents comme si de rien n’était.
Les sourcils légèrement froncés, il murmura :
« Cette chaise est un peu inconfortable, aujourd’hui. »
Sistina laissa échapper un petit murmure admiratif.
« Petit, tu as les sens plutôt aiguisés. »
Un humain ordinaire n’aurait pas perçu le moindre détail anormal.
Raguel, lui, était un peu différent.
Il avait senti quelque chose d’étrange, aussi faiblement que ce fût.
Sistina l’examina avec intérêt.
Soudain, ses yeux se plissèrent.
« Attends. Qu’est-ce qu’il a, ses oreilles ? »
Elles étaient pointues.
D’autres détails étranges attirèrent son attention.
Ses cheveux luisaient comme s’ils étaient couverts d’or, et sa peau était aussi limpide que du verre. Il dégageait une fraîche odeur de bois.
« Ce gamin n’est pas humain. »
Mais qu’était-il donc ? Il ne ressemblait pas non plus à un démon.
Sistina était complètement perplexe.
Tandis qu’elle cherchait encore à comprendre, la porte du bureau s’ouvrit de nouveau.
Cette fois, une personne qui ressemblait à une poupée entra.
Une fille aux cheveux argentés. Sa beauté suffisait à faire pousser à n’importe qui un cri d’admiration.
Elle parla d’une voix ravissante.
« Jeune maître, Johan vous attend dans le district spécial. »
« Hein ? Maintenant ? »
« Oui, tout de suite. »
« D’accord. »
Raguel se leva aussitôt et se dirigea vers le miroir en pied.
Sa silhouette fut aspirée par le miroir et disparut.
Sistina eut du mal à contenir son choc.
La demeure du baron, non, celle du grand-duc, cachait bel et bien des secrets.
Des Esprits maléfiques inférieurs rôdaient dans le château, un garçon mystérieux accomplissait les tâches de la maîtresse de maison et on y usait de « magie » comme si c’était parfaitement normal.
Johan Myatro. Il était assurément un apostat.
Elle n’avait pas besoin d’en voir davantage. Sistina comptait rentrer au plus vite à la capitale impériale.
Alors qu’elle s’apprêtait à se lever, la fille aux cheveux argentés bougea la première.
Comme le garçon mystérieux, elle s’assit sur Sistina.
Le visage de Sistina se crispa.
« Tu es jolie, alors j’ai encore moins envie de laisser passer ça. »
Elle força de tout son corps, cherchant à repousser Ilea.
Ilea ne bougea pas.
Pour une raison ou une autre, elle était bien trop lourde.
Malgré tous les efforts de Sistina, elle ne parvint pas à la faire se lever.
« Q-Quoi ? »
Ilea se pencha soudain en arrière.
Elle parla lentement.
« Cette chaise est un peu dure, aujourd’hui. »
« Cette salope aussi a les sens aiguisés… »
Avant que Sistina ait pu finir, Ilea tourna brusquement la tête.
Ses yeux bleus fixèrent droit Sistina.
« C’est parce que tu es plate ? »
Ilea baissa les yeux vers la poitrine de Sistina.
Sistina déglutit avec difficulté.
Les yeux d’Ilea se plissèrent en un sourire moqueur.
« Elles sont si petites qu’il n’y a aucun rembourrage. »
Le visage de Sistina se déforma comme celui d’un Esprit maléfique.
« Comment oses-tu, petite salope ! »
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>