Chapitre 200
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Hydrogen B
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Whispers of a Scheming Demon ◈
Chapitre 200 : Faire table rase (6)
──────
La veille de sa rencontre avec Yeriyan, le comte, Johan retrouva celle-ci, désormais devenue un Ange, dans l’aile de recherche souterraine de la Deuxième Zone de Narak.
Yeriyan était petite et toute blanche. Pas plus grande que la paume d’un adulte, l’Ange ressemblait à une fée.
Même sa voix douce était belle comme une mélodie céleste.
« … Sir Johan, j’ai entendu ce que vous aviez à me dire. Laissez-moi le temps de réfléchir, je vous prie. J’ai un peu de mal à assimiler tout cela. »
Johan lui avait déjà expliqué pourquoi et comment elle avait été ressuscitée.
Yeriyan était naturellement perdue.
Si tout ce que disait Johan était vrai, alors le Cromwell Staviana dont elle se souvenait n’existait plus dans ce monde.
L’homme froid mais juste qu’il avait été avait été complètement détruit, possédé par le fantôme appelé Yeriyan.
L’amour l’avait ruiné.
Ces soixante années d’écart avaient fait de Cromwell un homme mauvais.
Yeriyan trouvait la situation profondément misérable et déchirante.
Des larmes lui montèrent aux yeux.
Johan hocha la tête.
« Prenez une journée pour mettre de l’ordre dans vos pensées. Nous pourrons reparler ensuite. »
Il referma doucement le couvercle du cercueil.
Obern s’adressa à Johan.
« Votre Altesse, que comptez-vous faire maintenant ? »
« Je quitterai Narak ce soir. L’équipe de reconnaissance qui doit remonter à la surface avec moi est-elle prête ? »
Les Souterrains avaient plusieurs points à vérifier avant de s’installer à la surface.
D’abord, ils devaient s’assurer que la Malédiction de la Lune avait disparu.
Normalement, dès qu’un Souterrain était exposé au clair de lune, il se transformait en démon.
La Malédiction de la Lune en était la cause. Avec la mort de Beris le Rédempteur, elle s’était au moins affaiblie pour le moment.
Dans des circonstances normales, du moins.
Des imprévus pouvaient surgir à tout moment.
Le sort de tout le peuple d’Obern était en jeu ; le Grand Sage devait donc avancer avec la plus grande prudence.
C’était le rôle de l’équipe d’avant-garde.
« Tout le monde est déjà prêt. »
« Ils seront de retour à la surface sains et saufs dans quinze jours. Vous pouvez terminer les préparatifs du déménagement d’ici là. »
« … Je n’agirai pas sans certitude. J’espère que Votre Altesse comprendra ma prudence. »
« Oui, je n’aurais pas dû parler trop vite. Je vais moi aussi préparer mon départ. »
Obern inclina légèrement la tête.
« J’attends avec impatience le jour de nos retrouvailles. »
Johan esquissa un sourire.
« Moi aussi. »
Johan partit aussitôt. Il quitta l’aile de recherche et se dirigea vers la sortie de Narak.
Le soleil n’allait pas tarder à se coucher.
La pleine lune se lèverait cette nuit.
* * *
Dans le grand temple bâti en l’honneur du Dragon de Terre, une énorme dalle de pierre se dressait, seule, au centre du hall d’un édifice de marbre blanc.
Cette dalle constituait l’entrée et la sortie de la Deuxième Zone de Narak.
La pleine lune devait se lever pour qu’elle fonctionne correctement.
La nuit n’était pas encore tombée. Il restait environ une heure avant le coucher du soleil.
Devant la dalle, Johan ouvrit le couvercle de la Matrice céleste.
Yeriyan était assise à l’intérieur.
« Comtesse, avez-vous eu le temps de réfléchir ? »
Elle leva les yeux vers Johan.
« Cromwell a-t-il vraiment conclu un contrat avec vous, un démon, pour me ramener à la vie ? »
Johan secoua la tête.
« Je ne suis pas un démon. Je suis un demi-démon. »
« Montrez-m’en la preuve, je vous prie. »
« Au coucher du soleil, vous verrez une autre forme de moi. Attendez encore un peu. »
Ilea prit la parole.
« Il reste encore un peu de temps avant le coucher du soleil. En attendant, parlons de la suite. »
Yeriyan regarda Ilea.
« … Vous avez dit que vous étiez une Sorcière, c’est bien ça ? »
Du mana bleu jaillit du bout de l’index d’Ilea.
Les yeux souriants, elle répondit : « C’est exact. Et je suis aussi la fille du comte Cromwell. À vrai dire, Yeriyan, cela fait de vous ma mère. Ma mère adoptive. »
Yeriyan ne parvint pas à cacher son trouble.
« V-Vous utilisez vraiment du mana… »
Autrefois comme aujourd’hui, tout ce qui avait trait aux démons était considéré comme maléfique.
Johan intervint.
« Le mana n’est rien. Le comte Staviana a même élevé un démon de haut rang sous son château. »
Belzarak, le démon qui manipulait les illusions. Cet ancien démon servait à présent Ilea.
Les yeux tremblants, Yeriyan reprit :
« Je ne peux tout simplement pas croire ce que vous dites. Le Cromwell que je connais ne se serait jamais laissé corrompre. »
Johan ne perdit pas son calme.
« Vous verrez bientôt la vérité. »
Ilea hocha la tête.
« Puisque nous allons tout de suite sur les terres du comte. »
Johan et Ilea restaient parfaitement calmes, comme si tout avait déjà été prévu.
Yeriyan eut l’impression d’être tombée dans un piège.
Sa méfiance s’accrut.
« … Qu’attendez-vous de moi ? »
Johan répondit sans émotion.
« Pour l’instant, rien de particulier. Je me suis contenté de tenir ma promesse au comte. Je ne m’immiscerai pas davantage dans votre relation de mari et femme. »
Un bref silence s’installa.
Yeriyan prit lentement la parole.
« Et si je ne souhaite pas revoir Cromwell ? »
Johan répondit sans attendre.
« C’est aussi votre droit, comtesse. Mon rôle s’est achevé quand je vous ai ramenée à la vie. »
Ilea ajouta : « Si tu veux partir, tu peux t’envoler dès maintenant. J’expliquerai tout à Père. »
Leur calme était sincère.
Yeriyan le sentit instinctivement.
Tandis qu’elle se débattait avec sa confusion, Johan reprit :
« Qu’allez-vous faire ? Vous pouvez m’accompagner pour rencontrer le comte, ou partir à la recherche d’une nouvelle vie. Le choix vous appartient entièrement, comtesse. Décidez vite. Le soleil va se coucher. »
Yeriyan ne répondit pas.
Ses pensées étaient trop embrouillées.
Elle venait d’être ressuscitée, s’était éveillée en tant qu’Ange et avait entendu en peu de temps toutes sortes de choses invraisemblables.
Elle n’arrivait pas à réfléchir clairement.
Le temps passa interminablement.
L’immense dalle de pierre, qui servait d’entrée et de sortie à la Deuxième Zone de Narak, se mit à rougeoyer.
Ilea leva les yeux vers le plafond souterrain.
« Le soleil s’est couché. Enfin, je crois. »
Alors Johan disparut.
Un être féroce prit sa place.
Yeriyan écarquilla les yeux.
« … U-Un démon ! »
Mapheltan étira les lèvres en un long sourire.
« Un demi-démon, comme je vous l’ai déjà dit. »
Le visage de Yeriyan se déforma brusquement.
Les Anges éprouvaient instinctivement de l’hostilité envers les démons.
Yeriyan ne put résister à cette répulsion innée.
« Sale sang-mêlé répugnant ! Tu as plongé Cromwell dans le mal ! »
Mapheltan eut un petit rire.
« Bien avant ma naissance, Cromwell ne valait guère mieux qu’un Esprit maléfique. Pour te ramener à la vie, il a sacrifié d’innombrables humains et trahi le Grand Saint. »
Yeriyan avait du mal à le croire.
En vérité, elle voulait nier les paroles de Mapheltan.
« Ne me susurre pas ces horreurs de ta voix répugnante ! »
Mapheltan ricana.
« Si tu ne me crois pas, constate-le de tes propres yeux et grave-le dans ta mémoire. Regarde ce que Cromwell est devenu à cause de toi. »
Il referma nonchalamment le couvercle du cercueil.
La voix pressante de Yeriyan s’échappa de l’intérieur.
« A-Attends… »
« Tu as eu tout le temps de réfléchir. Maintenant, je vais agir à ma façon. »
Mapheltan n’avait aucune raison d’attendre plus longtemps.
Il se dirigea aussitôt vers la porte de Narak.
* * *
L’équipe d’avant-garde comptait vingt Souterrains.
À peine sortis de Narak et arrivés à la surface, ils se recroquevillèrent tous en tremblant.
La peur que leur inspirait le clair de lune était accablante.
N’importe lequel d’entre eux aurait pu se transformer en démon d’un instant à l’autre.
« J-Je vous en prie… »
« Grand Saint, accepte mon repentir ! »
« Accorde-nous une nouvelle vie ! »
Ils avaient peut-être appris cela quelque part, mais plusieurs firent même le signe de l’étoile à cinq branches.
Mapheltan claqua la langue en les regardant.
« Ça prendra plus de temps que prévu. »
Leur peur dépassait de loin ce que Mapheltan avait imaginé.
Ils étaient si terrifiés qu’ils en paniquaient.
L’Archimage Lumina lâcha sans détour :
« Quelle misérable spectacle. Combien de temps allons-nous devoir attendre ? »
Ilea regarda Mapheltan.
« Lumina et moi, on s’occupe d’eux. Mapheltan, va voir le comte. »
Mapheltan acquiesça.
« Je vous les confie. Emmenez-les tous au château et trouvez-leur un logement. Je parlerai moi-même à Raguel. »
Lumina lança un sort.
Un immense miroir en pied apparut juste devant Mapheltan.
« Je l’ai relié au bureau du château du seigneur. »
Mapheltan s’engouffra aussitôt dans le miroir.
* * *
La discussion avec Raguel prit plus de temps que prévu.
Il y avait beaucoup de choses à régler.
Pour commencer, on ne disposait pas de beaucoup d’endroits où cacher les Souterrains.
Leur apparence était assez inhabituelle pour attirer l’attention partout où ils passaient. Et si les soldats ou les domestiques du château les apercevaient, cela ne manquerait pas de créer des problèmes.
Garder les Souterrains dans le château était pratiquement impossible.
« Il va falloir construire un bâtiment à part ou des baraquements. »
Mapheltan secoua la tête à ces mots de Raguel.
« À la place, aménagez un quartier spécial pour les Souterrains. Ils pourront se charger eux-mêmes de le développer et de l’agrandir. »
Avec leur savoir-faire technique, les Souterrains pourraient faire naître une civilisation avancée en quelques mois, même dans une friche déserte.
« Il faudra du temps pour délimiter un quartier spécial… Que fait-on d’ici là ? »
Mapheltan réfléchit un instant, puis répondit :
« J’ai peut-être une solution. »
« Laquelle ? »
« Le château seigneurial de Staviana. Il y a un vaste espace vide sous la demeure du comte. »
C’était autrefois un repaire de démons appelé le Royaume des Ombres.
Wolfgang et Ilea avaient mis fin à sa fonction, mais l’endroit était toujours là.
« Vous n’allez tout de même pas refiler les Souterrains au comte ? »
Mapheltan esquissa un léger sourire.
« Les refiler ? Je lui demande simplement de les héberger quelque temps. »
Raguel eut un sourire gêné.
« Ça revient presque au même… Mais soit. »
Mapheltan prit aussitôt la direction des terres du comte.
* * *
« Cromwell, ce n’est pas dans vos habitudes. Ne vous mettez pas dans cet état. »
Le comte baissa les yeux.
Une minuscule fée était accrochée à sa poitrine.
« C-Ce serait… ! »
Une chevelure d’or éclatant, une peau blanche comme le jade, des yeux bleu profond. Cette apparence lui était bien trop familière.
L’Ange ressemblait trait pour trait à la Yeriyan de ses souvenirs.
Elle était petite, mais ce n’était pas un problème important.
« C’est bien moi. Yeriyan. »
Le comte fut si stupéfait qu’il bascula en arrière.
Il ne ressentit aucune douleur.
« … Yeriyan, est-ce vraiment toi ? »
Yeriyan battit de ses ailes d’un blanc pur et s’éleva dans les airs.
Elle se posa ensuite sur l’arête du nez du comte.
Alors qu’elle s’apprêtait à dire quelque chose, Johan prit la parole.
« Désolé de vous interrompre, mais vous pourrez discuter plus tard. »
Le comte tourna les yeux vers Johan.
Une file de nains apparut derrière lui.
Le comte ne savait plus où donner de la tête.
« Que signifie tout cela, tout à coup… ? »
« Voici les Souterrains dont je vous ai parlé. Hébergez-les quelque temps. »
Le comte savait parfaitement cacher des choses.
Il saurait s’occuper des Souterrains sans que personne ne les découvre.
Même si son esprit était en plein tumulte, le comte répondit aussi calmement que possible :
« Nous en reparlerons plus tard. Je ne suis pas en état de m’en occuper pour l’instant. »
Johan hocha la tête.
« Très bien. Je reviendrai demain. »
Il disparut dans le miroir, laissant derrière lui les vingt Souterrains.
Les Souterrains fixaient le comte d’un air absent.
L’un d’eux, qui semblait être leur représentant, s’adressa à lui.
« Fournissez-nous le gîte et le couvert. Nous en avons déjà discuté avec Son Altesse le Grand-Duc. »
Le comte ne pouvait même pas profiter de ses retrouvailles avec Yeriyan.
Une montagne de corvées l’attendait une fois de plus.
Le comte avait le sentiment qu’il ne pourrait jamais échapper à Johan, et ce, jusqu’à la fin de ses jours.
C’était exactement ce qu’il ressentait.
Rejoignez notre Discord <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>