Chapitre 199
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Hydrogen B
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Whispers of a Scheming Demon ◈
Chapitre 199 : Faire table rase (5)
──────
Mapheltan passa une dizaine de jours à se reposer dans la résidence qu’Obern avait préparée pour lui.
Il ne fit presque rien.
À part s’entraîner de temps à autre à maîtriser son Autorité, la Nuit polaire, par ennui, il ne remua pratiquement pas le petit doigt.
Depuis combien de temps ne s’était-il pas reposé ainsi ?
Presque jamais.
Depuis la Possession, il avait poursuivi sa route sans s’accorder un seul jour de répit.
Il avait besoin de souffler de temps en temps.
De toute façon, il n’y avait rien qu’il puisse faire pour aider ici.
Il ne se sentait pas particulièrement coupable de se reposer.
Mapheltan contempla tranquillement le paysage par la fenêtre.
Des navires volants passaient entre les gratte-ciel.
Les routes en contrebas étaient impeccables, et les rues, tracées avec soin, formaient un réseau parfaitement ordonné.
Cette civilisation avancée qui s’étendait devant lui serait bientôt implantée sur le territoire de Myatro.
À mesure que le territoire se développerait, de plus en plus de gens s’y rassembleraient et Johan exercerait une influence bien plus grande qu’auparavant.
Tout se déroulait plutôt bien.
Mapheltan en était très satisfait.
Le navire voguait sans encombre.
Continuons comme ça.
Tant qu’il ne perdrait pas son élan, tout le monde sourirait à l’arrivée.
Les lèvres de Mapheltan s’étirèrent en un long sourire.
Alors qu’il se laissait bercer par cette pensée agréable, une étrange faiblesse le submergea soudain.
Une masse d’énergie démoniaque s’échappa de tout son corps.
Cette sensation était familière à Mapheltan.
« C’est Ilea ? »
De temps à autre, elle prélevait sans un mot l’énergie démoniaque de Mapheltan.
Comme toujours, elle la convertissait en mana pour ses recherches.
Mapheltan ne voyait aucune raison de l’en empêcher.
Par nature, il possédait une quantité presque illimitée d’énergie démoniaque, qui continuait à se multiplier à vue d’œil.
Il n’avait jamais considéré cette ressource si abondante comme du gâchis.
Jusqu’à présent.
… Elle en prend trop.
Son énergie démoniaque continuait de s’écouler sans fin.
La quantité ne cessait d’augmenter.
Mapheltan fronça les sourcils.
La quantité consommée commença à dépasser celle qu’il produisait naturellement.
Il s’inquiéta brusquement.
Cela ne s’était jamais produit auparavant.
Quelque chose était peut-être arrivé à Ilea.
Il déploya aussitôt ses ailes.
Il fracassa l’immense baie vitrée et s’envola.
C’était sa première sortie depuis dix jours.
* * *
Les innombrables formules de magie et d’ingénierie gravées sur la Matrice céleste flamboyaient.
Le mana stocké dans le Noyau de liaison s’épuisait à toute vitesse.
Les chercheurs souterrains affichaient tous un air préoccupé.
« Je ne pensais pas que la consommation serait aussi élevée. »
« Une variable imprévue. »
« Ça sent mauvais. »
Ilea prit la parole d’un ton calme.
« Les calculs étaient faux ? »
La personne responsable baissa la tête.
« Je vous prie de m’excuser. Le rang de la relique sacrée est si élevé que des variables imprévues ne cessent d’apparaître. »
De nouvelles interdictions cachées continuaient de se révéler.
Une relique sacrée de deuxième classe était décidément difficile à manier.
« C’est un problème que nous ne pouvons pas résoudre ? »
Le responsable de l’aile de recherche secoua aussitôt la tête.
« Nous sommes vraiment au bout du rouleau. Mais il nous faut encore du mana, une dernière fois. »
Ils avaient déjà rempli l’orbe de cristal à ras bord trois fois et tout dépensé.
Ils avaient déjà utilisé une quantité de mana équivalant à près de dix années de consommation dans la Deuxième Zone de Narak.
Tout venait d’Ilea.
Ilea murmura doucement :
« Si j’en prélève davantage, même Mapheltan aura du mal à le supporter. »
Mapheltan avait probablement déjà beaucoup maigri.
Même un Apôtre avait ses limites.
Tandis qu’elle cherchait une solution, une voix grave retentit.
« Son Altesse a donné son accord. »
Obern entra dans l’aile de recherche.
Tous les Souterrains s’inclinèrent devant le Grand Sage.
Ilea s’adressa à Obern.
« Comment va Mapheltan ? »
Obern déglutit péniblement.
« … Il a beaucoup maigri. »
« Je devrais aller voir moi-même dans quel état il est. »
Ilea ne voulait plus imposer des exigences déraisonnables à Mapheltan.
Alors qu’elle s’apprêtait à quitter l’aile de recherche, Obern lui souffla doucement :
« Le soleil va bientôt se lever. Son Altesse veut que tout soit terminé avant la fin de la nuit. »
Au lever du soleil, Mapheltan redeviendrait Johan.
Pendant la journée, Ilea n’aurait elle non plus aucun moyen de se procurer du mana.
Toutes les recherches seraient interrompues tant que le soleil serait levé.
C’était leur dernière chance.
S’ils ne parvenaient pas à modifier la Matrice céleste avant l’aube, ils perdraient encore deux semaines.
La Porte de Narak s’ouvrait tous les quinze jours, et elle le ferait dans exactement douze heures.
Johan devait régler le problème de la Matrice céleste sans tarder et quitter Narak ce soir.
« Où est Mapheltan, maintenant ? »
« Il se cache non loin d’ici. Beaucoup de Souterrains ignorent encore le lien entre Son Altesse Johan et l’Apôtre Mapheltan. »
Seuls quelques membres du Conseil des anciens savaient que Johan et Mapheltan étaient une seule et même personne.
Mapheltan jugeait qu’il serait gênant de se montrer pour le moment.
Ilea soupira.
« … Il est vraiment mal en point ? »
« Il a dit qu’il pouvait tenir encore une fois. »
Après un bref instant de réflexion, Ilea se tourna vers le responsable de l’aile de recherche.
« C’est la dernière fois. Vous devez réussir. »
Le responsable répondit d’un air déterminé.
« Ne vous inquiétez pas. J’en prendrai la responsabilité et j’activerai la formule magique. »
Obern acquiesça.
« Je vous le garantis. Toutes les variables possibles se sont déjà manifestées. »
Ilea fit claquer son index.
L’orbe de cristal vide se remplit de nouveau de mana.
Les chercheurs se mirent tous en mouvement à l’unisson.
La formule magique tracée au sol s’embrasa.
Le couvercle du cercueil de la Matrice céleste se mit à trembler violemment.
Tous déglutirent nerveusement.
Une lumière éclatante filtra par les interstices du cercueil.
Peu à peu, son éclat déborda et emplit le laboratoire.
* * *
Le soleil se leva.
Johan se dirigea droit vers le laboratoire souterrain.
Les chercheurs s’étaient effondrés par terre, complètement épuisés.
Les nuits sans sommeil à répétition les avaient épuisés.
« Vous avez tous fait du bon travail. »
Dès qu’ils entendirent sa voix, le responsable rajusta ses lunettes et se releva d’un bond.
« Vous voilà ? »
« Oui. Comment va la Matrice céleste ? »
Johan ne le laissa pas paraître, mais il était en réalité un peu anxieux.
L’échéance qu’il avait promise au comte Staviana approchait à grands pas.
Yeriyan devait être ressuscitée aujourd’hui.
Le responsable désigna un mur du laboratoire.
« Elle a été placée à l’intérieur. Obern et Dame Ilea vous y attendent également, Votre Altesse. »
Johan se dirigea aussitôt vers le mur.
Dès qu’il s’en approcha, les pièces du puzzle imbriquées dans la pierre se mirent à bouger.
Quand les motifs formèrent un tout parfait, le mur s’ouvrit lentement de chaque côté.
À l’intérieur se trouvaient toutes sortes de créations de magie et d’ingénierie.
Au centre reposait la Matrice céleste, dont l’éclat s’était terni.
Dès qu’Ilea aperçut Johan, elle prit la parole.
« Johan, ça va ? »
Johan hocha la tête et entra.
« Ça va. Mais qu’en est-il de la Matrice céleste ? »
Obern répondit :
« Elle a été complètement détruite et a perdu sa fonction. La Matrice céleste ne peut même plus servir de décoration. »
Le cercueil, autrefois splendide, avait perdu son éclat et était désormais complètement délabré.
Ilea prit la parole.
« Nous n’avions pas le choix. Comme nous avons levé les interdictions de force, il fallait en payer le prix. »
Les lèvres de Johan s’étirèrent légèrement.
« Alors, vous avez réussi. »
Obern répondit : « Nous n’avons pas pu préserver la Matrice céleste, alors je ne parlerais pas d’une réussite complète. »
La Matrice céleste n’était pas un objet jetable.
Utilisée normalement, c’était un trésor inestimable dont on pouvait se servir à maintes reprises.
Johan venait de perdre un trésor inestimable.
En échange, il avait pu tenir sa promesse au comte.
Il répondit avec satisfaction :
« C’est plus que satisfaisant. De toute façon, je n’ai plus besoin de la Matrice céleste. »
Obern s’inclina légèrement.
« Je suis heureux que vous soyez satisfait. Venez voir le résultat. »
Ilea lui adressa un sourire entendu.
« Johan, ne sois pas trop surpris. »
Johan s’approcha de la Matrice céleste.
Le cœur tremblant, il ouvrit lentement le couvercle du cercueil.
Au milieu de l’éclat éblouissant se trouvait un être plus lumineux que tout le reste.
Un ange.
Une toute petite fée auréolée leva les yeux vers Johan, le visage tendu et le corps recroquevillé sur lui-même.
Johan lui sourit avec douceur.
« C’est un honneur de vous rencontrer, comtesse. Je suis Johan Myatro, un ami du comte Staviana. »
Il tendit prudemment la main vers le petit ange.
* * *
À la demande de Johan, le comte Staviana avait soudoyé un prêtre du Dépôt du Jade consacré, au siège de l’Église du Grand Saint, dans le Royaume sacré.
Un fonctionnaire de rang intermédiaire du Bureau des reliques sacrées était assis en face du comte.
« Une fois que ce sera terminé, laissez-moi partir, je vous en supplie. »
Le prêtre acheté était quelqu’un dont le comte connaissait de nombreux points faibles.
Il n’avait pas eu d’autre choix que d’obéir aux exigences du comte.
Le comte s’exprima sans la moindre émotion.
« Contentez-vous de faire votre devoir correctement. La liberté vous attendra. »
Shaperia se rendrait bientôt au siège de l’Église du Grand Saint, la Langue du Grand Saint en sa possession.
Une cérémonie de consécration aurait lieu et, pendant le rituel, le prêtre devrait voler la Prise du Saint, la relique représentant la main du Grand Saint, puis la remettre à Shaperia.
Ils commettraient un crime abominable.
Le prêtre avait le visage sombre.
« … Tenez votre promesse, je vous en prie. »
« Je ne mens pas. »
Le prêtre se leva.
« Je vais vous faire confiance et prendre congé. »
Le comte fit le signe sacré.
« Que la Bénédiction du Grand Saint soit avec vous. »
Le prêtre ne parvint pas à répondre.
Désespéré, il quitta le bureau du comte.
Resté seul, le comte se plongea dans ses pensées.
L’échéance qu’il avait fixée avec Johan était presque arrivée.
Yeriyan serait bientôt ressuscitée.
L’anxiété et l’impatience se mêlèrent en lui.
Et si Johan ne tenait pas sa promesse ?
Cette inquiétude persistait, bien sûr.
Le comte contempla la pile de documents posée sur la table.
Au moindre problème, tous ces documents seraient envoyés dans la capitale impériale, la capitale royale et le Royaume sacré.
Leur contenu était simple.
Ils révélaient les véritables identités de « Johan et Mapheltan ».
Dès que ces documents seraient divulgués, Johan n’aurait aucune chance de s’en sortir vivant.
Le comte comptait sombrer en enfer avec lui.
« … Johan Myatro, tenez votre promesse, je vous en prie. »
Le temps passa, tic-tac.
Une minute lui parut durer une heure.
Durant ces instants qui semblaient interminables, le comte s’efforça de calmer son anxiété.
Tout lui semblait lent.
N’y tenant plus, il se leva brusquement.
Il allait devoir trouver Johan lui-même.
Il sortit de sa poche une petite fiole de verre.
Elle contenait une substance fabriquée par Lumina.
Si son contenu touchait un miroir, celui-ci devenait une entrée vers le Monde dans le miroir.
Le comte retira le bouchon. Alors qu’il s’apprêtait à utiliser l’artefact, la surface du miroir se mit à onduler comme un lac.
Un visage familier apparut.
Johan Myatro. Il souriait.
« Comte, vous semblez impatient. Ce n’est pas dans vos habitudes. »
Le comte recula, surpris.
Johan sortit du miroir.
Le comte s’écria par réflexe :
« Yeriyan ?! »
« Cela fait deux semaines que vous ne m’avez pas vu, et le premier nom qui vous vient à l’esprit, c’est Yeriyan ? Je suis un peu blessé. »
Le visage du comte se durcit.
« Si c’est une sorte de jeu de mots… »
Les lèvres de Johan s’étirèrent.
« Yeriyan est dans votre cœur. »
Le comte fut assailli par mille émotions.
La colère vint en premier.
« Espèce de salaud ! »
Johan Myatro. Comme prévu, c’était un sale salaud.
Un menteur invétéré qui se servait des sentiments des autres… Un homme de la même trempe que le comte. Celui-ci n’avait fait que se faire utiliser exactement comme il utilisait les autres.
Il ne lui restait qu’une seule option.
Alors que le comte s’apprêtait à exploser de rage, une voix céleste s’éleva de sa poitrine.
« Cromwell, ce n’est pas dans vos habitudes. Ne vous mettez pas dans un tel état. »
Le comte baissa les yeux.
Une petite ange souriait contre sa poitrine.
Rejoignez notre serveur Discord à <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>