Chapitre 195
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Hydrogen B
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Whispers of a Scheming Demon ◈
Chapitre 195 : Faire table rase
──────
Même devenu duc-roi, Johan n’avait pas le temps de se reposer.
Les affaires en suspens s’accumulaient comme une montagne.
À peine son entretien avec le comte terminé, il se rendit directement à la bibliothèque souterraine du château seigneurial de Myatro.
Il était venu voir Ilea.
« Comme je le pensais. Tu étais là. »
Comme d’habitude, elle était adossée à une étagère, plongée dans la lecture d’un Livre interdit.
« Ça faisait longtemps, Johan. Tu as apprécié ta promenade en calèche avec Shaperia ? »
Elle souriait, mais ses mots avaient une pointe inexplicable.
Johan ne réagit pas particulièrement.
« Quel plaisir ? Je n’ai fait que ce qui devait être fait. »
« Je vois. C’est bien une réponse de Johan. »
Elle baissa de nouveau les yeux et reprit sa lecture.
Johan l’observa un instant avant de parler.
« Quand tout sera terminé, faisons une promenade en calèche ou quelque chose du genre. Je crois que je pourrai enfin souffler, à ce moment-là. »
Ilea leva les yeux. Un sourire léger effleura son visage.
« D’accord. C’est promis. »
Elle tendit son auriculaire.
« On est vraiment obligés de faire ça… ? »
« Dépêche-toi. »
Johan haussa une fois les épaules et croisa son petit doigt avec celui d’Ilea.
« Ça te va, maintenant ? »
Ilea sourit comme une enfant.
« Ça me va. N’oublie pas de tenir ta promesse. »
« Oui. J’espère aussi que ce jour arrivera bientôt. »
Johan voulait régler toutes les affaires au plus vite et profiter d’une vie paisible.
« Je t’aiderai. Comme tu le sais, je suis plutôt compétente. »
Il ne pouvait pas le nier.
Johan eut un petit rire.
« Notre Sorcière compétente s’occupe de Beris depuis un bon moment, on dirait. Quand est-ce qu’on aura un résultat ? »
Il avait confié à Ilea la tâche de transformer l’âme de l’Apôtre Beris en Noyau démoniaque.
Johan n’avait toujours reçu aucun rapport à ce sujet.
« En fait, j’ai déjà terminé. »
Ilea affichait un air fier.
« Tu ne m’as rien dit, alors j’ai cru qu’il y avait eu un problème. »
« Tu as été tellement occupé. Je comptais t’en parler une fois les affaires de l’Empereur réglées. »
Johan hocha lentement la tête.
« C’est vrai. Jusqu’à récemment, j’aurais eu du mal à m’en occuper. »
« Alors, qu’en penses-tu ? Une femme compétente et attentionnée se tient juste devant toi. Ma beauté écrasante, c’est du bonus. »
« Oui, je reconnais tout ça. Ilea, tu es parfaite. »
« Hé hé. Ça ne fait pas de moi quelqu’un de trop précieux pour qu’on me laisse partir ? »
« Je n’ai jamais eu l’intention de te laisser partir. »
Elle était l’une de ses plus grandes forces.
Johan aurait besoin de s’appuyer sur elle jusqu’à ce qu’il mette fin à l’apocalypse.
« Alors, tu me garderas à tes côtés pour toujours ? »
« Eh bien, si tu es d’accord, c’est ce que je compte faire. »
« Je me souviendrai de ce que tu viens de dire. »
Johan haussa les épaules.
« Au moins, je ne t’abandonnerai jamais. »
« Tu serais idiot de le faire. Je suis une poule aux œufs d’or. Regarde ça. »
Elle sortit de son décolleté un petit coffret à bijoux.
Une étrange lueur d’impatience apparut sur le visage de Johan.
« Ça ne serait pas… ? »
« Exactement. Un Noyau démoniaque. L’essence de l’Apôtre Beris. »
Une perle d’un noir de jais reposait dans le coffret.
Une fumée sinistre s’en échappait lentement.
Johan fronça les sourcils et recula d’un pas.
« Ce corps aura du mal à le supporter. »
L’énergie démoniaque émise par le Noyau démoniaque était trop puissante.
Un corps humain fragile ne pouvait pas en supporter la présence.
« Attends encore un peu. Le soleil va bientôt se coucher. »
Au coucher du soleil, Johan se transformerait en démon.
Mapheltan pouvait naturellement supporter le Noyau démoniaque.
Il pouvait même faire mieux que le supporter : il pouvait l’absorber.
Quelle Autorité va s’éveiller cette fois-ci ?
Quand Mapheltan avait consommé le Noyau démoniaque tiré de l’Arbre-Monde, il avait obtenu une Autorité appelée Immersion dans le crépuscule.
L’Immersion dans le crépuscule lui permettait de ne faire qu’un avec les ténèbres.
Tout comme l’Arbre-Monde incarnait la nature verdoyante, Mapheltan était devenu un être qui embrassait pleinement les ténèbres, une autre facette de la nature.
Selon la même logique, le Noyau démoniaque de l’Apôtre Beris aurait probablement un effet semblable.
Beris est l’Apôtre qui régit les Contrats.
Au moment où il le consommerait, une Autorité liée aux Contrats pourrait s’éveiller.
Ce n’était pas certain, mais les chances étaient élevées.
L’impatience grandit en lui.
Une Autorité liée aux Contrats lui serait extrêmement utile.
« … Je m’impatiente pour rien. »
Ilea sourit des yeux.
« Tu sauras bientôt. Le soleil se couche. »
Au même instant, la silhouette de Johan se dispersa.
Une créature féroce émergea d’une brume sinistre.
Une voix glaciale résonna dans la bibliothèque souterraine.
« Voyons ça. »
Une main démoniaque d’un noir de jais se tendit vers le Noyau démoniaque.
Le Noyau démoniaque se changea aussitôt en énergie démoniaque et fut absorbé par le corps de Mapheltan.
Son immense corps se mit à convulser. Ses yeux cramoisis s’illuminèrent d’une lueur sauvage. Une nouvelle corne blanche poussa sur son front.
Ilea murmura, admirative :
« … Un démon cornu à trois cornes. »
Sa présence écrasait la bibliothèque souterraine.
L’espace où se tenait Mapheltan trembla.
Toutes les ténèbres alentour se mirent à convulser.
Mapheltan laissa échapper un rire sinistre.
« Nuit polaire. Une aubaine inattendue. »
L’Autorité de la Nuit polaire s’était éveillée.
Son utilisation s’imprima aussitôt dans ses instincts.
À l’instant où Mapheltan activa la Nuit polaire, toutes les lumières des alentours s’éteignirent.
Le château seigneurial de Myatro sombra dans des ténèbres absolues.
Il ne resta pas la moindre lueur de bougie ou de lampe.
Ilea sentit une pression suffocante.
Elle ne voyait pas à un pouce devant elle.
Elle avait l’impression d’être emprisonnée dans les ténèbres.
Elle rassembla aussitôt son mana.
La boule de lumière bleue fut engloutie par les ténèbres et se dispersa.
Aucune lumière ne pouvait exister au sein de la Nuit polaire.
Les yeux rouges de Mapheltan étaient la seule source de lumière.
Ilea fut submergée par un sentiment de danger.
Si cela durait encore, les ténèbres risquaient d’effacer jusqu’à son existence.
La Nuit polaire déployée par Mapheltan était un vide qui dévorait tout ce qui se trouvait à proximité.
La voix d’Ilea trembla, chose inhabituelle.
« … Mapheltan, s’il te plaît, dissipe ces ténèbres. Pas seulement moi, mais tous ceux qui se trouvent dans le château risquent de perdre la raison. »
Tous les êtres doués de conscience pris dans la Nuit polaire poussaient des cris étouffés.
Chaque domestique du château était au bord de la folie.
Seul Mapheltan entendait leurs cris de douleur.
Mapheltan était envahi par un plaisir intense.
Au sein de la Nuit polaire, il était un dieu.
Une fois pris dans ces ténèbres, tout être n’était plus qu’une proie pour Mapheltan.
Mapheltan s’avança vers Ilea.
Même lorsqu’il se retrouva juste devant elle, Ilea ne sentit pas du tout sa présence.
Seule sa voix glaciale lui parvint.
« Ilea, même toi, tu ne peux pas échapper à ces ténèbres ? »
Ilea gémit.
« Pour l’instant, je ne vois pas comment faire. Mon esprit devient de plus en plus embrumé… »
Sa voix s’éteignit.
Elle perdait peu à peu la raison.
Mapheltan dissipa aussitôt la Nuit polaire.
Les ténèbres qui les entouraient se retirèrent en un instant.
Les bougies éclairèrent de nouveau la pièce.
« Ça va ? »
Étourdie, Ilea s’adossa à l’étagère.
« Je ne sais pas. J’aimerais me reposer un peu. »
Pour la première fois de sa vie, elle avait éprouvé une parcelle d’impuissance.
C’était une sensation incroyablement étrange.
Mapheltan se sentit inutilement coupable envers elle.
« Je suis allé trop loin. »
Ilea secoua la tête.
« Non. Au contraire, je suis heureuse. On dirait que Mapheltan a gagné une puissance digne d’un Apôtre. »
Chaque Apôtre était à l’origine une divinité ancienne à part entière.
Comparée à la leur, la puissance de Mapheltan avait été dérisoire.
Du moins, jusqu’à présent.
Maintenant, les choses étaient un peu différentes.
« J’ai eu l’impression de pouvoir tout faire. »
Ilea acquiesça.
« De même que l’Apôtre Beris régit tous les Contrats, Mapheltan est sans doute devenu le souverain des ténèbres elles-mêmes. »
Au sein de la Nuit polaire, Mapheltan était presque tout-puissant.
« C’est grâce à toi. »
Un léger sourire passa sur le visage d’Ilea.
« Cette expérience m’a aussi été précieuse. Si je n’avais pas été avec Mapheltan, je n’aurais jamais eu l’occasion de toucher un Noyau démoniaque. Cette étrange sensation que je viens d’éprouver me fera sûrement progresser vers la Transcendance. »
Tout pouvait nourrir sa croissance.
Même l’impuissance qu’elle venait d’éprouver avait une immense valeur pour Ilea.
Elle avait trouvé une nouvelle raison d’aller de l’avant.
Mapheltan eut un petit rire.
« Une génie qui veut même progresser. Je m’inquiète déjà. Tu pourrais atteindre seule la Transcendance et partir sans un regard en arrière. »
Ilea secoua la tête.
« Je ne laisserai pas Mapheltan derrière moi. J’attendrai que nous puissions atteindre la Transcendance ensemble. »
Dès qu’elle eut fini de parler, une ombre passa sur le visage de Mapheltan.
« Même si tu t’élèves aux Cieux supérieurs, seul un destin terrible t’attend. »
Ilea pencha la tête.
« Quoi ? Qu’est-ce que tu veux dire… ? »
« Ce que je viens de dire. »
Mapheltan ne disait pas des choses à la légère.
Tout ce qu’il disait finissait toujours par se réaliser.
Ilea ne put s’empêcher de se méfier des Cieux supérieurs.
« Explique-moi plus en détail, s’il te plaît. »
« C’est impossible pour l’instant. Nous en reparlerons un jour. »
L’histoire originale de ce monde, Inmarok, se terminait tragiquement.
Toutes les histoires étaient piétinées et, à la fin, il ne restait que le vide.
Les responsables étaient ceux qui avaient atteint la Transcendance.
À mesure qu’ils devenaient plus nombreux, le monde se dégradait.
Mapheltan devait empêcher cette issue.
Le regard d’Ilea s’apaisa.
« Mapheltan, tu ne cesses de semer le doute en moi sur ce monde. C’est volontaire ? »
Mapheltan hocha la tête.
« C’est exact. Je veux que tu découvres ce secret par toi-même. »
Mapheltan ne pouvait pas en dire davantage.
L’Interdit continuait de l’entraver.
« Si je découvre quelque chose, ça aidera Mapheltan ? »
« Nous pourrons rester ensemble. Comme des compagnons qui poursuivent le même objectif. »
Ilea réfléchit un instant aux paroles de Mapheltan.
Ce ne fut qu’après un long moment qu’elle prit la parole.
« Très bien. Je découvrirai d’une façon ou d’une autre ce qui menace ce monde. C’est sûrement pour ça que Mapheltan agit toujours comme s’il était poursuivi. »
Mapheltan répondit d’un ton égal.
« Inutile de te forcer pour l’instant. Quoi qu’il en soit, les affaires qui nous attendent sont plus importantes. »
Ilea prit un air pensif.
« On devrait d’abord s’occuper de l’Empereur, alors ? »
« Shaperia s’en charge. »
« Alors, il ne reste plus que la Deuxième Zone de Narak. »
Le problème des Souterrains n’était pas encore réglé.
Mapheltan avait l’intention de les faire remonter à la surface.
Le Grand-Duché de Myatro deviendrait un pays où des êtres intelligents autres que les humains pourraient eux aussi vivre.
La migration des Souterrains en serait la première étape.
« Justement, c’est la pleine lune ce soir. »
La Porte de Narak était ouverte.
L’intérêt s’alluma dans les yeux d’Ilea.
« Je viens avec toi ? »
Mapheltan déploya ses immenses ailes.
« J’ai besoin de ton aide. Ce voyage à Narak doit nous permettre de régler d’un coup tous les problèmes secondaires. »
Plusieurs objectifs importants les attendaient.
La migration des Souterrains, le fait de donner à Arne, la Sous-espèce de l’Arbre-Monde, la capacité de se reproduire, et la résurrection de Yeriyan.
Mapheltan comptait tout régler en une fois.
« Attends un instant. Je vais me préparer vite. »
Mapheltan secoua la tête.
« J’ai déjà tout emporté. »
« La Matrice céleste aussi ? »
« Bien sûr. »
La Matrice céleste était une Sainte Relique destinée à ressusciter Yeriyan sous la forme d’un Ange.
Ilea bondit sur le dos de Mapheltan.
Mapheltan était désormais assez grand pour la porter.
« Allons-y tout de suite. »
Le démon, semblable à une bête magique, s’éleva dans les airs. Dans son sillage, des ténèbres d’un noir de jais s’abattirent.
Même en volant à découvert, personne ne pouvait distinguer sa silhouette.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>