Chapitre 194
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Hydrogen B
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Murmures d’un démon intrigant ◈
Chapitre 194 : Rôle
──────
Shaperia se prépara à partir pour le Nord dès son arrivée sur les terres de Myatro.
Un grand sac à dos sur les épaules, elle se tint devant Johan.
Dans le bureau du château seigneurial, Johan examina sa tenue.
« Dans le Nord, c’est l’hiver toute l’année. Les Montagnes des Neiges éternelles, en particulier, restent en permanence sous le zéro. »
Shaperia devait se rendre dans les Montagnes des Neiges éternelles pour obtenir la Langue du Grand Saint.
Fidèles à leur nom, les montagnes étaient ensevelies sous la neige.
Un froid mordant y régnait toute l’année.
« Ne vous inquiétez pas. J’ai emporté plusieurs choses pour me protéger du froid. »
Shaperia désigna son sac du regard.
« Ce ne sera sans doute pas suffisant. Prends aussi ça. »
Johan lui tendit une poche de voyage.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« J’y ai mis quelques trésors utiles. Ils te serviront dans les montagnes enneigées. »
Shaperia inclina la tête.
« Merci d’avoir pensé à moi. »
« Inutile de me remercier. Ce n’est rien comparé à ce que tu vas devoir affronter. »
Elle devait gravir seule les montagnes enneigées et arracher une Sainte Relique au démon ancestral Artuna.
La tâche était extrêmement difficile.
Toute aide lui serait de peu d’utilité.
« Ce sera plus facile que vous ne le pensez, mon seigneur. Face aux flammes sacrées, ni les neiges éternelles ni Artuna ne pourront déployer toute leur puissance. »
En somme, son affinité lui donnerait l’avantage.
Johan secoua la tête.
« Des imprévus peuvent toujours survenir. J’ai beau y réfléchir, te laisser gérer ça toute seule est trop risqué. »
Shaperia s’apprêtait à protester lorsqu’une voix familière l’interrompit.
« Shaperia, viens avec moi. »
Une énergie démoniaque violette s’éleva lentement sous ses yeux.
La fumée prit bientôt forme.
C’était Gawain.
Shaperia parut déconcertée.
« V-Votre Altesse ? »
Gawain lui adressa un sourire doux.
« Votre Altesse ? Je ne suis plus prince. Nous avions convenu que vous ne m’appelleriez plus avec un titre aussi guindé. »
« Bien sûr, je m’en souviens, mais… Votre Altesse. Non, Gawain. Qu’entendez-vous par “viens avec moi” ? »
Johan répondit d’un ton calme.
« Exactement ce que ça veut dire. Emmène Gawain avec toi. Il te sera sûrement d’une grande aide. »
Gawain hocha lentement la tête.
« J’ai beau avoir cette apparence, je suis tout à fait fiable. Pourquoi ne pas faire confiance à Gawain ? »
Voyager avec un démon. Shaperia trouvait cette perspective profondément troublante.
À vrai dire, cela la répugnait aussi.
Même si ses idées sur le bien et le mal avaient récemment évolué, les enseignements de l’Église du Grand Saint restaient profondément ancrés en elle.
On ne changeait pas du jour au lendemain.
« Mais… »
Alors que Shaperia hésitait, Johan prit la parole.
« Puisque nous avons décidé de nous allier à Gawain, nous devons tirer pleinement parti de sa force. Si nous agissons à moitié, toute notre détermination n’aura servi à rien. »
Elle avait déjà fait des compromis avec le mal.
Elle ne pouvait plus prétendre rester seule du côté du bien.
Shaperia le savait bien.
« Cela doit aussi vous être pénible, mon seigneur, et pourtant je n’ai pensé qu’à moi, une fois encore. Je vous prie de m’excuser. »
Johan haussa les épaules.
« Bah, j’ai déjà dépassé ce stade. Ce n’est pas si difficile, en réalité. Désormais, j’emploierai tous les moyens nécessaires pour atteindre mon but. Je suis allé trop loin pour me laisser entraver par la droiture ou la justice. »
Une pointe d’autodérision perçait dans sa voix.
C’est ainsi que Shaperia l’entendit.
« Votre volonté est la mienne, mon seigneur. Je n’ai rien à objecter. »
Gawain s’approcha d’elle.
« Vous avez fait le bon choix. Il vous suffit de vous servir de moi comme d’un outil. »
Shaperia répondit d’un ton égal.
« Entendu. Partons ensemble, Gawain. »
Johan laissa échapper un petit rire.
« Il sera très utile. Je vais enfin pouvoir souffler un peu. »
En réunissant Gawain et Shaperia, aucun adversaire du continent ne pourrait leur tenir tête.
Même Artuna, dans les montagnes enneigées, ne serait pas un problème.
« Je reviendrai aussi vite que possible. Prenez soin de vous d’ici là, mon seigneur. »
Alors que Shaperia s’apprêtait à partir, Johan la retint et lui tendit un paquet.
« Attends. Prends ça aussi. »
« J’ai assez d’argent pour le voyage. »
Elle avait pris le contenu pour des pièces d’argent ou d’or.
« C’est une Limace polymorphe. Un trésor capable d’imiter la forme de n’importe quelle chose. Tu devines à quoi elle va servir ? »
Shaperia réfléchit un instant avant de répondre.
« …La Prise du Saint. Vous voulez que je la reproduise avec la Limace polymorphe, que je laisse la fausse dans le Dépôt du Jade consacré et que j’emporte la vraie. »
Johan acquiesça.
« Exactement. Tu peux le faire ? Il ne faut surtout pas qu’on te découvre. »
Voler une Sainte Relique constituait un crime de premier ordre.
S’ils se faisaient prendre, même la Maison Myatro aurait du mal à en supporter les conséquences.
« Que je réussisse ou non, je ne laisserai personne vous faire de mal, mon seigneur. »
Johan secoua la tête.
« Ne pense pas à tout porter toute seule. Même si tu te fais prendre, je ne t’abandonnerai pas. »
Shaperia le salua de son épée.
« …Je m’en souviendrai. »
Si quelque chose tournait mal, elle prendrait sans doute tout le fardeau sur elle.
Je ne le permettrai pas.
Johan reprit la parole.
« Pars maintenant. Je prendrai toutes les dispositions nécessaires pour que tu puisses agir librement. »
« Je reviendrai avec de bons résultats. »
Shaperia s’inclina et quitta le bureau.
Elle commencerait par obtenir la Langue du Grand Saint, puis la rapporterait au Dépôt du Jade consacré de l’Église du Grand Saint.
La cérémonie de consécration aurait lieu ensuite. Shaperia profiterait de cette occasion pour dérober la main du Grand Saint, la Prise du Saint.
Si tout se déroulait comme prévu, Johan pourrait mettre Valerion I sous sa coupe.
Le rôle de Shaperia était crucial, et Johan comptait la soutenir sans réserve.
Dès qu’elle eut quitté le bureau, il se dirigea droit vers le Monde dans le miroir.
Pour l’aider, il devait emprunter une partie du pouvoir du comte Staviana.
* * *
La session du Conseil, qui avait duré plusieurs jours, prit enfin fin.
Le comte Staviana rentra directement dans son domaine, traînant son corps épuisé.
Les réunions s’étaient succédé jour et nuit, le laissant complètement exténué.
D’ordinaire, il se serait endormi dès son retour.
Mais cette fois, c’était différent.
Son corps était las, mais ses yeux n’avaient jamais été aussi vifs.
L’impatience joyeuse effaçait sa fatigue.
Johan était enfin devenu duc-roi.
Comme promis, Yeriyan serait bientôt ressuscitée.
Le comte avait vécu dans l’attente de ce jour.
…Enfin. Enfin, je vais te revoir.
Il regarda par la fenêtre.
Un vaste jardin s’étendait sous les rayons chaleureux du soleil.
Le paysage lui parut particulièrement beau, ce jour-là.
À ses yeux, le monde entier resplendissait.
« Monseigneur, voici le thé noir que vous avez demandé. »
Une servante posa une tasse fumante sur la table.
Le comte lui adressa un doux sourire.
« Merci. Je vais le savourer. »
La servante fut surprise. Elle était au service du comte depuis près de dix ans, mais ne l’avait encore jamais vu sourire ainsi.
Son ton bienveillant lui était tout aussi inhabituel.
La servante s’inclina profondément.
« N-non, monseigneur. »
« Organisez un banquet pour les domestiques ce soir. Videz les réserves du domaine s’il le faut. Que chacun mange et boive à sa guise. »
Le comte avait toujours été généreux. Il organisait souvent des festins et ne lésinait jamais sur les bontés qu’il accordait.
Aujourd’hui ne faisait pas exception, mais il y avait dans sa chaleur quelque chose de différent.
Son expression et son ton étaient sincères.
Il partageait sa joie avec les autres.
La servante sourit de toutes ses dents.
« Merci. Votre générosité réjouira tout le monde, monseigneur. »
« Bien. Vous pouvez disposer. »
La servante quitta la chambre.
À peine la porte s’était-elle refermée dans un léger bruit qu’une voix familière retentit.
« Comte, vous avez particulièrement bonne mine aujourd’hui. Une bonne nouvelle ? »
Le comte tourna vivement la tête.
Johan apparaissait peu à peu dans le miroir en pied.
« Vous entrez et sortez comme si vous étiez chez vous. »
Malgré la sécheresse de ses paroles, le comte souriait sans équivoque.
Johan plissa les yeux.
« Vous avez vraiment l’air différent. Se pourrait-il que ce que je pense se soit produit ? »
Le comte se leva lentement de son siège.
« On dirait que la nouvelle ne vous est pas encore parvenue. Cela dit, la session du Conseil vient à peine de s’achever. »
« Le Conseil ? La question qui y était débattue aurait donc été… »
Avant que Johan ait pu finir sa phrase, le comte se plia soudain en deux, à angle droit.
« Cromwell Staviana salue Son Altesse, le grand-duc de Myatro. »
Johan le dévisagea, interloqué, puis lâcha un rire sans joie.
« Le décret impérial est déjà arrivé ? »
« Les discussions à ce sujet sont également terminées. Le territoire de Myatro est désormais le Grand-Duché de Myatro, et vous en êtes le duc-roi. »
Johan fut quelque peu surpris.
Michael a agi plus vite que je ne le pensais.
Tout entier tourné vers son désir d’agir pour Hans, l’empereur avait mené toutes les démarches à bien sans tarder.
Johan en fut très satisfait.
Il avait atteint son objectif immédiat.
La Maison Myatro régnait désormais sur le Sud.
Johan sourit.
« Voilà donc pourquoi vous êtes si joyeux. »
« J’ai travaillé sans relâche pour que ce jour arrive. À présent, c’est à Votre Altesse de tenir sa promesse. »
Le comte avait grandement aidé Johan à accéder au trône.
Comme convenu, c’était maintenant au tour de Johan d’exaucer le vœu que le comte chérissait depuis si longtemps.
« Bien sûr. Je ne reviens pas sur ma parole. Yeriyan sera ressuscitée. Dans le corps d’un ange. »
Le visage du comte s’éclaira davantage encore.
Il ne parvenait pas à cacher son émotion.
« …Le jour est enfin arrivé. »
« Notre accord s’arrête là, mais, comte, j’aimerais que nous continuions à entretenir de bonnes relations. Qu’en dites-vous ? »
Pour le comte, ces paroles ne différaient guère d’une menace.
Le comte et Johan connaissaient tous les secrets l’un de l’autre.
Chacun pouvait poignarder l’autre dans le dos à tout moment.
Johan devait écarter cette possibilité avant qu’elle ne se présente.
« Votre Altesse, nous sommes déjà dans le même bateau. Que cela nous plaise ou non, nous n’avons d’autre choix que de poursuivre notre route ensemble jusqu’au bout. »
Johan hocha lentement la tête.
« Sage réponse. Je me réjouis de poursuivre notre collaboration. Yeriyan sera de retour dans vos bras d’ici deux semaines. »
Le comte déglutit.
« J’attendrai ce jour. »
« J’ai aussi une faveur à vous demander. »
« De quoi s’agit-il ? »
« Pour commencer, laissez-moi vous expliquer ma situation. »
Johan résuma au comte ce qu’il savait sur Valerion I.
Après avoir tout entendu, le comte réfléchit un instant avant de répondre.
« …Il faudra d’abord remplacer l’administrateur du Dépôt du Jade consacré de l’Église du Grand Saint par l’un des nôtres. »
Pour que Shaperia puisse s’emparer facilement de la Prise du Saint, la coopération d’un initié était indispensable.
Johan sourit, satisfait.
« Comme prévu, comte. Vous êtes quelqu’un avec qui on peut s’entendre. »
« Je rencontrerai le cardinal Harden. Il m’est très redevable ; il aura donc du mal à refuser ma demande. »
Le comte avait encore de la ressource.
Il pouvait encore lui être utile à bien des égards.
Ce serait du gâchis de me débarrasser de lui.
Johan comptait rester à ses côtés.
« Bien. Je m’en vais ; je vous confie cette affaire. »
Johan recula dans le miroir en pied.
Il avait atteint son objectif immédiat, mais n’avait même pas le temps de souffler.
Les tâches qu’il avait lancées s’accumulaient comme une montagne.
Comme s’il était poursuivi, Johan disparut comme à son habitude.
Le comte fixa le miroir et murmura :
« L’Apôtre Mapheltan, et en même temps le Gardien de Narak. Quelle est donc votre grande cause ? »
Alors que le vœu de voir Yeriyan ressuscitée était sur le point de se réaliser, le comte parvenait enfin à voir la réalité en face.
Une curiosité fondamentale à l’égard de Johan et de Mapheltan grandissait en lui.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>