Chapitre 191
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Hydrogen B
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Whispers of a Scheming Demon ◈
Chapitre 191 : Marché
──────
Johan avait été sacrifié à cause de l’Empereur.
Shaperia avait l’impression de perdre la raison. Cette rage bouillonnante était insupportable. Elle voulait brûler l’Empereur vif, là, tout de suite.
Une soif de sang sans fin et un ressentiment insondable. Elle n’avait jamais éprouvé ces émotions auparavant.
Même dévorée par la rage, Shaperia sentait que quelque chose clochait profondément.
D’ordinaire, elle ne perdait jamais son sang-froid.
Elle gardait son calme en toute circonstance.
Elle s’était entraînée à devenir une Sainte Chevalière dès qu’elle avait été en âge de comprendre, et maîtriser ses émotions était devenu une seconde nature.
Face aux démons, garder la tête froide n’était pas un choix, mais une nécessité.
Les Saints Chevaliers ne se laissaient pas emporter par leurs émotions.
Mais Shaperia était différente. La fureur l’avait submergée.
Elle avait brûlé l’Empereur avec la Flamme sacrée.
Elle n’avait agi que sous le coup de l’émotion.
Par vengeance, elle avait attaqué l’empereur d’une nation.
Tuer Michael ne ferait pas revenir Johan.
Shaperia se raidit.
Elle fixa sans comprendre l’Empereur en flammes.
*P-Pourquoi ai-je… ?*
Sa pensée s’interrompit brusquement.
Medein rugit comme une bête.
« Shaperia ! À partir de maintenant, tu es une ennemie de l’Empire ! »
Le champ d’énergie du Saint de l’Épée se mit à convulser.
Une Aura translucide ondula vers l’extérieur, faisant surgir une bourrasque.
La pression du vent balaya les flammes qui enveloppaient Michael.
« H-Hum… ! »
Michael s’effondra.
Tous ses vêtements avaient brûlé.
Une partie de ses cheveux dorés était partie en cendres, emportées par le vent, et sa peau blanche était noircie par endroits.
Sa vie n’était pas en danger.
La robe impériale du dragon était un trésor de troisième rang, un artefact qui divisait par deux la puissance de toute attaque dirigée contre son porteur.
Si la Flamme sacrée de Shaperia avait été un feu ordinaire, l’Empereur n’aurait même pas eu une égratignure.
Medein s’empressa de vérifier l’état de l’Empereur.
« Votre Majesté, allez-vous bien ? »
Toujours étendu par terre, Michael serra une poignée de terre dans son poing.
« … Je ne suis pas blessé. Puisque c’est le cas, partons d’ici sans tarder. »
Michael se sentait profondément humilié et pitoyable.
À tous égards, il était indigne d’être empereur.
Michael le savait bien.
En vérité, il voulait tout abandonner et mener une vie ordinaire.
Soulagé, Medein regarda Shaperia.
« Soyez tranquille. Je conduirai Votre Majesté saine et sauve jusqu’à la capitale impériale, quoi qu’il arrive. »
Une Aura pure s’écoula silencieusement de son corps.
Une énergie raffinée parcourut tout son corps avant de se déverser dans sa lame.
Medein comptait décider de l’issue du combat en un seul échange.
Si le combat s’éternisait, l’Empereur ne tiendrait pas.
Il serait immanquablement pris dans le contrecoup et mourrait.
Medein abaissa sa posture. Il planta fermement les pieds dans le sol et régla sa respiration.
Il préparait sa technique secrète : l’Intuition tranchante.
À l’instant où il abattrait son épée, tout ce qui se trouvait dans son champ de vision serait tranché en deux.
Medein prit la parole d’une voix calme.
« … Shaperia la traîtresse. Je vous le demande une dernière fois. Allez-vous laisser Sa Majesté partir ? »
Shaperia, qui était restée pétrifiée, se mordit la lèvre.
Ces paroles éhontées la replongèrent dans la rage.
*Non. Je dois tenir bon. Pour mon seigneur, au moins.*
Le sort de Johan demeurait inconnu.
Elle ignorait aussi pourquoi Mapheltan avait enlevé Johan.
Shaperia avait besoin d’informations.
S’efforçant de garder son calme, elle répondit :
« Sir Medein, je peux vous ignorer et tuer Sa Majesté à tout moment. »
C’était la vérité.
Même Shaperia ne pouvait garantir sa victoire contre Medein, mais s’il s’agissait d’assassiner l’Empereur, c’était une autre histoire.
Elle pouvait réduire le corps de l’Empereur en cendres avant que Medein ait le temps de réagir.
Medein ne pouvait le nier.
« Si Sa Majesté meurt, toute la famille Myatro, y compris vos proches, sera exécutée par association. »
« J’ai déjà perdu mon seigneur. Vos menaces ne me font rien. »
Medein secoua la tête.
« Non, nous n’en savons encore rien. Le sort de Sir Johan n’a pas été confirmé. »
Le visage de Shaperia se déforma.
« Quelle éhontée façon de parler. »
Michael s’exclama avec difficulté :
« L-Le Veilleur de Narak était sûr de lui ! Il était certain de survivre à l’Apôtre ! »
Shaperia en resta stupéfaite.
« Mon seigneur savait-il que cette situation était un piège ? »
Michael hocha vivement la tête.
« Je lui ai tout raconté. Même après avoir entendu cela, le Veilleur de Narak n’a pas bronché. Il m’a simplement fait une proposition. S’il survivait à l’Apôtre, il demandait à être nommé duc-roi. »
Shaperia fut immensément soulagée.
Quand Johan était sûr de lui, il y avait toujours une raison.
Il reviendrait vivant, c’était certain.
Medein observa la réaction de Shaperia.
Adoucissant autant que possible son hostilité, il reprit poliment :
« … Dame Shaperia, j’ai entendu dire que Sa Majesté et le Veilleur de Narak avaient conclu un marché. Il me semble qu’il n’y a aucune raison que nous croisions le fer. Qu’en pensez-vous ? »
Shaperia répondit aussitôt :
« Le marché que vous avez conclu tous les deux ne m’intéresse pas. Si mon seigneur ne revient pas vivant, je brûlerai Sa Majesté vive, sans faute. »
Medein soupira.
Michael déglutit péniblement.
« E-Et si le Veilleur de Narak revient vivant ? »
Shaperia répondit :
« Je m’en remettrai à la volonté de mon seigneur. Même pour la vie de Sa Majesté. »
Le sort de Michael dépendait de Johan.
Michael ne vivrait que si Johan vivait.
Medein réfléchit un instant.
Quelle était la bonne décision à prendre ?
La réponse lui vint aussitôt.
Plutôt que d’attaquer Shaperia, attendre le retour de Johan donnerait à l’Empereur de meilleures chances de survie.
Medein rengaina lentement son épée.
Michael le regarda, les yeux tremblants.
« M-Medein. »
« Votre Majesté, c’est notre meilleure option pour l’instant. »
Shaperia rengaina également son épée.
Les flammes autour d’eux s’évanouirent en un instant.
Adossée à un grand arbre, Shaperia déclara :
« À partir de maintenant, personne ne quitte cet endroit. »
En vérité, elle voulait partir immédiatement à la recherche de Johan.
Mais elle n’en fit rien.
Mapheltan ayant dissimulé sa présence, Shaperia n’avait aucun moyen de le retrouver.
Aucune Autorité fondée sur la détection ne pouvait le repérer.
La meilleure option était d’attendre Johan.
Shaperia ferma les yeux.
Elle étendit largement sa perception sensorielle.
Elle ne décelait aucune trace de Johan.
Le temps passa, interminable et angoissant.
* * *
L’aube se leva.
La forêt dense s’éclaircissait peu à peu.
Le silence qui avait duré des heures fut rompu.
« Dame Shaperia, avez-vous l’intention d’attendre ici pour toujours ? »
Shaperia ouvrit les yeux.
« Comme je l’ai dit, nous ne pouvons pas quitter cet endroit. »
« Si le Veilleur de Narak ne vient pas… »
« Alors nous mourrons tous de faim. »
Shaperia avait déjà pris sa décision.
« Dès le matin, tout l’Empire saura que Sa Majesté a disparu. L’armée entière fouillera le pays de fond en comble. Vous croyez vraiment être en sécurité ici, dame Shaperia ? »
Shaperia fixa Medein comme si elle voulait le transpercer du regard.
« Où voulez-vous en venir ? »
« Je dis que nous devrions nous rendre ensemble à la capitale impériale. Avec les moyens de l’Empire, nous finirons forcément par retrouver le Veilleur de Narak. »
C’était complètement absurde.
Dès qu’elle mettrait le pied dans la capitale impériale, Shaperia serait arrêtée.
Pour blasphème.
Elle eut un rire sans joie.
« N’essayez pas de me tendre un piège. Je n’ai pas l’intention de quitter cet endroit. »
Medein laissa échapper un soupir agacé.
« Comment pouvez-vous être aussi stupide ? Au lieu de perdre votre temps comme ça… »
Il ne put finir sa phrase.
Une lueur jaillit dans les airs.
Medein, Michael et Shaperia renversèrent tous la tête au même instant.
Une pure Puissance sacrée fendit le ciel comme un éclair, déchirant l’espace.
Les yeux de Shaperia tremblèrent.
« C-C’est impossible ! »
Sa conversation avec Mapheltan lui revint en mémoire.
*Corne blanche ! Qu’avez-vous fait à mon seigneur ?!*
*Il a fui avant que je puisse faire quoi que ce soit. Il a disparu en un éclair. Comme le faible qu’il est, il s’était chargé de reliques sacrées.*
Tandis que ces paroles lui revenaient, les sens aiguisés de Shaperia décelèrent quelque chose.
Medein fut tout aussi surpris.
« Cette présence… »
Shaperia bondit dans les airs.
Sa silhouette s’éleva dans le ciel en un instant.
« Mon seigneur ! »
Johan émergea de la faille dans les airs.
Il se mit à tomber vers le sol.
Shaperia le rattrapa aussitôt et redescendit.
Michael avait l’air d’avoir vu un fantôme.
« I-Il est vraiment revenu vivant ? »
Johan était bel et bien en vie. Épuisé et couvert de blessures, il respirait encore.
Il ouvrit lentement les yeux.
« … C’était dangereux. Vraiment dangereux, cette fois. »
Shaperia attira soudain Johan contre elle.
Elle avait les yeux rougis.
« Mon seigneur, je me suis fait du souci. »
Johan toussa.
« J-Je n’arrive pas à respirer. Shaperia, je suis désolé, mais tu peux me lâcher ? »
Surprise, Shaperia desserra son étreinte.
« … Pardonnez-moi. J’étais simplement tellement soulagée. »
Libéré de son étreinte, Johan posa les pieds au sol.
Michael et Medein le fixèrent, raides comme des piquets.
Pour l’instant, l’Empereur avait survécu.
Johan étant revenu vivant, l’Empereur ne mourrait pas.
La tension de Michael retomba et il en resta stupéfait.
« C-Comment avez-vous fait pour revenir en une demi-journée ? »
Après avoir été enlevé par cet être terrifiant.
Johan sourit faiblement.
« Ne vous ai-je pas dit que je n’avais pas l’intention de mourir ? »
Medein était complètement déconcerté.
Johan n’avait rien d’autre qu’un homme ordinaire.
Il ne pouvait même pas utiliser l’Aura.
Après avoir été emmené par un Apôtre, il n’aurait jamais dû survivre.
Pourtant, la réalité était tout autre.
Non seulement il était revenu vivant, mais il souriait.
Comme le racontaient les rumeurs, le Veilleur de Narak n’était pas un homme ordinaire.
Cette « qualité exceptionnelle » que Michael ne manifestait que par moments était toujours présente chez Johan.
Une exclamation sincère échappa à Medein.
« Sir Johan, félicitations pour votre retour sain et sauf. »
Johan ricana.
« Je préférerais recevoir un cadeau de félicitations plutôt que des paroles. »
Son regard se tourna vers l’Empereur.
Michael déglutit péniblement.
« U-Un cadeau… ? »
« Nommez-moi duc-roi. Dès que vous aurez accepté, j’oublierai tout ce qui m’est arrivé aujourd’hui. »
L’Empereur avait conclu un marché avec un Apôtre. Il avait attiré le Veilleur de Narak dans un piège.
Si cela venait à se savoir, même l’Empereur en subirait les conséquences politiques.
Michael lança un regard suppliant à Medein.
Medein ne connaissait rien à la politique.
Il ne pouvait pas vraiment l’aider.
« Votre Majesté, je ne crois pas que la demande du Veilleur soit déraisonnable. »
Après un long moment de réflexion, Michael prit la parole.
« Medein, bouchez-vous les oreilles à partir de maintenant. »
Medein obéit aussitôt à l’ordre impérial.
Il n’entendrait rien.
Johan releva légèrement le coin des lèvres.
« Votre Majesté, allez-vous encore vous en remettre à Sa Sainteté ? Vous faites vraiment pitié pour un empereur. »
Michael ne se formalisa pas des moqueries de Johan.
Les yeux clos, il échangea silencieusement des messages avec Valerion I.
Un instant plus tard, Michael rouvrit les yeux.
Il parla d’une voix calme.
« … Très bien. Veilleur de Narak, j’accepte toutes vos exigences. Moi, Michael Valerion, publierai un édit à mon retour dans la capitale impériale et vous nommerai grand-duc du Grand-Duché de Myatro. »
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>