Chapitre 183
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Hydrogen B
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Whispers of a Scheming Demon ◈
Chapitre 183 : Arne (2)
──────
Quelques mois plus tôt, Mapheltan avait transformé Alquines, l’Arbre-Monde, en Noyau démoniaque, puis l’avait dévoré.
Il avait englouti la Mère de la Terre, mère des forêts et des terres.
Arne avait perdu sa mère à cause de Mapheltan.
Mapheltan lui rappela ce fait pour se moquer de lui.
Arne peinait à contenir sa colère.
« Je vais te déchiqueter cette langue immonde ! »
L’immense arbre trembla comme s’il allait exploser. Sa cime, qui recouvrait le ciel, oscilla et dispersa des feuilles bleues dans toutes les directions.
Toutes les feuilles qui emplissaient les alentours se mirent à tournoyer à toute vitesse.
Un sifflement aigu déchira l’air.
L’atmosphère convulsa.
Mapheltan ricana.
« Tu as une sacrée langue de vipère. »
Lumina se frappa le front du plat de la main.
« Je ne crois pas que tu sois bien placé pour dire ça. »
À peine eut-elle fini de parler que toutes les feuilles dans les airs fondirent sur Mapheltan.
Mapheltan concentra rapidement son énergie démoniaque.
Ah, attends.
Il avait voulu dégainer la Lance redoutable Turabak, mais se souvint alors que la Lance maléfique appartenait de nouveau à Gawain.
Mapheltan n’avait plus aucune arme utile.
Il claqua la langue.
Les feuilles, semblables à des lames, l’avaient déjà atteint.
« Meurs ! »
Juste avant que son corps ne soit entièrement déchiqueté, Mapheltan disparut.
Il se dispersa en une fumée noire.
Les feuilles tourbillonnantes s’abattirent toutes sur le sol.
Une explosion assourdissante retentit.
Un nuage de poussière s’éleva.
Les alentours se brouillèrent.
Raguel poussa un cri.
« N-Non ! Mapheltan ! »
Ses yeux fouillèrent frénétiquement les environs.
Mapheltan avait disparu.
Seule une voix glaciale se fit entendre.
« Ne t’inquiète pas. Je ne me laisserai pas prendre à une ruse aussi grossière. »
Raguel leva les yeux.
Mapheltan était assis sur une branche de l’immense arbre, l’air parfaitement détendu.
Arne entra dans une rage folle.
« Comment oses-tu grimper sur mon corps ? Descends tout de suite ! »
Des épines acérées jaillirent de la branche.
Le corps de Mapheltan fut transpercé en un instant.
Mais l’attaque ne lui fit rien.
Il se dispersa simplement à nouveau comme de la fumée.
Lumina soupira.
« Mapheltan, ça suffit, arrête de jouer. Allons droit au but. »
Mapheltan réapparut.
Cette fois, il se trouvait haut dans le ciel et les regardait de haut.
Il haussa les épaules.
« On dirait qu’Arne n’a pas l’intention de discuter avec moi. »
Au même moment, le sol se souleva. La terre tassée jaillit vers Mapheltan.
Une énorme plante carnivore s’élança dans les airs, la gueule grande ouverte.
De magnifiques fleurs crachèrent un poison mortel.
La nature elle-même visait Mapheltan dans le ciel.
« Il n’y a rien à discuter avec toi. Il n’y a que la vengeance par le sang ! »
Le cri d’Arne débordait de rancœur.
Lumina fronça les sourcils.
Une formule apparut au-dessus de sa main.
« Deviens néant. »
Dès que son incantation prit fin, une faille s’ouvrit dans l’air.
Un Vide noir comme la nuit engloutit tout ce qui se précipitait sur Mapheltan.
La terre soulevée, l’énorme plante carnivore et tout le poison disparurent.
Comme s’ils n’avaient jamais existé, ils s’effacèrent complètement du monde.
Seul le Vide noir subsista.
Mapheltan laissa échapper un son admiratif.
« … Lumina, aurais-tu progressé ? »
Le terme ultime de la Magie spatiale était le Vide.
Un mage capable de manier le Vide à sa guise obtenait le droit de s’élever.
Il accédait au rang de Porteur d’anneau.
À partir de ce rang, on n’était plus humain.
C’était le domaine des demi-dieux.
Lumina secoua la tête.
« Je n’ai pas encore atteint l’illumination complète. Mais je suis sur le point de progresser. »
Les lèvres de Mapheltan s’étirèrent en un large sourire.
« Voilà qui mérite vraiment d’être célébré. Ton souhait le plus cher sera bientôt exaucé. »
Il était sincèrement heureux pour elle.
Lumina trouva cela un peu étrange.
« … Mapheltan, pourquoi es-tu plus heureux que moi ? »
« Quelle drôle de question. Est-ce mal de se réjouir de la réussite d’une compagne ? »
Elle serait sûrement d’une grande aide pour préparer la seconde moitié de l’apocalypse.
Mapheltan considérait déjà Lumina comme étant entièrement de son côté.
Lumina se racla la gorge.
« Une compagne. Je vois. »
« Je ne comprends pas pourquoi tu es gênée. Ne me dis pas que tu n’as pas eu une seule compagne en cent soixante ans ? »
Mapheltan lui adressa un sourire narquois.
Lumina s’écria :
« Ce n’est pas vrai ! Moi aussi, j’en ai eu… »
Elle s’interrompit brusquement.
Arne lança d’une voix menaçante :
« Qu’est-ce que vous fichez tous, alors que je suis juste devant vous ?! »
L’immense arbre trembla.
Lumina poussa un léger soupir.
Son regard se glaça.
« Tu as dit t’appeler Arne ? Quoi qu’il en soit, tu ferais mieux de t’arrêter là. Si tu nous prends pour ennemis, tu connaîtras une fin terrible, comme les autres Elfes. »
Arne parla d’une voix brûlante comme de la lave.
« Même si tu es sur le point de devenir un Porteur d’anneau, cela ne signifie rien dans mon domaine. Cesse tes menaces pitoyables. »
Lumina ricana.
« Quand ai-je dit que j’allais te couper en morceaux moi-même ? Quelqu’un d’autre arrachera tes racines. »
« Ce jeune Apôtre finira par… »
Lumina interrompit Arne.
« Idiot, écoute-moi jusqu’au bout. Celui qui te tuera, c’est Michael, l’empereur de l’Empire. »
Mapheltan ajouta : « Plus précisément, Valerion. Le premier empereur de l’Empire. »
À peine le nom de Valerion fut-il prononcé qu’Arne se raidit.
L’immense arbre cessa de trembler.
« Qu’est-ce que vous racontez, bande de salauds ? »
Mapheltan répondit calmement.
« Je comprends parfaitement le lien entre Michael et Valerion. J’en sais bien plus que toi, alors inutile d’essayer de me mettre à l’épreuve. »
Raguel prit la parole.
« Mapheltan sait tout. Je m’en porte garant. »
Mapheltan ajouta : « Pour information, je connais aussi Hans. »
Hans était le garçon qu’Arne abritait en ce moment.
Il était l’assistant et l’ami de l’empereur. Chaque année, Michael venait dans ce terrain de chasse pour lui donner de la force vitale.
Et c’était le jour de sa visite.
Michael arriverait bientôt au terrain de chasse.
Après un long silence, Arne prit la parole.
« … Quel est ton objectif ? »
Mapheltan répondit aussitôt.
« Mettre l’empereur de l’Empire à mes pieds. Et, dans le même temps, rebâtir la civilisation des Elfes. »
L’immense arbre inspira brusquement.
Arne semblait profondément choqué.
« R-Rebâtir la civilisation des Elfes ? »
Mapheltan hocha la tête.
« Autrefois, j’ai conclu un Contrat avec un Ancien elfe. Nous devons établir un nouvel Arbre-Monde et créer une patrie pour les Elfes sur ces terres. Un nouvel Arbre-Monde. Tu es le candidat idéal, Arne. »
Lumina intervint.
« Arne, réfléchis rationnellement. En réalité, Mapheltan est ton bienfaiteur. Il a purifié Alquines de sa corruption et, grâce à lui, tu as maintenant une chance de prendre la place laissée vacante par l’Arbre-Monde. En tant que Mère de la Terre, tu peux prendre fièrement racine dans ce monde. »
Mapheltan releva le coin des lèvres.
« Tu devrais être à genoux, en train de t’incliner devant moi. »
Lumina lui lança un regard noir.
« Mapheltan, s’il te plaît, tais-toi. Ça ne marchera pas si tu parles comme ça. N’importe qui finirait par te détester. »
Raguel intervint avec prudence.
« … C’est vrai, Mapheltan. Vous êtes trop dur dans vos propos. »
Mapheltan haussa les épaules.
« Enfin, je m’excuse si je suis allé trop loin. Mais si ma façon de parler trouble ton jugement, Arne, alors tu ne peux pas prétendre être un réceptacle pour l’Arbre-Monde. Réfléchis bien et réponds-moi. As-tu l’intention de rebâtir la civilisation des Elfes ? »
Arne gronda.
« Démon, tu crois que je vais me laisser embobiner par tes murmures ? Je n’ai aucune intention de devenir l’Arbre-Monde. »
« Non. Plus exactement, tu n’as pas les qualifications requises. Tu es incapable de te reproduire. »
Il savait exactement où Arne était vulnérable.
Il avait frappé en plein dans le mille.
Arne répondit d’une voix glaciale.
« Tu dépasses encore les bornes. »
« Ça te fait mal ? Très bien, je vais aussi te tendre une carotte. Je ferai de toi un Arbre-Monde complet. Grâce aux Souterrains, tu pourras te reproduire. »
Arne fut légèrement décontenancé.
« … Les Souterrains ? »
Les Souterrains étaient des prisonniers de la Deuxième Zone de Narak.
Ils aspiraient actuellement à remonter à la surface.
Ils avaient même conclu un Contrat avec Mapheltan.
Mapheltan reprit : « Oui, les Souterrains. Tu dois bien connaître leur technologie. Développer ta capacité à te reproduire n’a rien d’un rêve impossible. »
Les Souterrains étaient la race la plus avancée technologiquement de ce monde.
Leurs capacités suffisaient amplement à guérir l’infirmité d’Arne.
Arne répondit avec scepticisme.
« Quel lien as-tu avec les Souterrains pour débiter de telles absurdités ? »
Mapheltan répondit sans hésiter.
« J’ai tué l’Apôtre Beris, le Rédempteur, et libéré tous les Souterrains de l’Interdiction de la Lune. »
Beris vaincu et les Souterrains ayant contribué à sa défaite, ils avaient pleinement expié leur faute auprès de la Lune.
Ils pouvaient désormais sortir à la surface.
Arne s’écria, stupéfait :
« B-Beris est mort ?! »
Mapheltan prit un air enjoué.
« Beris va lui aussi devenir un Noyau démoniaque. Comme quelqu’un d’autre. »
Ilea allait bientôt transformer Beris en Noyau démoniaque.
Dès qu’il aurait consommé cet élixir, Mapheltan gagnerait encore en puissance.
Il avait obtenu l’Autorité de l’immersion dans le crépuscule auprès de l’Arbre-Monde. Quel pouvoir éveillerait-il cette fois ?
Il avait de grandes attentes.
Lumina regarda Mapheltan, incrédule.
« Mapheltan, tu prends plaisir à ça, pas vrai ? À tourmenter Arne. »
Arne trembla de rage.
Les mots « Noyau démoniaque » avaient déclenché sa colère.
Mapheltan prit un air effronté.
« Je n’ai fait qu’énoncer les faits. Beris se condense très bien, en vérité. »
Arne tremblait. Ses émotions étaient devenues un mets de choix pour Mapheltan.
Mapheltan devait bien se nourrir, lui aussi.
Sans des occasions comme celle-ci, il n’aurait même pas la moindre chance de progresser.
Lumina secoua la tête et marmonna : « … C’est bien ce qu’on pouvait attendre d’un démon. »
Arne cria aussitôt :
« Ça suffit ! Arrête de dire n’importe quoi et regarde-moi en face ! »
Mapheltan ricana.
« Où veux-tu que je regarde ? Tu es si grand que j’ai du mal à trouver un endroit où poser les yeux. »
À peine eut-il fini de parler que le centre du tronc gigantesque se fendit dans un craquement.
Une lumière vert sombre jaillit de la brèche tortueuse.
« Regarde ici et réponds-moi franchement. As-tu vraiment tué Beris ? »
« Tu possèdes une réplique de l’Œil transperçant l’esprit ? Quoi qu’il en soit, c’est vrai. Beris a été anéanti par ma lame. »
« Quel lien as-tu avec les Souterrains ? »
« Les Souterrains vivront bientôt sur mon territoire. Ils m’apprécient beaucoup. »
« Les Souterrains pourront vraiment me guérir ? »
« Ils ont la volonté et la technologie nécessaires. Tu pourras te reproduire et devenir un véritable Arbre-Monde. »
Arne garda le silence un moment.
Mapheltan attendit patiemment.
Ce ne fut qu’après un long moment qu’Arne reprit la parole.
« … Qu’est-ce que je dois faire ? »
Raguel sourit de toutes ses dents.
Lumina eut un petit rire.
Mapheltan afficha un large sourire.
« Pour commencer, viens sur mon territoire. Tu t’installeras dans le Sud et rebâtiras une nouvelle civilisation des Elfes. »
Bientôt, le territoire de Myatro deviendrait le Grand-Duché de Myatro, puis serait élevé au rang d’Empire des multiples races.
Une puissance sans précédent, la plus forte du continent, verrait le jour.
Rejoignez notre Discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>