Chapitre 180
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Hydrogen B
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Whispers of a Scheming Demon ◈
Chapitre 180 : Michael
──────
Une personne surgit soudain du grand miroir en pied.
Il s’agissait de deux garçons et d’une belle femme.
Tous trois étaient remarquables, mais la femme attirait le plus l’attention.
Tout chez elle était d’un blanc pur.
Ses cheveux et ses sourcils étaient blancs, ses pupilles aussi, sa peau pâle, et même sa cape était blanche comme neige. On aurait dit qu’elle avait été sculptée dans la neige.
Le propriétaire de l’épicerie ne pouvait détacher les yeux d’elle.
L’aura qui l’entourait avait quelque chose de totalement étranger.
Elle était plus que belle. Elle semblait contre nature.
Le propriétaire oublia même l’étrange spectacle de personnes sortant d’un miroir et ne put que fixer la femme d’un air absent.
Comme si elle appréciait son regard, elle affichait un sourire satisfait.
Elle avait l’air plutôt arrogante.
Le garçon aux cheveux noirs claqua la langue.
« Lumina, c’était une erreur stupide. Tu ne sais donc pas qu’il ne faut pas attirer l’attention ? »
La magie était interdite dans ce monde.
Tout humain pris en train d’utiliser la magie serait traqué toute sa vie par l’Église du Grand Saint.
Lumina semblait avoir oublié ce fait.
Le propriétaire de l’épicerie avait été témoin de la Magie du miroir.
S’il les dénonçait à l’Église du Grand Saint, Johan aurait de sérieux ennuis.
Le propriétaire finit par reprendre ses esprits et prit la parole.
« … D-D’où venez-vous ? »
Johan afficha son irritation.
Lumina répondit avec un air plutôt effronté.
« Nous sommes sortis du miroir. Je suis une Mage. Un problème ? »
Le regard du propriétaire vacilla.
Il s’efforça de garder son calme en répondant.
« Ha ha, quelle plaisanterie amusante. Vous cherchez quelque chose ? »
Avec un sourire entendu, Lumina s’approcha de lui.
« Ce que je cherche ? Bien sûr. Il me faut une marionnette, et il se trouve qu’il y en a une juste devant moi. »
Une brume d’un blanc pur s’éleva de sa main.
C’était du mana, qui se livrait à des calculs complexes.
Le propriétaire de l’épicerie recula en trébuchant, épouvanté.
« … U-Une Mage ?! »
Les habitants de ce monde craignaient les Mages.
En général, les Mages traitaient les humains comme des insectes et menaient sur eux des expériences sans la moindre hésitation.
La plupart ne s’étaient jamais écartés de cette nature.
Les Mages étaient des êtres plus froids et plus cruels que les Démons.
Le propriétaire ne put que trembler de terreur.
« Viens ici. Approche et deviens ma marionnette. »
Lumina tendit la main vers lui.
Du mana blanc enveloppa l’homme.
À cet instant, Johan prit la parole.
« Lumina, arrête. »
Lumina se tourna vivement vers lui.
« Pourquoi ? C’est nécessaire. »
Raguel balbutia :
« J-Je crois qu’effacer la mémoire de cet homme suffirait ! »
Lumina fronça légèrement les sourcils.
« Tu crois que je m’embête avec un insecte pareil juste pour le faire taire ? »
Si elle avait voulu le faire taire, elle l’aurait tué sur-le-champ.
Pour Lumina, les humains ordinaires étaient des créatures insignifiantes, et elle n’avait pas de temps à perdre avec ce genre de choses.
« Alors pourquoi… ? »
« Il nous faut un subalterne. Nous devrons faire souvent l’aller-retour jusqu’à l’Empire ; il nous faut donc un point de transfert sûr. Je comptais lui faire installer des miroirs dans tout l’Empire. Ça répond à ta question ? »
Même en parlant à Raguel, Lumina ne quittait pas Johan des yeux.
Johan demanda :
« Tu comptais laver le cerveau de cet homme ? »
Lumina hocha la tête.
« C’est ça. Il travaillera donc pour nous à partir de maintenant. »
Le propriétaire de l’épicerie semblait sur le point de fondre en larmes.
« G-Grand Saint, je vous en prie, sauvez ce pauvre agneau. »
Il désespérait face au malheur qui venait de s’abattre sur lui.
Johan reprit :
« Lumina, je ne le permettrai pas. »
Le visage de Lumina se décomposa.
« Pourquoi ? »
« L’Empire n’est pas comme le Royaume. Ses méthodes pour détecter les traces de magie sont bien plus systématiques. Nous ne pouvons pas nous permettre de laisser des traces inutiles. »
Une personne dont on avait lavé le cerveau garderait inévitablement des traces magiques.
Si l’Empire en décelait ne serait-ce qu’un fragment, il déploierait les Rangers.
Ces chiens de chasse s’accrocheraient aux vestiges du blasphème jusqu’au bout.
Selon les circonstances, l’identité de Lumina pourrait être révélée.
Lumina renifla avec dédain.
« Des traces de magie ? Tu as oublié qui je suis ? »
« Je te fais confiance et je reconnais tes capacités, mais je ne veux pas de variables inutiles pour une broutille. Essaie de comprendre. »
Lumina se racla la gorge.
« Si tu le présentes comme ça… Hum. »
Johan esquissa un sourire en coin.
Lumina était plutôt facile à gérer.
Il suffisait de flatter un peu sa fierté pour qu’elle se montre docile, à contrecœur.
Est-ce parce qu’elle a passé toute sa vie en compagnie de Muel ? Ses talents relationnels ne valent pas mieux que ceux d’un enfant.
Pendant cent soixante ans, Lumina n’avait entendu que la voix de Muel, l’Archidémon de la Prévoyance.
Elle n’avait presque aucune expérience des relations humaines.
Elle avait de sérieuses lacunes.
Johan reprit :
« Efface-lui simplement la mémoire. Tu peux faire ça, n’est-ce pas ? »
Lumina soupira, comme si elle n’avait pas le choix.
« C’est facile. »
Elle s’approcha du propriétaire de l’épicerie, qui tremblait.
Une Formation magique apparut au-dessus de sa tête.
La Formule d’effacement de la mémoire à court terme. Un sort qui effaçait les souvenirs d’un instant fut activé.
Le propriétaire cligna plusieurs fois des yeux.
Son expression larmoyante devint vaguement vide.
Il regarda autour de lui et prit la parole.
« Regardez-moi ça, je n’avais même pas remarqué que des clients étaient là. Vous cherchez quelque chose ? »
Ses souvenirs récents avaient complètement disparu.
Raguel soupira de soulagement et se frotta la poitrine.
Il avait vraiment cru que Lumina allait tuer l’homme.
« … Johan, merci. »
Johan haussa les épaules.
« Je ne vois pas pourquoi tu me remercies. »
Raguel esquissa un léger sourire.
« Johan est vraiment quelqu’un de bien. »
Johan se mit en marche.
« Assez de bavardages. Allons-y. Nous avons perdu plus de temps que prévu. »
Raguel et Lumina lui emboîtèrent le pas.
Le propriétaire de l’épicerie fixa leur dos d’un air absent.
« C-Clients, qu’est-ce que vous cherchiez… ? »
Une pièce d’argent brillait dans sa main.
* * *
Michael de Valerion détenait l’une des plus grandes autorités impériales de l’histoire de l’Empire.
Il était monté sur le trône à l’âge de douze ans et avait pris le contrôle absolu de la vie politique en seulement trois ans.
Le processus avait coûté beaucoup de sang, mais il avait fini par établir une centralisation parfaite du pouvoir.
Michael était un empereur que tous révéraient.
Même les vieux monstres de la politique n’avaient eu d’autre choix que de s’incliner devant son génie inné.
Il n’y avait même pas matière à l’envier ou à le jalouser.
Tous croyaient que Michael était le retour du Premier Empereur.
Cette comparaison avait un fond de vérité.
Michael pouvait communiquer avec l’esprit de Valerion Ier, le Premier Empereur.
Depuis sa naissance, il était accompagné de Valerion, son Esprit gardien.
Dans sa chambre du palais impérial, Michael lisait une lettre en silence.
Wolfgang, le Gardien du Nord, la lui avait envoyée.
Son contenu était simple.
En somme, Wolfgang lui demandait de rencontrer le Guetteur de Narak du Royaume.
Michael murmura :
« … Johan von Myatro. Le Guetteur de Narak. »
Le Guetteur de Narak était la personne dont on parlait le plus sur le continent.
Il avait mis fin à la Fin.
À un si jeune âge, il avait exaucé deux souhaits de longue date de l’humanité.
L’Apôtre Beris et Alquines avaient été complètement anéantis par le Guetteur de Narak.
Johan était un héros, et son prestige ne cessait de croître.
Ses ambitions étaient à la mesure de ses exploits.
D’après les informations qui parvenaient à Michael, Johan Myatro désirait le rang de duc-roi.
Dès que l’Empereur en donnerait l’autorisation, il porterait une couronne.
Il y aurait alors trois rois sur le continent.
Ce n’était pas le continent que Michael imaginait.
Michael voulait une unification complète.
Non, pour être précis, Valerion rêvait de centraliser le continent.
Une voix grave et majestueuse résonna derrière Michael.
« Voilà qui est étrange. Le potentiel de Myatro aurait dû disparaître depuis longtemps ; comment un tel prodige a-t-il pu voir le jour ? »
Michael s’agenouilla aussitôt sur un genou.
« Salutations, Votre Sainteté, Empereur fondateur. »
Une silhouette blanche vacilla derrière Michael.
Valerion Ier, le Premier Empereur de l’Empire.
Il était un Esprit gardien que seul Michael pouvait voir.
« Michael, tu es la plus haute autorité du continent. Tu ne devrais pas plier le genou si facilement. »
« Votre Sainteté était le Héros sacré qui a sauvé le monde aux côtés de la Lune. Devant vous, je pourrais m’agenouiller mille fois, dix mille fois. »
« Combien de fois faudra-t-il te le répéter ? Marziel et moi sommes des échecs. Ce monde est toujours souillé par les ténèbres. Michael, tu dois exaucer à notre place le souhait que nous caressons depuis si longtemps. Tu dois devenir la lumière qui illumine le monde. »
Michael baissa profondément la tête.
« Je vous en prie, retirez ces paroles imméritées. Je ne suis qu’un agneau qui suit vos commandements, Votre Sainteté. »
Valerion poussa un profond soupir.
« Quelle nature regrettable. Ton intelligence exceptionnelle est obscurcie par ta faiblesse et ne peut briller. »
« … Je ne peux que vous demander pardon de vous décevoir. »
« Non. Ce n’est pas ta faute. Le Contrat que j’ai conclu avec le Soleil il y a bien longtemps te lie. Ma sottise est devenue le carcan de l’humanité. »
Le Grand Saint Marziel, Valerion le Premier Empereur et le Grand-Duc de Myatro avaient conclu un Contrat avec le Soleil.
En échange du grand pouvoir reçu du Soleil, tous les descendants à naître par la suite hériteraient inévitablement d’une Déficience.
Michael, descendant de Valerion, était né avec une nature faible.
Raguel, descendant du Grand-Duc de Myatro, était né avec un handicap physique.
Tout cela était la conséquence du Contrat.
Michael avait entendu cette histoire maintes fois.
« Alors, d’après vos paroles, le Guetteur de Narak doit lui aussi souffrir d’une grave faiblesse. »
« … Hmm, difficile d’en être certain. Les actes du Guetteur s’écartent beaucoup du bon sens. Il nous faut d’abord le rencontrer pour en avoir le cœur net. »
Michael prit la lettre posée sur son bureau.
« Le Guetteur a demandé une audience. »
« Il veut le rang de duc-roi, n’est-ce pas ? »
« Sans aucun doute. »
Après un bref moment de réflexion, Valerion répondit :
« Fixe une date. Fais-le venir au palais impérial. »
Valerion s’intéressait à cet homme nommé Johan.
Il voulait le voir de ses propres yeux.
Michael se releva lentement.
« Compris. Je lui enverrai une lettre. »
« Oui, il se fait tard. Tu devrais te reposer aussi. »
Michael hésita avant de répondre.
« Veuillez m’excuser, Votre Sainteté. C’est aujourd’hui. »
« … Michael, tu ne t’es tout de même pas débarrassé du sous-Arbre-Monde ? Tu es encore prisonnier du passé ? »
Un gigantesque arbre ancien avait pris racine quelque part dans l’Empire. C’était un sous-Arbre-Monde.
Une fois par an, jour pour jour, Michael se rendait auprès du sous-Arbre-Monde et affrontait son passé.
« J’ai tenu bon en attendant ce seul jour de l’année. Je vous en prie, comprenez ce faible agneau. »
Valerion soupira profondément.
« L’extérieur de l’Empire est dangereux. Un jour, cette commémoration annuelle deviendra un carcan autour de tes chevilles. »
Michael se prépara à partir.
Il se couvrit le visage d’un tissu et enfila de lourds vêtements de fourrure.
Il rabattit même sa capuche.
« Ne vous inquiétez pas. Personne ne me reconnaîtra. »
Même Valerion ne pouvait venir à bout de l’obstination de Michael ce jour-là.
« Si seulement je pouvais voir une telle détermination chez toi plus souvent. »
Michael inclina légèrement la tête.
« … Je tâcherai d’être à la hauteur de vos attentes, Votre Sainteté. »
Il quitta aussitôt sa chambre.
Accompagné d’un seul chevalier, il partit secrètement du palais impérial.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>