Chapitre 177
WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : Hydrogen B
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Murmures d’un démon intrigant ◈
Chapitre 177 : Arrogance
──────
Mapheltan et Gawain quittèrent les Archives interdites et remontèrent jusqu’à la bibliothèque souterraine.
Raguel, Zalkarin et Hakain observaient Gawain avec méfiance, tous tendus.
Raguel se cacha derrière une étagère et passa prudemment la tête.
« V-Vous avez libéré Son Altesse ? »
Raguel savait bien que Gawain était un prince.
Mapheltan prit la parole.
« Pour l’instant, Gawain est des nôtres. Il a conclu un contrat avec moi. »
Gawain traversa lentement la bibliothèque souterraine en promenant son regard autour de lui.
Chaque fois qu’il les regardait, tous, sauf Mapheltan, tressaillaient.
Gawain s’exprima d’une voix traînante.
« Corne blanche, ce sont tes subordonnés ? Je comprends enfin pourquoi tu as besoin de ma puissance. »
Raguel était un Haut-Elfe, mais restait un garçon chétif, et Zalkarin n’était manifestement qu’un Esprit maléfique inférieur.
Hakain était le seul parmi eux qui pouvait se révéler utile au combat.
Mapheltan ricana.
« Tu fanfaronnes. Tu oserais dire la même chose devant Shaperia ou Ilea ? »
Toutes deux avaient déjà atteint le rang des Transcendantes.
Même Gawain serait forcé de reconnaître leur supériorité.
Gawain parut intrigué.
« Ilea ? Cette Sorcière ? »
« C’est ça. La mage aux cheveux argentés qui t’a soumis. »
Gawain se remémora le passé.
Ilea l’avait vaincu autrefois, alors qu’il était encore humain.
C’était aussi à cause d’elle qu’il avait été enfermé dans les Archives interdites.
Gawain baissa lentement les yeux vers son corps.
« Cette salope était sacrément forte, c’est vrai. Je le reconnais. Mais avec ce corps ? Si on se battait de nouveau, je crois que je pourrais lui arracher tous les membres. »
Raguel laissa échapper un petit reniflement.
Hakain secoua lentement la tête.
Zalkarin ricana.
« Gawain, c’est bien ça ? Permets-moi de te donner un conseil, en tant qu’aîné : ne provoque jamais cette Sorcière. Surtout pas avec cette façon de parler. Tu manques cruellement de respect à la Fin, et la Sorcière ne laissera jamais passer ça. »
Ilea perdait parfois le contrôle de ses émotions quand il était question de Johan ou de Mapheltan.
Si Gawain continuait à manquer de respect, elle pourrait vraiment lui faire du mal.
Une lueur de défi traversa le regard de Gawain.
Il fixa Zalkarin comme s’il voulait le transpercer du regard.
« … Et si elle ne le tolère pas ? Tu prétends que cette salope pourrait me tuer ? »
Une soif de sang immense s’abattit sur Zalkarin.
Zalkarin se réfugia aussitôt derrière Raguel.
« O-Oui ! Je déteste l’admettre, moi aussi, mais cette Sorcière est un véritable monstre ! »
Hakain prit la parole.
« Votre Altesse est certes un démon puissant. Cependant, vous ne faites pas le poids face à dame Ilea. »
Gawain se tourna vers Hakain.
« Tu oses me juger ? »
Sa soif de sang transperça Hakain comme une vrille.
Adossé à une étagère, Hakain répondit d’un ton nonchalant.
« Votre Altesse, je n’ai fait qu’énoncer la vérité. »
Le visage de Gawain se tordit. Il réprima tant bien que mal l’envie de tuer qui montait en lui, puis regarda Mapheltan.
« … Corne blanche, où est cette Sorcière, maintenant ? »
Mapheltan répondit calmement.
« Pas besoin d’aller jusqu’à Ilea. Quelqu’un, dans ce domaine, pourra éprouver ta force. »
Gawain ne comprit pas ce que Mapheltan voulait dire.
« Éprouver ma force ? »
Mapheltan hocha la tête.
« Ça ne tombe pas sous le sens ? Quand on acquiert une nouvelle épée, on devrait au moins vérifier sa résistance. »
Gawain trouva l’idée absurde.
« Ha ! »
« À partir de maintenant, tu t’entraîneras au combat avec Shaperia. Bats-toi comme si ta vie en dépendait. »
Gawain fronça les sourcils.
« Shaperia ? Ce n’était pas l’ange aux ailes brisées ? »
« Ses ailes ont repoussé. »
Gawain réfléchit un instant, puis se lécha lentement les lèvres.
« Ça me va. Ça devrait être divertissant. »
« Et une fois le combat terminé, tu devras jouer la comédie. Mettons-nous d’accord sur notre version des faits. »
« Jouer la comédie ? »
« Je ne te l’ai pas dit ? Tu dois m’aider à convaincre ma chevalière. »
Mapheltan comptait révéler peu à peu son identité à Shaperia.
Le combat d’aujourd’hui serait la première étape.
Gawain fronça davantage les sourcils.
« Je n’y comprends rien. »
« Je vais t’expliquer. Écoute attentivement. »
Mapheltan se mit lentement à parler.
Il commença à exposer son plan.
* * *
Dès que la conversation prit fin, Mapheltan entra dans le monde de Serin grâce à la Magie du miroir.
L’immense espace intérieur apparut aussitôt à ses yeux.
La structure de la sous-dimension avait complètement changé.
Mapheltan fronça légèrement les sourcils.
Tout change chaque fois que je viens ici.
Autrefois, ce n’était qu’un espace vide rempli de miroirs.
À présent, il était décoré de toutes sortes d’ornements colorés.
Le papier peint était rose et de grandes comme de petites poupées se dressaient partout.
N’importe qui aurait reconnu l’univers d’une jeune fille.
Dans ce monde rose pâle, Mapheltan détonnait complètement.
Un démon noir comme la nuit n’avait pas sa place dans le rose.
Mapheltan ravala un grognement.
Je me sens bizarre.
Pour une raison ou une autre, il se sentait coupable.
La même pensée revenait sans cesse.
Est-ce que je devrais vraiment me promener ici ?
Mapheltan venait de soupirer quand une voix familière retentit devant lui.
« Waouh, la scène est plutôt violente. »
Lumina, l’Archimage d’une blancheur immaculée, se leva du canapé et s’approcha.
Mapheltan claqua la langue.
« Je sais, alors tais-toi. Plus important, qui a décoré cet endroit ? Quel goût… »
Sa voix s’éteignit.
« Serin » passa la tête par-dessus l’épaule de Lumina.
C’était la sœur jumelle aînée de Serena.
« C’est moi qui ai décoré ! Alors, qu’est-ce que tu en penses ? C’est joli, hein ? Hé hé. »
Serin considérait sincèrement Mapheltan comme un ami.
Mapheltan se gratta la tête.
« … Eh bien, ce n’est pas mal. »
Serin sourit avec innocence.
« Pas vrai ? Je savais que ça te plairait ! »
Elle était vraiment ravie.
Elle avait l’air enjoué et insouciant d’une fille de son âge.
Mapheltan en fut heureux.
La jeune fille n’était plus seule.
Elle était désormais toujours entourée de monde.
Lumina, Ilea et Serena y étaient pour beaucoup.
Mapheltan n’avait pas pu veiller correctement sur Serin, prétextant qu’il était débordé. À sa place, elles étaient devenues les amies de Serin.
Mapheltan jeta un coup d’œil à Lumina.
Lumina esquissa un sourire.
« Garde tes remerciements. Serin m’a beaucoup apporté, elle aussi. »
En étudiant le monde à l’intérieur du Miroir de Serin, Lumina avait beaucoup appris.
L’Archimage Lumina continuait de progresser, même aujourd’hui.
Mapheltan hocha la tête, puis tourna le regard.
À la limite de son champ de vision se tenait une belle blonde.
Serena Marcano, détentrice de l’Œil transperçant l’esprit et fiancée de Johan.
Elle souleva légèrement l’ourlet de sa jupe et le salua.
« Johan… non, Mapheltan. Vous n’avez pas besoin de me remercier non plus. Après tout, cela concerne ma sœur. »
Mapheltan s’approcha d’elle et posa une main sur son épaule délicate.
« Vous m’avez beaucoup aidé. »
Grâce à l’Œil transperçant l’esprit, il avait découvert l’identité du « Majordome Haman » et percé à jour le plan de Gawain.
Mapheltan était sincèrement reconnaissant envers Serena.
Serena recula de quelques pas.
Elle sourit, mal à l’aise.
« C-C’est vrai ? Haha. »
La main noire posée sur son épaule se retira doucement.
Mapheltan ravala un grognement, un peu gêné.
« Je n’aurais pas dû. Cette apparence doit être assez répugnante. »
Il était un être qui prenait la forme de la peur humaine.
Son apparence mettait naturellement les autres mal à l’aise.
Serena baissa légèrement la tête, quelque peu honteuse. Montrer sa peur devait être impoli envers son fiancé.
« … Je suis désolée. Je ne m’y suis pas encore habituée. »
Un anneau rouge brillait à son doigt.
C’était la bague de fiançailles.
Mapheltan ricana.
« Je comprends, mais il va falloir vous y faire. Heureusement, Johan est beau. »
Il plaisantait pour détendre l’atmosphère.
Serena, qui avait l’esprit vif, comprit aussitôt où il voulait en venir.
Elle lui rendit son sourire malicieux.
« Eh bien, aucun des deux n’est mon genre. »
Mapheltan entra dans son jeu.
« Ah oui ? Quand Johan aura un peu grandi, tu changeras sûrement d’avis. »
« S’il continue de grandir comme ça, il pourrait devenir un prince charmant sur son cheval blanc. »
« Voilà donc quel est ton genre. Je m’en souviendrai. »
« J’ai hâte de voir ça. »
Lumina interrompit brusquement leur conversation.
« C’est trop gênant à écouter. Mapheltan, gardez ce genre de conversation pour quand vous serez seuls. Vous pourriez m’expliquer ce qui vous amène ? »
Lumina se tenait les bras croisés, l’air mécontent.
Mapheltan haussa les épaules.
« Toutes mes excuses. Pour une vieille fille de cent soixante ans, ça a dû être particulièrement pénible à regarder. »
Le visage de Lumina vira au rouge, puis au bleu.
« Quoi ?! Qu’est-ce que tu as dit ?! Vieille fille ?! Cent soixante ans ?! »
Mapheltan prit un air innocent.
« Du calme, du calme. Si tu te mets encore plus en colère, on va vraiment croire que je t’ai vexée. »
Lumina fusilla Mapheltan du regard, les mains et les pieds tremblants.
Elle était sur le point d’exploser.
Serin tira doucement sur la robe de Lumina.
« Grande sœur… ? »
Lumina croisa le regard de Serin.
Peu à peu, elle retrouva son calme.
Sa respiration se fit plus régulière.
Au bout d’un moment, Lumina reprit la parole.
« Venons-en au fait. Explique-nous, Mapheltan. »
Mapheltan ricana.
« Un affrontement majeur va bientôt éclater sur mes terres. Le château sera sûrement réduit en ruines, encore une fois. »
Autrefois, le combat entre Ilea et Gawain avait détruit la moitié du château du seigneur.
Mapheltan ne pouvait pas laisser la même chose se reproduire.
Il fallait prendre des précautions.
Lumina soupira.
« Dois-je temporairement isoler tout le domaine dans une sous-dimension ? »
En vertu du contrat, elle n’avait pas le choix : elle devait aider Mapheltan.
Mapheltan acquiesça.
« Je vous en serais reconnaissant. Le combat va bientôt commencer. »
Lumina traça un geste dans les airs.
Un immense miroir en pied surgit de nulle part.
Le château du seigneur de Myatro apparut à sa surface.
Shaperia courait dans un couloir, drapée dans les flammes rouges de la Flamme du Kalpa.
Lumina entra dans le miroir.
« Ça a déjà chauffé. Je reviens. »
Sa silhouette disparut.
* * *
Shaperia avait commencé à comprendre la contradiction de la Lune et l’être appelé le Soleil.
Dès qu’elle parvint à cette conclusion, la Flamme sacrée lui parut encore plus familière.
La Flamme du Kalpa, d’un rouge ardent, dansait au gré de sa volonté.
Elle dévorait l’énergie démoniaque et consumait la malveillance.
Devant les flammes sacrées, aucun démon ne pouvait sortir indemne.
Gawain se sentait impuissant.
La puissance d’un Ciel au-delà du Ciel pesait sur lui.
Tous ses membres noirs furent consumés.
Il ne restait que le torse de Gawain, qui fixait le vide d’un air hébété.
Il murmura doucement :
« … Corne blanche, pourquoi diable as-tu besoin de ma puissance ? »
Aucune réponse ne vint.
Gawain eut un rire creux.
Il ne comprenait pas les raisons qui avaient poussé Mapheltan à conclure un contrat avec lui.
Tandis qu’il réfléchissait un instant, une présence écrasante se mit à peser sur son corps.
Un ange cramoisi émergea lentement des flammes rougeoyantes de la Flamme du Kalpa.
Elle leva une épée qui brûlait de Flamme sacrée.
« … Votre Altesse, veuillez pardonner à votre humble servante cette infidélité. »
La Flamme sacrée jaillit de la pointe de la lame.
Une chaleur terrifiante se répandit dans toutes les directions.
Shaperia allait abattre son épée lorsqu’une jeune voix retentit.
« Il fait chaud. Éteignez toutes ces flammes. »
Johan traversa le couloir en feu.
La Flamme sacrée qui avait tout embrasé autour d’eux disparut en un instant.
Shaperia le regarda, déconcertée.
« M-Mon seigneur ! »
Johan baissa les yeux vers Gawain, réduit à l’état de guenilles.
Il claqua la langue.
« Gawain, je suis un peu déçu. »
Gawain eut un rire incrédule.
« … Qu’est-ce que tu veux que je fasse contre un monstre pareil ? »
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>