Chapitre 175
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Hydrogen B
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Whispers of a Scheming Demon ◈
Chapitre 175 : Flamme sacrée (2)
──────
Le territoire d’Usman se trouvait à bonne distance des terres directement administrées par Myatro.
Même en chevauchant toute la journée, il fallait au moins une journée entière pour s’y rendre.
C’était un problème pour Johan. Il ne pouvait pas consacrer plus d’une demi-journée au trajet.
La nuit, il se transformait en démon.
Il ne pouvait pas encore révéler cette transformation à Shaperia.
La Magie du miroir n’était pas une option non plus.
Shaperia, si droite, n’accepterait jamais que Johan ait le moindre lien avec les Mages.
Pour toutes ces raisons, Johan choisit Hakain comme moyen de transport.
Avec l’aide de Hakain, ils pourraient atteindre le territoire en une demi-journée.
Comme prévu, Hakain était très rapide, mais il n’était pas aussi pratique que la Magie du miroir.
Le voyage était bien trop inconfortable.
Juché sur le dos de Hakain, Johan claqua la langue.
Il y a trop de contraintes.
Chaque fois qu’il voyageait avec Shaperia, Johan devait faire face à pas mal de désagréments.
Il avait trop de secrets à cacher.
Il devait améliorer leur relation au plus vite.
Quelle serait la meilleure façon de s’y prendre ?
Alors qu’il se perdait dans ses pensées, Hakain prit la parole.
« Ouf, nous sommes arrivés. Je crois que je n’ai jamais été aussi rapide. »
Le soleil était encore haut dans le ciel.
Ils avaient mis moins de quelques heures pour arriver.
Johan descendit du dos de Hakain, visiblement impressionné.
« Tu as fait du bon travail. »
« Pas du tout. La chevalière a eu plus de mal que moi. »
Shaperia haletait en s’essuyant le front.
Elle s’était épuisée à manier la Flamme sacrée.
Johan laissa échapper un petit rire.
« Shaperia, as-tu fait des progrès ? »
Après avoir repris son souffle, Shaperia répondit :
« Je suis désolée. Je n’ai même pas trouvé par où commencer pour la maîtriser. »
C’était une génie. Elle avait éveillé sa puissance sacrée plus vite que quiconque et, un jour seulement après avoir ouvert son Dantian, elle avait fait circuler son Aura dans son corps.
Mais manier la Flamme sacrée, c’était autre chose.
Même Shaperia n’arrivait pas à contrôler correctement la Flamme sacrée.
Pour une génie comme elle, l’expérience était pour le moins déroutante.
Johan lui dit : « Inutile de te décourager. À mesure que tu étudieras le Soleil, tu progresseras naturellement. »
Le visage de Shaperia s’assombrit.
Elle avait encore du mal à accepter l’existence de cet être appelé le Soleil.
« … Je suivrai vos conseils. »
Sa réponse manquait de conviction.
Shaperia se contentait de suivre les paroles de Johan comme une machine.
Si ce n’était pas Johan qui avait parlé, elle aurait déjà dégainé son épée.
Johan reprit : « Allons à la bibliothèque. Je veux te montrer quelque chose. »
Mais avant cela, il avait quelque chose à faire.
Il devait dissimuler toutes les preuves démoniaques qui remplissaient la bibliothèque.
Johan lança un regard à Hakain.
Hakain comprit aussitôt.
« Prenez votre temps. Je vais mettre un peu d’ordre. »
Il se précipita aussitôt vers la bibliothèque.
Il comptait d’abord écarter Zalkarin, l’esprit tellurique qui s’y trouvait.
Après s’être reposés un court instant, Johan et Shaperia descendirent dans la bibliothèque souterraine.
* * *
La bibliothèque était aussi sombre que d’habitude. Une odeur de renfermé leur piquait les narines.
Une humidité désagréable leur collait à la peau.
Shaperia promena autour d’elle un regard légèrement tendu.
Comme lors de sa précédente visite, la bibliothèque baignait toujours dans une atmosphère lugubre.
Johan fixa des torches aux murs et déclara : « C’est un endroit déplaisant, n’est-ce pas ? L’énergie maléfique qui s’échappe des Livres interdits s’y est accumulée pendant des centaines d’années. Impossible de purifier cet endroit. »
La lumière éclaira les alentours.
Une faible brume d’énergie démoniaque emplissait les lieux.
C’était ce qui restait de Mapheltan et de Zalkarin, mêlé à l’énergie maléfique qui suintait des Livres interdits.
Shaperia demanda : « Ne suffirait-il pas de brûler tous les Livres interdits ? »
« Il y en a trop qu’on ne peut pas se permettre de jeter. Certains consignent clairement des événements démoniaques du passé, et le Gardien de Narak doit s’appuyer sur leur contenu pour se préparer à l’avenir. »
Le Gardien de Narak avait le droit de lire les Livres interdits.
Ce privilège avait une seule raison d’être.
De par leur fonction, les Gardiens devaient prévoir les événements à venir.
Or, de telles prédictions reposaient forcément sur l’histoire passée.
Quelques autres fonctions que celle de Gardien de Narak donnaient également le droit de lire les Livres interdits, pour la même raison.
Wolfgang, le Gardien du Nord, pouvait lui aussi consulter tous les Livres interdits.
Shaperia reprit : « Vous voulez parler du droit de lire les Livres interdits. J’en ai déjà entendu parler. »
Johan acquiesça.
« Tu as désormais, toi aussi, le droit de lire les Livres interdits. Tu appartiens également à une maison chargée de veiller sur Narak. »
Shaperia observa lentement les lieux.
D’innombrables Livres interdits remplissaient les rayonnages vertigineux.
Certains condamnaient à mort quiconque les ouvrait.
Shaperia déglutit péniblement.
« … Mon seigneur, y a-t-il un Livre interdit que je doive lire ? »
Sans répondre, Johan tendit la main vers la bibliothèque.
Après avoir cherché un moment, il en tira plusieurs livres à la couverture bleue.
« Lis ceux-là d’abord. Tu y trouveras peut-être des réponses. »
Shaperia prit les livres.
Leurs titres avaient été effacés au point d’être méconnaissables.
« Des réponses, dites-vous… »
« Des réponses sur le Soleil. Ces livres sont les mémoires du Grand Saint. Ils racontent en détail son parcours, depuis le jour où il vit le Soleil jusqu’à ce qu’il finisse par l’accepter. »
Le Grand Saint vénérait l’être appelé le Soleil, mais le haïssait aussi.
Il ne comprenait pas pourquoi le Soleil tout-puissant ignorait la souffrance des humains.
Pourquoi le Soleil n’intervenait-il pas dans le Royaume matériel ? Pour quelle raison plongeait-il le monde dans la souffrance ?
Les livres rapportaient ces réflexions.
Shaperia s’exclama, stupéfaite :
« L-les mémoires du Grand Saint ! »
Tous les textes écrits de la main du Grand Saint étaient classés comme reliques sacrées de première catégorie.
Tous ceux qui traitaient du Soleil étaient des Livres interdits.
L’Église du Grand Saint n’avait pas eu d’autre choix que de les désigner comme tels.
C’était pour protéger l’autorité du Grand Saint.
Face au Soleil tout-puissant, le Grand Saint s’était senti infiniment petit, et ses mémoires dévoilaient sans détour cet état d’esprit.
Johan ajouta : « Elles seront assez différentes des mémoires que tu as lues jusqu’ici. Quand tu les auras terminées, ton jugement sur la Lune aura peut-être lui aussi changé. »
En général, l’Église du Grand Saint présentait le Grand Saint comme un sage qui avait percé tous les secrets de la vérité.
Elle en faisait l’idéal de l’humanité, un être suprême en tout domaine.
Mais la vérité était tout autre.
Le Grand Saint n’était qu’un homme.
Quiconque lisait ses mémoires se heurtait aussitôt à ses contradictions et à ses faiblesses.
Shaperia contempla les mémoires du Grand Saint, les yeux tremblants.
« … Puisque c’est l’ordre de mon seigneur, je vais les lire pour l’instant. »
« Termine-les, même si tu dois veiller toute la nuit. Je veux connaître ton avis demain matin. »
« Je vous obéirai. »
Il ne restait plus beaucoup de temps.
Elle se hâta de rejoindre la table.
Au moment où elle allait ouvrir un livre, Johan l’interpella.
« Il fait sombre et l’air est vicié ici. Ce n’est pas un endroit où lire. Va dans ta chambre et lis tranquillement. Nous nous reverrons demain matin. »
Shaperia se leva et se dirigea vers l’escalier.
Elle se retourna et dit : « Mon seigneur… »
« J’ai autre chose à faire ici. Vas-y. »
Shaperia s’inclina silencieusement devant Johan, puis quitta la bibliothèque.
Pour exécuter l’ordre, elle devait faire au plus vite.
Elle n’était pas du genre à lire rapidement.
Elle n’aurait probablement même pas le temps de manger.
* * *
Ceux qui s’étaient cachés dans les Archives interdites, sous la bibliothèque souterraine, remontèrent à la surface.
Raguel, Zalkarin, Hakain et Gryan. Tous avaient le teint livide.
Johan les dévisagea, perplexe.
« Pourquoi avez-vous tous l’air à moitié morts ? »
Raguel balbutia :
« E-euh… »
Johan, agacé, se tourna vers Hakain.
« Hakain, explique-moi. »
Hakain prit une profonde inspiration avant de répondre.
« … Un problème est survenu avec Son Altesse Gawain. »
Le Troisième Prince Gawain était emprisonné dans les Archives interdites.
« Quel genre de problème ? »
Hakain hésita un instant avant de répondre.
« Je crois qu’il a perdu la raison. Il n’arrête pas de hurler, de vomir des injures et de répandre toutes sortes de malveillance. Son énergie démoniaque a englouti les Archives interdites. »
Gawain avait perdu l’Autorité de Rupture des contrats.
À la mort de l’Apôtre Beris, toutes les Autorités de Gawain liées aux contrats avaient disparu.
Gawain ne pouvait plus trahir Johan.
Cette réalité avait probablement éveillé sa colère.
Il avait dû être submergé par une malveillance aveugle.
Johan avait déjà plus ou moins prévu son état.
Il acquiesça.
« Tant mieux. Il sera beaucoup plus facile à gérer. »
Quelqu’un qui ne maîtrisait pas ses émotions et les laissait déborder était bien plus facile à gérer qu’un comploteur qui agissait dans son dos.
Gawain avait d’abord été du second genre, mais il était maintenant du premier.
Johan était certain de pouvoir tirer parti de ses émotions.
Il se dirigea vers la table ronde.
Raguel l’arrêta aussitôt.
« J-Johan, tu ne peux pas descendre là-bas dans cet état. Tu risques de mourir dès que tu entreras. Regarde mon père. »
Gryan avait perdu à moitié la raison.
Il marmonnait des paroles incompréhensibles.
Les humains ordinaires exposés à une malveillance excessive finissaient parfois dans cet état.
En tant que Haut-Elfe, Raguel, et en tant que surhomme, Hakain résistaient quelque peu à l’énergie démoniaque, mais Johan, lui, était différent.
Face à la malveillance de Gawain, il risquait de perdre la raison comme Gryan.
Johan hocha la tête.
« J’attendrai la tombée de la nuit. La situation semble plus grave que je ne le pensais. »
Une fois transformé en Mapheltan, toutes les contraintes disparaîtraient.
Aussi puissante que fût la malveillance d’un être, sa présence ne pouvait que s’effacer devant un Apôtre.
Johan décida d’attendre pour le moment.
Le soleil n’allait pas tarder à se coucher.
* * *
Le matin arriva.
La faible lumière de l’aube filtrait par l’encadrement de la fenêtre et éclairait les piles de livres.
Les mémoires du Grand Saint formaient une haute pile dans un coin du bureau.
Heureusement, Shaperia avait accompli sa tâche.
Elle avait veillé toute la nuit pour lire les trois livres.
Elle en avait compris tout le contenu.
Son expression s’était apaisée.
L’angoisse et les pensées qui l’avaient tourmentée s’étaient plus ou moins ordonnées.
Ses paupières se soulevèrent lentement.
Son regard, qui vacillait auparavant, s’était affermi.
Shaperia leva la main.
Une flamme se condensa lentement au-dessus de sa paume.
L’étincelle s’éleva dans les airs.
La pièce s’éclaira peu à peu.
La Flamme sacrée de Shaperia rayonnait plus fort que la faible lueur de l’aube au-dehors.
Du moins, dans cette pièce.
Shaperia fit un geste doux.
L’étincelle se dirigea là où elle le lui indiquait.
Shaperia hocha lentement la tête.
« … C’est donc ce que mon seigneur voulait dire. »
Elle avait déjà compris.
Elle voulait discuter plus longuement avec Johan du contenu des livres.
L’heure du rendez-vous approchait.
Elle rappela l’étincelle et se leva.
Au moment où elle allait sortir de la pièce, une explosion retentit.
Boum !
Shaperia ouvrit brusquement la porte, stupéfaite.
Des cendres noires dérivaient dans le couloir. Une malveillance d’une profondeur insondable s’était changée en énergie démoniaque et répandue dans tout le château.
Shaperia dégaina aussitôt son épée.
Une Flamme du Kalpa éclatante jaillit de sa lame.
« Mon seigneur ! »
Elle courut vers la source de cette malveillance.
Des flammes cramoisies ondulaient derrière elle comme une queue.
Rejoignez notre Discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>