Chapitre 166
Traductions WeTried
Traducteur/éditeur : Hydrogen B
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Murmures d’un démon intrigant ◈
Chapitre 166 : Parazael
──────
Le mana d’Ilea enveloppa Nedval.
Des faisceaux de fins fils bleus commencèrent à recouvrir tout le corps de Nedval.
La magie exploratrice examinait l’essence de Nedval.
Nedval ne résista pas.
Il se contenta de fixer Ilea d’un regard vide.
Nedval prit la parole d’une voix sèche.
« Souverain de la magie, j’avais l’intention de révéler mon identité même sans que vous ayez recours à cette méthode. »
Ilea sourit des yeux.
« Désolée, mais je ne crois que ce que j’ai vérifié de mes propres yeux. Patientez un instant. J’ai presque terminé. »
Le mana bleu s’infiltra dans le corps de Nedval.
Il se répandit par toutes les ouvertures et parcourut son corps entier.
Nedval se convulsa comme un tremble.
Ses yeux roulèrent dans tous les sens.
Ilea laissa échapper un petit son admiratif.
Même en pleine crise, Nedval parla calmement.
« Vous avez fini ? »
Ilea hocha la tête.
« J’ai vérifié. Vous pouvez sortir, maintenant. »
Aussitôt, la bouche de Nedval s’ouvrit en deux.
Une masse solide, d’un blanc laiteux, fut vomie avec le mana bleu.
C’était un asticot couvert d’une peau blafarde et maladive, qui ressemblait à une larve d’insecte. Il se tortillait dans la flaque de mana.
Il était légèrement plus petit que la main d’Ilea.
Ilea le ramassa.
« Kik, iiiik ! »
Un son désagréable jaillit de la bouche de l’asticot.
Ilea pencha la tête.
« Tu ne sais pas parler ? »
« Kik, iiiik ! »
« On dirait que tu ne peux communiquer correctement qu’en empruntant le corps de ton hôte. »
« Kik ! »
Ilea approcha l’asticot de Nedval.
Comme un poisson qu’on remettait à l’eau, il se précipita aussitôt dans la bouche de Nedval.
Nedval rouvrit les yeux.
Ses yeux roulèrent dans tous les sens. Ses muscles tressaillirent, et tout son corps se convulsa.
Le corps et la conscience de Nedval se synchronisaient de nouveau.
Ilea murmura doucement :
« Comme c’est intéressant. »
Nedval ouvrit la bouche.
« Je suis un démon qui dévore le moi des humains et s’empare de leur chair. Je m’appelle Parazael. Comme je l’ai dit, je suis venu sur ces terres pour rencontrer la Treizième Fin. »
Ilea applaudit doucement.
« Autrement dit, tu es un parasite, Parazael. »
L’expression de Nedval se crispa légèrement.
Il se racla la gorge avant de parler.
« … Ce n’est pas tout à fait faux. Quoi qu’il en soit, je peux faire du Veilleur de Narak une marionnette. Je peux prendre son corps et m’emparer de ce grand héritage. »
Ilea hocha lentement la tête.
« Tu possèdes effectivement un pouvoir très utile. La plupart des humains seraient totalement impuissants face à cette Autorité. »
Les lèvres de Nedval s’étirèrent légèrement.
« Comme on pouvait s’y attendre du Souverain de la magie. Vous reconnaissez la valeur de mon pouvoir. »
Ilea resta silencieuse un instant.
Parazael était assurément un démon qui pouvait se révéler très utile.
Il aiderait sans doute beaucoup Johan à l’avenir.
Le recruter comme subordonné serait bénéfique à bien des égards.
Ilea marmonna pour elle-même :
« … Mais il y a un problème. »
Nedval répondit froidement :
« Il n’y a aucun problème. Il suffit de détruire sur-le-champ cet humain répugnant, le Veilleur de Narak, puis d’offrir tout son héritage à la Treizième Fin. »
Pour une raison obscure, les yeux de Nedval s’emplirent de colère à l’évocation de Johan.
Ce regard n’avait rien à voir avec celui d’une personne qui observait une proie.
Nedval — non, Parazael — haïssait manifestement Johan.
Ilea prit la parole.
« Parazael, tu détestes le Veilleur de Narak. »
Nedval grinça des dents.
« Dire que je le déteste ne suffit pas. Je le méprise. Surtout quand je plonge les yeux dans les siens : l’envie de le tuer ne cesse de grandir en moi. »
L’hostilité aveugle de Parazael envers Johan venait de l’Œil du Grand Saint.
L’Œil du Grand Saint inspirait le respect aux humains, mais faisait naître une haine sans fin chez les démons.
Dès l’instant où Parazael avait croisé le regard de Johan, il n’avait plus pu échapper à la malveillance qu’il éprouvait envers lui.
À présent encore, il bouillait de rage.
Ilea soupira.
« C’est cette hostilité qui pose problème. »
Nedval sembla ne pas comprendre.
« Qu’entendez-vous par là ? »
Johan était la Treizième Fin.
Dès que Parazael l’apprendrait, son attitude pourrait changer.
Il y avait de fortes chances que sa loyauté envers l’Apôtre s’en trouve affaiblie.
Selon les circonstances, il pourrait véritablement faire du mal à Johan.
Ilea ne voulait pas prendre ce risque.
Elle convoitait tout de même le pouvoir de Parazael.
Ilea déclara :
« Je devrais d’abord en discuter avec Johan. Le moment est bien choisi, d’ailleurs. »
Des pas résonnèrent au-delà de la salle de réception.
Johan approchait peut-être.
Nedval prit un air perplexe.
« De quoi pourriez-vous bien discuter avec le Veilleur de Narak ? Voilà un moment que je ne comprends plus un traître mot à ce que vous dites. »
Ilea parla à voix basse.
« Attends un instant. On décidera bientôt de ton sort. »
Parazael fut saisi d’un étrange pressentiment de danger.
L’atmosphère autour d’Ilea s’était soudain refroidie, l’écrasant d’une force oppressante.
La méfiance emplit les yeux de Nedval.
Alors qu’il s’apprêtait à dire quelque chose, la porte de la salle de réception s’ouvrit.
Johan se tenait là, parfaitement indemne et libre de ses mouvements.
Nedval fut quelque peu décontenancé.
« … Comment as-tu pu arriver ici sur tes deux jambes ? »
Nedval avait clairement ordonné à ses subordonnés de capturer Johan.
Pourtant, aucun d’eux n’était en vue.
Seuls Johan et un inconnu étaient arrivés dans la salle de réception.
Hakain, le Démon à l’épée, prit la parole d’un air nonchalant.
« Vicomte Usman, permettez-moi de me présenter à nouveau. Je suis Hakain. On m’appelle le Démon à l’épée. »
Nedval se contenta de fixer Hakain d’un regard vide.
Parazael n’avait jamais entendu le nom de Hakain.
C’était un démon qui avait vécu de l’autre côté du détroit étroit ; il ne connaissait donc rien des figures célèbres du continent.
Ilea eut un petit rire.
« Sir Hakain, malheureusement, Nedval — enfin, Parazael — ne connaît pas votre nom. Il vient de l’autre côté du détroit étroit. »
Hakain se gratta la tête, embarrassé.
« Ah, vraiment ? Quelle honte. »
Johan prit la parole.
« Il vient de l’autre côté du détroit étroit ? »
Ilea hocha la tête.
« Il s’appelle Parazael. C’est un démon qui ronge le moi de sa cible. Nedval Usman lui servait d’hôte. »
Johan fixa Nedval.
« Que veut-il ? »
« Il dit avoir traversé le détroit étroit pour rencontrer la Treizième Fin. »
Johan eut un bref rire.
« Je vois à peu près ce qui se passe. »
« Tu envisages de l’accepter ? »
Johan croisa les bras et réfléchit un instant.
Il commença à peser le pour et le contre.
Nedval regarda tour à tour Johan et Ilea.
Il ne comprenait pas la situation.
L’Apôtre, la Sorcière et le Veilleur de Narak étaient-ils tous du même côté ?
Comment ?
Ses pensées s’embrouillèrent.
Tandis qu’il se débattait dans la confusion, Johan prit la parole.
« Tu as dit que tu t’appelais Parazael ? »
Nedval répondit, méfiant :
« … Oui. »
Johan s’avança juste devant lui.
« Je suis le Treizième Apôtre de la Fin. Peux-tu me servir ? »
Zalkarin avait déjà fait figure de précédent.
Même après avoir découvert l’identité de Johan, Zalkarin lui avait juré fidélité.
Parazael pouvait devenir un autre Zalkarin.
La bouche de Nedval s’ouvrit lentement.
* * *
La Force de soumission rassemblée pour vaincre Beris réunissait les plus puissants du continent.
Elle comprenait le Grand Ordre des chevaliers sacrés du Royaume sacré, la Grande Assemblée de magie sacrée, une alliance de Mages sacrés de haut rang et les Douze Rayonnements sacrés, la force punitive de l’Église du Grand Saint.
L’unité de reconnaissance d’élite du Nord, des chasseurs de démons réputés venus de tout le continent et les plus grandes guildes d’aventuriers avaient également rejoint la Force de soumission.
Certains étaient de véritables Transcendants.
Tous étaient des figures majeures de leur époque, mais il n’y avait qu’une seule protagoniste, aujourd’hui.
D’innombrables regards se tournaient vers Shaperia, la chevalière rousse de la Maison Myatro.
Tout le monde s’évertuait à échanger quelques mots avec elle.
Même en marche, l’attention ne faiblissait pas.
Azbal, le Troisième Siège des Douze Rayonnements sacrés, vint se placer aux côtés de Shaperia.
« C’est vraiment incroyab’, madame. Vous entrerez dans l’histoire comme une héroïne. »
Shaperia avait jugé un Apôtre à elle seule.
Elle avait mis fin à la Douzième Fin.
L’une des voies menant à la destruction du monde avait disparu.
C’était une véritable héroïne.
Shaperia répondit avec toute la politesse possible.
« Je le dois entièrement à mon seigneur. Sans lui, je ne serais pas celle que je suis aujourd’hui. »
Elle répondait toujours la même chose à tout le monde.
Comme si c’était naturel, elle faisait preuve d’une humilité constante.
Cela la rendait encore plus noble aux yeux des autres.
L’estime que les gens portaient à Shaperia ne cessait de grandir.
Azbal laissa échapper un son admiratif.
« Les rumeurs disaient vrai, vous êtes un modèle parmi les chevaliers. Vous m’avez énormément inspiré, madame. Fort de votre courage et de votre détermination, je jugerai moi-même la Treizième Fin, soyez-en certaine. »
Mapheltan était la seule Fin encore debout.
Azbal avait déjà rencontré Mapheltan dans la capitale royale.
Ce jour-là, Azbal ne s’était pas battu contre Mapheltan de toutes ses forces.
Il s’était contenté de tâter le terrain pour évaluer les capacités de son adversaire.
Finalement, Mapheltan s’était échappé.
Azbal le regrettait.
Il aurait dû tuer Mapheltan d’un seul coup quand il en avait eu l’occasion.
S’ils se rencontraient de nouveau, il ne répéterait pas la même erreur.
Comme Shaperia, il risquerait sa vie pour juger l’Apôtre.
Azbal en fit le serment avec fermeté.
L’ombre passa sur le visage de Shaperia.
Dès que le nom de Mapheltan fut prononcé, elle se perdit dans ses pensées.
Les paroles prononcées par Beris juste avant sa mort résonnaient toujours dans son esprit.
« Johan Myatro, le Veilleur de Narak, est la Treizième Fin. »
Sur le moment, Shaperia avait rejeté ces mots, les prenant pour des absurdités débitées par Beris afin de leur sauver la peau.
Elle le pensait toujours.
Pourtant, un doute infime, presque imperceptible, subsistait.
*… Beris, tu es resté un démon jusqu’au bout.*
Les démons étaient des êtres nés pour tromper les humains.
Leurs murmures détruisaient les gens.
Beris était resté fidèle à sa nature jusqu’à son dernier souffle.
Beris avait planté une graine noire dans le cœur de Shaperia.
Elle se mordit la lèvre.
« Bon sang. »
Azbal prit la parole, quelque peu décontenancé.
« B-bien sûr, je partagerai la gloire avec vous, madame. Je n’ai jamais eu les moyens de soumettre un Apôtre à moi seul, de toute façon. Aucune chance. Ha ha ! »
Il avait dû mal comprendre.
Shaperia baissa la tête.
« J’étais soudain absorbée par d’autres pensées… Veuillez m’excuser, sir Azbal. »
Azbal agita les mains.
« Pas du tout. Vous devez avoir bien des soucis. Les héros ne passent-ils pas leur temps à se tourmenter ? Ha ha ! Je vais vous laisser tranquille et poursuivre mon chemin. »
Il s’éloigna comme s’il fuyait.
Quelqu’un d’autre s’approcha d’elle.
« Vous avez l’air sombre pour un jour aussi heureux. »
Cette fois, la voix lui était familière.
« Gaf ? »
« Ça fait longtemps… Non, pas vraiment. Nous nous sommes vus au domaine il y a quelques jours à peine, je crois. Et pourtant, en si peu de temps, vous êtes devenue une héroïne. Vous ne pourriez pas vous réjouir un peu ? »
Shaperia secoua la tête.
« Une héroïne ? C’est bien trop généreux. »
Gaf observa son expression en silence avant de parler.
« Quelque chose vous tracasse ? »
Les pensées de Shaperia étaient confuses à bien des égards.
Elle avait le sentiment que parler avec Gaf lui ferait du bien.
Leur conversation, juste avant son départ pour Narak, l’avait beaucoup aidée.
Shaperia s’exprima avec prudence.
« Ce n’est pas important. Je suis simplement curieuse, alors permettez-moi de vous poser une question. Quel est exactement le lien entre Mapheltan, la Treizième Fin et mon seigneur ? »
Gaf tourna la tête.
Son regard se porta vers les montagnes au loin.
Après être resté plongé dans ses pensées un moment, Gaf prit lentement la parole.
« Vous feriez mieux de poser la question directement au baron. »
Au loin, le domaine proprement dit d’Usman commençait à apparaître.
Un immense château bâti au sommet d’une falaise se dressait devant la Force de soumission.
Pour une raison obscure, le château dégageait une atmosphère sombre et sinistre.
Ce n’était peut-être que leur imagination.
Rejoignez notre Discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>