Chapitre 155
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Hydrogen B
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Whispers of a Scheming Demon ◈
Chapitre 155 : Rédempteur (4)
──────
Du sang noir pleuvait. La chair pourrie et les entrailles recouvraient le ciel et la terre. Des mares de sang d’un noir de poix s’étaient formées partout sur le sol.
À perte de vue, tout était enseveli sous les restes démoniaques.
Dans ce monde plongé dans les ténèbres, un seul être avait encore des couleurs.
La chevalière aux cheveux rouges, Shaperia. Chaque fois qu’elle abattait son épée, des colonnes de lumière d’un blanc pur fusaient vers le ciel.
Sa chevelure rouge rayonnait plus vivement que jamais.
La trajectoire de sa lame évoquait les mouvements d’une danseuse.
De splendides sillons d’épée brodaient les ténèbres.
Shaperia se mouvait comme en transe.
Elle ne se fatiguait pas.
Les reliques sacrées enchâssées dans le sol convertissaient le sang démoniaque en puissance sacrée et en vigueur.
Plus le mal se déversait, plus Shaperia gagnait en force.
Elle fixa le ciel et cria :
« Beris ! Combien de temps comptes-tu encore répéter cette farce insensée ? Sors de ta cachette et affronte-moi toi-même ! »
Même en criant, Shaperia continuait de faire tournoyer son épée.
Les démons étaient massacrés à chaque seconde.
Beris ricana.
« Tu te crois bien forte après avoir abattu quelques Esprits maléfiques inférieurs ! Pauvre mortelle, ce n’est que le début ! Tu finiras engloutie par tous les maux, et tu te noieras ! »
Les failles dans l’air se multiplièrent.
Des centaines de vides s’ouvrirent dans le ciel nocturne.
Un mal bien plus puissant se déchaîna.
Parmi eux se trouvaient manifestement des êtres classés parmi les démons de haut rang.
Shaperia étouffa un gémissement.
« Quelle lâcheté. Je n’ai jamais rien vu d’aussi pitoyable. »
Beris ne prêta aucune attention à l’insulte de Shaperia.
« Profites-en pour aboyer. Bientôt, tu mourras en silence. »
Un Dragon de la Mort en décomposition cracha un liquide visqueux en chargeant vers Shaperia.
Un géant noir comme la poix brandit une masse contre elle.
Des chiens à trois têtes bondirent sur elle de toutes parts.
Des chauves-souris aux yeux rouges lancèrent des ondes de basse fréquence.
Shaperia était entièrement accaparée par eux.
Elle se replongea dans le combat.
La puissance sacrée afflua.
À cet instant, un groupe de nains borgnes surgit du sol.
Ils ne s’en prirent pas à Shaperia.
Ils se précipitèrent vers les reliques sacrées disposées autour d’elle.
L’un d’eux secoua violemment le sceau pentagramme.
Il essayait de l’arracher au sol.
Sans ce sceau, Shaperia ne pourrait plus utiliser sa puissance sacrée.
Elle devrait affronter Beris avec son Aura pour seule arme.
Même pour Shaperia, c’était impossible.
Elle abattit aussitôt son épée.
Heureusement, la tête du nain vola avant qu’il ait pu endommager le sceau.
L’attaque contre les reliques sacrées ne s’arrêta pas là.
Un autre nain du groupe s’empara de la fée qui tournoyait autour de Shaperia.
L’Esprit sacré protégeait Shaperia des attaques mentales.
Dès qu’il disparaîtrait, la Parole d’autorité d’Apôtre lui infligerait des blessures fatales.
Elle se mordit la lèvre.
Elle n’avait pas assez de mains. Ses ennemis étaient trop nombreux pour qu’elle puisse surveiller tout ce qui se passait.
Tandis que d’innombrables monstres détournaient l’attention de Shaperia, les démons nains continuaient de s’en prendre aux reliques sacrées.
Shaperia abattait son épée sans relâche.
Pour l’instant, elle parvenait tant bien que mal à les protéger, mais la situation allait bientôt devenir critique.
Il lui fallait une solution durable.
Shaperia leva les yeux vers le ciel.
Son regard se fixa précisément sur Beris.
Beris devait mourir.
Seule la destruction de cette créature mettrait fin à ce cycle sans fin.
Shaperia se résolut à agir.
Son corps entier s’embrasa de blanc.
Nimbée de la Flamme sacrée étincelante, elle prit appui sur le sol et s’élança vers le ciel.
Telle la foudre remontant son cours, un éclair fendit le ciel nocturne.
Le monde s’illumina.
Le visage de Beris se tordit.
Beris s’éleva plus haut dans le ciel, mais son poursuivant le rattrapa presque aussitôt.
« Beris ! »
Une traînée d’un blanc pur dessina un demi-cercle.
Beris esquiva de justesse.
L’arc tranchant déchira l’ourlet de sa robe noire.
Tranché !
Beris contempla avec stupeur le tissu en lambeaux.
S’être laissé attaquer par une simple mortelle. L’orgueil de Beris s’effondra.
« Mortelle ! »
Des failles d’un noir de poix s’ouvrirent partout à perte de vue.
D’hideux tentacules jaillirent des interstices entre les vides.
Tous prirent Shaperia pour cible.
Elle se mit à danser en plein ciel, sa lame à la main.
Toute trace de mal qui se jetait sur elle était tranchée sur-le-champ.
En observant la scène, Mapheltan plissa les yeux.
Il observait le combat de Shaperia depuis le Monde dans le miroir.
Shaperia, tu es vraiment…
Elle avait toujours fait preuve d’un talent qui dépassait toutes les attentes.
Cette fois ne faisait pas exception.
Non seulement elle avait résisté à l’assaut, mais elle tentait de frapper directement le corps de Beris.
Et l’épée de Shaperia avait bel et bien atteint les vêtements de Beris.
Beris avait laissé un être aussi insignifiant qu’un insecte s’approcher.
La prochaine attaque pourrait réellement faire couler son sang noir.
Mapheltan eut un léger rire.
Alors, c’est ça qui distingue les protagonistes de l’histoire originale ?
Même après que Mapheltan lui eut brisé les ailes, Shaperia était toujours Shaperia.
Elle pouvait encore prendre son envol.
L’ampleur de son potentiel était tout simplement hors norme.
Alors que Mapheltan l’admirait sincèrement, un mouvement suspect se dessina près des reliques sacrées.
Les nains émergèrent les uns après les autres et se ruèrent vers les reliques.
Mapheltan claqua la langue.
J’espérais éviter de m’en mêler, si possible.
Shaperia était entièrement absorbée par le combat en cours.
Elle n’avait pas remarqué les petits détails.
Il devait lui donner un coup de main.
Mapheltan passa aussitôt à l’action.
Il traversa le miroir fixé à une relique sacrée pour sortir.
Du sang noir trempa son corps.
Toutes sortes de débris pleuvaient et s’accrochaient à lui.
Le visage de Mapheltan se crispa.
Dégoûtant.
Il invoqua la Lance maléfique et la brandit.
Tous les nains qui visaient les reliques sacrées furent réduits en morceaux de viande.
Mapheltan se dissimula aussitôt dans l’Immersion dans le crépuscule.
Il n’avait pas l’intention d’intervenir davantage.
Puisqu’il avait décidé de ne pas recourir à la Restauration par rasage de l’âme, la sécurité de son véritable corps passait avant tout.
Effaçant sa présence, il continua d’aider Shaperia.
Ce ne serait pas d’un grand secours, mais Shaperia pourrait au moins se concentrer uniquement sur son combat contre Beris.
Le temps passa vite.
Une demi-journée s’écoula en un instant.
À l’extérieur de Narak, l’aube allait bientôt se lever.
Mapheltan allait redevenir Johan.
Il se réfugia aussitôt dans le miroir.
Durant la demi-journée suivante, il lui serait difficile d’aider Shaperia.
Elle devrait tenir seule plus de dix heures.
Shaperia s’en sortirait sûrement.
Johan avait une foi absolue en ses capacités.
Il observa de nouveau le monde extérieur depuis le Monde dans le miroir.
Le temps s’écoula.
* * *
Johan était profondément inquiet.
Shaperia avançait sur un fil.
Sans prêter attention aux Esprits maléfiques inférieurs qui se jetaient sur elle, elle ne visait que Beris.
Les petites blessures s’accumulaient.
La barrière qui protégeait les reliques sacrées était elle aussi presque à bout.
Le sceau pentagramme risquait bientôt d’être arraché au sol.
Cela fait, Shaperia perdrait sa puissance sacrée.
Elle finirait dévorée par tous les maux.
Johan voulait empêcher cela à tout prix.
Il se plongea dans ses pensées.
… Je devrais faire entrer Shaperia maintenant ?
S’il l’attirait dans le Monde dans le miroir, les problèmes susmentionnés seraient réglés.
Si Johan parvenait à tenir deux semaines dans le Monde dans le miroir avec Shaperia, il pourrait atteindre son objectif sans perdre ses forces.
Mais un seul problème se posait.
Dès qu’elle entrerait dans le miroir, l’identité de Johan serait révélée.
Que penserait Shaperia si elle le voyait passer de démon à humain au rythme du jour et de la nuit ?
Quel effet cette trahison aurait-elle sur elle ?
Elle pourrait vraiment tuer Johan de ses propres mains.
Il ne voulait pas prendre ce risque.
Mais il ne pouvait pas non plus perdre Shaperia ici.
Johan étouffa un profond gémissement.
Aucune solution ne lui venait à l’esprit.
« … Quelle idiote. Elle aurait dû faire ce que je lui avais dit au lieu de se laisser emporter. »
Shaperia devait seulement gagner du temps.
Elle avait désormais oublié la promesse faite à Mapheltan.
Elle voulait vraiment vaincre Beris.
Aussi douée fût-elle, cela dépassait les capacités de Shaperia.
Aucun mortel ne pouvait vaincre un Apôtre seul.
Johan poussa un long soupir.
Il réfléchissait depuis un moment quand un miroir entra dans son champ de vision.
De l’autre côté, d’innombrables Souterrains se rassemblaient dans une installation.
L’intérieur était rempli d’équipements très perfectionnés.
Des golems d’ingénierie magique étaient disposés le long des murs, tandis que d’innombrables armes à feu étaient exposées dans toute l’installation.
Johan reconnut aussitôt les lieux.
C’était le cœur de l’ingénierie magique : le Palais des Armures profondes, autrefois appelé le site sacré des Souterrains.
Toutes les créations de l’ingénierie magique avaient été rassemblées dans le palais.
C’était à cause de ces équipements perfectionnés que les humains avaient autrefois craint les Souterrains.
Armé d’équipements d’ingénierie magique, chaque Souterrain pouvait déployer une puissance redoutable.
Johan les observa un instant, puis se redressa.
Bien. Autant les mettre à contribution.
S’il parvenait à convaincre les Souterrains, il pourrait s’assurer le soutien d’une grande force de combat.
Avec un peu de chance, ils pourraient réellement vaincre Beris.
Johan se dirigea aussitôt vers le miroir.
Il comptait entrer dans le Palais des Armures profondes.
* * *
Une vive agitation régnait dans le Palais des Armures profondes.
Le Conseil des Anciens souterrain se disputait, déchiré par des opinions divergentes.
« Nos proches meurent tous ! Nous devons chasser sur-le-champ le profane Beris et accomplir un rite de repentance en l’honneur de la Lune ! »
Un autre ancien cria :
« Profane ? Le seigneur Beris est le Rédempteur qui porte à lui seul les péchés de notre peuple ! Comment osez-vous l’insulter ! »
Une réplique fusa aussitôt :
« C’était peut-être vrai autrefois, mais le Beris d’aujourd’hui n’est rien d’autre qu’un revenant consumé par le mal ! Regardez ce qui se passe dehors ! Notre peuple continue de perdre la vie à cause de la folie de Beris ! »
Quelqu’un d’autre prit la parole :
« Vous ne comprenez donc vraiment pas pourquoi tout cela est arrivé ? Cette catastrophe s’est produite parce que nous n’avons pas protégé l’Œuf spirituel de Beharus, le Dragon mystique ! Au lieu d’accuser le seigneur Beris, nous devons trouver sans tarder le profane qui a endommagé l’Œuf spirituel et le livrer au seigneur Beris ! »
« C’est vrai. »
Des voix approbatrices s’élevèrent de toutes parts.
L’ancien qui avait réclamé la chute de Beris perdit de son élan.
L’opinion générale était presque arrêtée.
À cet instant, le miroir installé au plafond du Palais des Armures profondes émit une lumière éclatante.
Tous levèrent les yeux.
Un jeune humain apparut.
Il tomba et atterrit au sol.
D’innombrables Souterrains reculèrent, alarmés.
Certains tombèrent sur les fesses.
« U-un humain ? Comment un humain a-t-il pu entrer ici ? »
« Qui êtes-vous ? Vous savez seulement où vous… »
Johan leva le bras pour faire taire le tumulte.
Il prit la parole :
« Je suis Johan Myatro, le Veilleur actuel de Narak. En tant que responsable de Narak, j’ai une requête à vous adresser. »
Le sceau en croissant de lune à son cou brilla.
C’était l’emblème de la Maison Myatro.
Tous les Souterrains se figèrent de stupeur.
Le Veilleur de Narak, agent de la Lune, leur inspirait crainte et révérence.
« L-le Veilleur de Narak. »
« Mais comment a-t-il pu arriver ici… ? »
Johan sortit de sa robe une pierre d’un noir de poix et la jeta au sol.
L’Œuf spirituel de Beharus, le Dragon mystique, heurta le pied d’un des anciens.
« Un cadeau pour commencer. Il n’est pas complètement brisé, vous devriez donc pouvoir le faire éclore d’une manière ou d’une autre. »
L’ancien ramassa aussitôt l’Œuf spirituel.
Ses mains ridées tremblaient.
« Je salue la lignée du grand Dragon mystique ! »
Johan eut un bref rire.
« Maintenant, parlons affaires. Vous devez m’aider. »
Il comptait se servir d’eux pour aider Shaperia.
Si tout se passait bien, ils pourraient réellement vaincre l’Apôtre Beris à Narak.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>