Chapitre 154
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Hydrogen B
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Whispers of a Scheming Demon ◈
Chapitre 154 : Le Rédempteur (3)
──────
La Deuxième Zone de Narak commença à s’éclairer faiblement.
Comme si le soleil repoussait la nuit, un filet de pouvoir sacré s’embrasa dans les ténèbres.
Le monde fut baigné d’une lueur pâle.
Shaperia se tenait à sa source.
Enveloppée par la Flamme sacrée, elle s’éleva dans les airs.
« Beris ! Mettons fin ici à ce destin amer ! »
Une traînée d’épée d’un blanc pur jaillit vers le ciel.
L’aube déchira la nuit et fondit sur Beris.
La lumière révéla entièrement le corps de Beris.
Le démon gigantesque portait une robe noire qui traînait derrière lui et affichait un rictus chargé d’une odeur de sang.
Son long nez crochu tressaillait sans cesse.
Sa bouche, petite comme une boutonnière, s’ouvrit d’un coup jusqu’aux oreilles.
『 Toujours aussi pitoyable et misérable ! Ange aux ailes brisées, tu n’es plus qu’une vermine ! 』
Beris balaya légèrement l’air de son long index.
Une gravité terrible écrasa le ciel et la terre.
Shaperia, qui volait, s’immobilisa soudain en plein ciel.
« Merde ! »
Au même instant, son corps plongea vers le sol.
La lumière retombait.
Le monde sombra de nouveau dans les ténèbres.
Un grondement sourd retentit au sol.
Des débris de pierre volèrent dans toutes les directions.
Shaperia gémit sous le choc. Du sang jaillit de sa bouche.
Un rire dément résonna.
『 Comme il se doit ! Maintenant, rampe comme un insecte ! 』
La voix de Beris se transforma en langue démoniaque ancienne.
Une Parole d’autorité s’imprima sur Shaperia.
Elle était étendue au sol, le corps secoué de spasmes.
Comme un ver de terre.
« Merde ! »
Le rire tonitruant de Beris retentit.
『 Oui ! Toi aussi, tu n’es qu’une mortelle ! Tu n’oses même pas regarder mes pieds ! 』
Shaperia se mordit la lèvre. Sa peau délicate se déchira et du sang rouge perla.
Une douleur cuisante se répandit en elle.
La fée qui tournoyait autour d’elle brilla d’un blanc éclatant.
La douleur et le pouvoir sacré lui éclaircirent peu à peu l’esprit.
La Parole d’autorité qui envahissait son cerveau commença à se briser.
Shaperia redressa lentement le buste.
Son regard se fixa de nouveau sur Beris.
« Beris le Rédempteur. Tu n’as jamais été un être supérieur. Tu n’es qu’un soldat vaincu qui s’est soumis à la Lune. Fantôme errant, je vais te libérer de ton désir de vengeance. »
Les yeux rouges de Beris brillèrent d’une lueur menaçante.
Sa petite bouche s’agita de façon grotesque.
Son nez tressaillit tandis qu’il rugissait.
『 Putain d’impie ! Je vais mettre en pièces cette bouche insolente et ces yeux ! 』
Aussitôt, d’innombrables fissures s’ouvrirent dans l’air.
Une malveillance aveugle s’écoula du vide d’un noir d’encre.
Des rugissements répugnants et lugubres retentirent.
Le visage de Shaperia se tendit.
Elle serra la poignée de son épée et leva les yeux au ciel.
« … De la magie d’invocation. »
Au même instant, toutes les fissures se convulsèrent.
Des sorcières hideuses jaillirent en hurlant.
D’innombrables soldats squelettes s’écrasèrent au sol.
Des cavaliers sans tête traversèrent la nuit au galop.
Un Dragon de la Mort pourri et en décomposition rugit.
La puanteur envahit les alentours.
Toutes sortes de bêtes magiques et d’Esprits maléfiques déferlèrent comme une pluie.
Ils étaient tous les Thralls et les familiers de Beris.
Ils étaient presque innombrables.
Beris écarta les bras et cria :
『 Démons et engeances du mal ! Violez en meute cette garce aux cheveux roux et souillez son cadavre ! Trouvez immédiatement le blasphémateur qui a profané l’Œuf spirituel ! 』
Toute la malveillance des alentours se tourna d’un seul mouvement vers Shaperia.
Ils se mirent à avancer, les uns après les autres.
Ils se ruèrent sur Shaperia.
« Venez ! Je vais tous vous massacrer et vous renvoyer en enfer ! »
Elle ouvrit complètement son Dantian.
Son Aura avancée fut intégralement convertie en pouvoir sacré par les reliques sacrées.
Un pilier de lumière éclatant s’éleva dans le ciel.
L’épée de Shaperia traça un demi-cercle.
Une énergie d’épée tranchante déchira la nuit.
Tout ce qui se trouvait devant elle fut tranché en deux, jusqu’à l’horizon lointain.
D’innombrables créatures maléfiques disparurent.
Mais cela ne servit à rien.
Les fissures continuaient de déverser sans répit toutes sortes de créatures maléfiques.
Beris poussa un cri de joie démente.
『 Ange aux ailes brisées, lutte jusqu’à ton dernier souffle ! Je contemplerai ta fin ! 』
La bataille commença.
Shaperia brandit son épée de toutes ses forces.
Pendant les deux semaines à venir, elle devrait endurer l’assaut de Beris.
* * *
Dès le début du combat, Mapheltan se replia.
Dissimulé par l’Immersion dans le crépuscule, il gagna l’extrémité de la Deuxième Zone de Narak.
Il prenait ses distances avec Beris.
C’était un peu lâche, mais il n’avait pas le choix.
Mapheltan ne pourrait pas aider Shaperia.
Il ne ferait que la gêner.
Même s’il avait beaucoup progressé, ses capacités au combat n’avaient pas encore atteint le rang de Transcendant.
Mapheltan regarda l’horizon et marmonna :
« Ça devrait suffire. »
Les ténèbres et la lumière clignotaient à la limite de son champ de vision.
Du sang noir giclait sans interruption.
L’énergie démoniaque et le pouvoir sacré s’élevaient en masses entremêlées.
Leurs ondes de choc se propageaient dans toutes les directions.
Une bourrasque le frappa de plein fouet.
Ses ailes noires battirent sous le choc.
Mapheltan réprima un gémissement.
C’est désagréable.
Il détestait cette impuissance.
Son alliée devenait plus forte et ses ennemis bien plus dangereux, mais Mapheltan, lui, restait faible.
Il n’avait pas eu le temps de développer ses capacités physiques.
Non, ce n’étaient que des excuses.
Mapheltan n’était pas comme un démon. La souffrance humaine était nécessaire pour cultiver l’énergie démoniaque, mais il ne pouvait pas dévorer des humains.
Mapheltan n’avait pas le courage d’offrir ne serait-ce que quelques villes en sacrifice.
Pour préserver une seule chose appelée humanité, il avait déjà renoncé à beaucoup.
Mapheltan claqua la langue.
« C’est peut-être de la cupidité. »
Chaque fois qu’une situation pareille se présentait, il était tenté.
S’il n’en tenait qu’à lui, il placerait tout un pays sur un autel d’un seul coup.
S’il le faisait, il commencerait sûrement à croître à une vitesse folle.
Quelques cornes supplémentaires lui pousseraient probablement.
Quand il arriva au bout de cette pensée, le visage de Mapheltan se crispa.
… Regarde-moi ça.
Autrefois, la seule idée d’un sacrifice humain le révulsait. À présent, les choses avaient un peu changé.
Ce n’avait été qu’un instant, mais il avait sérieusement envisagé le sacrifice humain.
Ses valeurs avaient déjà quelque peu changé.
Mapheltan pouvait aisément en deviner la raison.
La Restauration par rasage de l’âme.
La Restauration par rasage de l’âme était une Autorité qui réparait le corps en rasant l’âme.
Chaque fois que son corps guérissait, une petite partie de lui-même disparaissait.
Mapheltan avait déjà utilisé cette Autorité à plusieurs reprises.
Son âme avait été peu à peu rongée, et les effets secondaires commençaient enfin à se manifester.
… Il faut que je la scelle. Vraiment, maintenant.
S’il sacrifiait encore davantage son âme, les conséquences seraient véritablement irréversibles.
Mapheltan décida d’oublier la Restauration par rasage de l’âme pour le moment.
Il n’avait plus aucun moyen de récupérer ; il devrait donc redoubler de prudence.
Il devait même envisager d’éviter tous les combats.
Mapheltan poussa un soupir.
Alors qu’il était perdu dans ses pensées, une présence imposante se manifesta dans le ciel nocturne.
Une voix grave et majestueuse retentit.
« … Apôtre de la Tromperie et du Chaos, est-ce toi qui as blasphémé contre mon seigneur ? »
Mapheltan leva les yeux.
Un chevalier sans tête chevauchait un destrier fantôme dans le ciel nocturne.
Clop, clop. Le destrier fantôme avançait dans les airs comme s’il marchait sur le sol.
Mapheltan plissa les yeux.
« Un Dullahan ? »
Le Dullahan était l’un des anciens démons, un être qui occupait un rang dans le Royaume inférieur.
C’était un démon de rang assez élevé.
Il était également un proche conseiller de l’Apôtre Beris.
Le Dullahan dégaina une épée fantôme bleu profond.
Au lieu d’Aura, une énergie démoniaque bleu-noir s’en échappa.
« Jeune Apôtre, je ne souhaite pas mettre fin à la Fin de mes propres mains. Rends-toi de ton plein gré auprès de mon seigneur et agenouille-toi à ses pieds. Épargne à cette épée la souillure de ton sang noir. »
Mapheltan eut un léger rire.
« Tu imites assez bien un chevalier. Pour un simple démon. »
Le Dullahan parla d’une voix grave :
« Je ne le répéterai pas trois fois. Rends-toi, jeune Apôtre. »
« Tu jacasses trop. Arrête de piailler. »
À cet instant, le Dullahan fit claquer les rênes.
Le destrier fantôme fonça dans le ciel nocturne.
Il atteignit Mapheltan en un instant.
Une traînée d’épée bleu-noir fendit l’air horizontalement.
Mapheltan invoqua aussitôt Turabak.
Un choc aigu retentit.
Kaaaaang !
Mapheltan bloqua de justesse l’attaque du Dullahan.
Son corps fut repoussé en arrière.
Le sol fut profondément entaillé sur son passage.
Le Dullahan tourna lentement autour de Mapheltan.
« Une belle lance. Elle fera un butin de choix. »
« J’aimerais aussi prendre ce destrier fantôme, mais ce n’est pas le moment de me chamailler avec toi. »
Mapheltan avait envie d’affronter le Dullahan.
S’il croisait le fer avec lui, il saurait sans doute où il en était réellement.
Mapheltan poussa un long soupir.
Mais il ne parvenait pas à se résoudre à passer à l’action.
Pour l’instant, il devait rester prudent.
Il ne voulait pas réutiliser la Restauration par rasage de l’âme.
Le Dullahan, incrédule, demanda :
« Tu comptes vraiment fuir ? Un Apôtre ? Après avoir été témoin du blasphème d’une simple créature ? »
Mapheltan haussa les épaules.
« C’est à peu près ça. Va donc jouer avec Shaperia. Cette femme saura probablement te divertir. »
Le Dullahan cria d’une voix grave :
« Quelle déception ! Comment un minable comme toi peut-il être un Apôtre ?! »
Mapheltan eut un sourire en coin.
« Ne t’emporte pas. Si tu reviens vivant après t’être battu contre Shaperia, je t’affronterai moi-même. »
Il invoqua aussitôt le Livre sinistre.
Il devait se cacher avant le lever du soleil.
Il ne pouvait pas survivre à Narak dans le corps humain de Johan.
Pour le moment, il devrait se réfugier dans le Monde dans le miroir.
Mapheltan s’enfonça dans l’immense miroir.
Le Dullahan abattit aussitôt son épée, mais il ne put l’atteindre.
Seul le Livre sinistre, parfaitement innocent, fut égratigné.
Bien sûr, la blessure se referma aussitôt.
L’attaque d’un être inférieur ne pouvait pas endommager le Livre sinistre.
Le Dullahan cria de rage :
« Apôtre Mapheltan ! »
Son cri ne lui revint que sous la forme d’un écho creux.
Mapheltan et le Livre sinistre avaient disparu.
Le corps entier du Dullahan trembla.
* * *
Mapheltan balaya nonchalamment du regard le Monde dans le miroir.
Comme prévu, il n’y a rien ici.
L’intérieur était complètement différent de d’habitude.
Ni Serin ni sa Chambre des miroirs n’existaient.
Mapheltan était seul dans cet espace étroit, gris et blanc.
Narak était entièrement coupé du monde extérieur ; communiquer avec celui-ci était donc impossible, même en utilisant la Magie du miroir.
La Magie du miroir se limitait à la Deuxième Zone de Narak.
Mapheltan s’adossa nonchalamment à un mur et regarda devant lui.
Shaperia apparut dans son champ de vision.
Un miroir fixé à une relique sacrée transmettait à Mapheltan ce qui se passait à l’extérieur.
Chaque fois que Shaperia brandissait son épée, du sang noir jaillissait.
De la chair et des entrailles volaient dans tous les sens.
Chaque créature maléfique qui disparaissait était aussitôt remplacée par une autre.
Le cycle se répétait sans fin.
Mapheltan marmonna à voix basse :
« Shaperia, tu vas devoir faire le sale boulot. »
D’ici à la prochaine pleine lune, elle devrait tenir bon.
Elle devrait combattre seule pendant deux semaines.
Shaperia y arriverait sans doute.
Grâce à ses capacités physiques naturelles et à ses innombrables reliques sacrées, Shaperia possédait désormais une force proche de celle d’une demi-déesse, du moins contre les démons.
Bien sûr, son épée n’atteindrait pas Beris.
Un corps mortel ne pouvait pas abattre un Apôtre.
Il suffisait de gagner du temps.
Si Shaperia tenait deux semaines, la Force de Soumission jugerait Beris.
C’était du moins ce qui aurait dû se passer.
Mapheltan plissa les yeux.
« Qu’est-ce que… ? »
L’épée de Shaperia transperçait les innombrables créatures maléfiques qui déferlaient sur elle et tranchait parfois le bas de la robe de Beris.
L’expression de l’Apôtre Beris était elle aussi profondément déformée.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>