Chapitre 153
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Hydrogen B
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Whispers of a Scheming Demon ◈
Chapitre 153 : Rédempteur (2)
──────
Quelques dizaines de minutes plus tôt, Mapheltan avait rencontré un garde souterrain dans la Salle des Bêtes sacrées, bâtie en l’honneur du Dragon de Terre.
Le garde s’était présenté sous le nom de Mahrael, capitaine des guerriers.
C’était un adversaire redoutable.
Grâce à une force mentale exceptionnelle, Mahrael avait résisté à la Parole d’autorité de Mapheltan. Son corps puissant avait même fait peser une menace sur Mapheltan.
Mahrael était véritablement digne de mener les guerriers de son peuple.
Mahrael gisait à plat ventre sur le sol de marbre blanc, crachant du sang brun.
« … Démon, qui es-tu ? »
Mapheltan baissa les yeux vers Mahrael, le visage grave.
« Je suis Mapheltan, le Treizième Apôtre de la Fin, du Siège de la Tromperie et du Chaos. »
En entendant le mot « Apôtre », Mahrael eut un faible rire.
« Tu es un Apôtre ? Oui, tu es certainement puissant, mais face au seigneur Beris, tu n’es qu’un misérable insecte. Dès qu’il se manifestera, Apôtre Mapheltan, tu connaîtras une fin atroce. »
Mapheltan n’avait pas encore atteint la stature d’un véritable Apôtre.
Il avait grandi rapidement depuis la Possession, mais sa puissance restait très insuffisante.
Il avait même eu du mal à venir à bout du mortel Mahrael.
Les ailes noires de Mapheltan étaient déchirées en plusieurs endroits.
Sa peau, semblable à une carapace, avait elle aussi été brisée.
Du sang noir coulait des plaies qui couvraient son corps.
Dans un soupir, Mapheltan fit appel à son Autorité.
La Restauration par rasage de l’âme referma ses nombreuses blessures.
Elle lui rasait l’âme pour restaurer son corps.
Ça me laisse un goût amer, mais je n’ai pas le choix, il faut que je l’utilise.
Mapheltan ne pouvait pas affronter Beris dans cet état.
Il devait être au meilleur de sa forme.
Toutes ses blessures guérirent en un instant.
Les yeux de Mahrael tremblèrent.
Le coup dévastateur porté au prix de sa vie n’avait servi à rien.
Mapheltan retroussa les lèvres.
« Reste là et regarde ce qui va se passer. Beris ou moi, lequel de nous deux connaîtra vraiment une fin atroce ? »
Il partit sans ôter la vie à Mahrael.
Un cri désespéré retentit derrière lui.
« Où vas-tu ?! Arrête-toi ! Notre combat n’est pas terminé ! »
Mapheltan ne voulait tout simplement pas se salir les mains de sang.
Ce n’était pas pour préserver l’honneur d’un guerrier.
Il était un démon qui n’avait jamais rien su de l’honneur.
Pour un démon, les cris désespérés d’un guerrier n’étaient qu’un mets délicat.
Mapheltan eut un rire sec en s’engageant dans le couloir.
« Continue de crier comme ça. Plus tu désespéreras, plus ma force grandira sans fin. »
Des larmes de sang coulèrent sur le visage de Mahrael.
« Alors, au moins, tue-moi avant de partir ! Tu vas vraiment me faire assister à la profanation du Dragon mystique ?! »
Mahrael ne connaissait apparemment pas grand-chose aux démons.
Plus on se débattait avec fureur, plus un démon y prenait plaisir.
Un sourire satisfait aux lèvres, Mapheltan s’arrêta au centre de la Salle des Bêtes sacrées.
Une immense statue de dragon brun le regardait de haut.
« Dragon mystique Beharus. »
Il y a bien longtemps, elle avait fait une seule demande à l’Apôtre Beris.
Elle l’avait supplié de protéger son œuf spirituel, unique au monde.
Naturellement, Beris n’avait pas rejeté la demande du Dragon de Terre.
Ils avaient même gravé une Magie des contrats sur la Ligne du monde et déclaré qu’ils protégeraient l’Œuf de Dragon de Terre.
La progéniture du Dragon mystique Beharus sera préservée à jamais. Si quelqu’un enfreint cette règle, le monde me manifestera, moi, l’Apôtre Beris, dans le Royaume matériel, afin que je juge ce transgresseur.
La Magie des contrats laissée par Beris était une Prohibition gravée dans les lois non écrites de la Ligne du monde.
Si quelqu’un détruisait l’Œuf de Dragon de Terre, le monde ferait apparaître l’Apôtre Beris sur ces terres, à n’importe quel prix.
C’était ainsi que les choses s’étaient passées dans l’œuvre originale.
Pour une raison inconnue, l’Œuf de Dragon de Terre avait été endommagé, et l’Apôtre Beris était descendu dans la Deuxième Zone de Narak.
Beris avait fini par sortir de Narak et semer le désastre à la surface.
L’humanité n’avait pas été préparée le moins du monde.
Un nombre incalculable de vies furent perdues.
Cette fois, les choses étaient différentes.
Grâce à Johan, tout le Royaume avait achevé ses préparatifs pour éliminer Beris.
Dès que Beris atteindrait la surface, l’opération commencerait.
Même un Apôtre ne pourrait survivre au piège dans un état aussi incomplet, après avoir perdu une âme.
Mapheltan n’avait qu’à gagner du temps dans la Deuxième Zone, puis à attirer Beris à la surface.
L’opération se terminerait à coup sûr par une victoire.
Le sourire de Mapheltan s’élargit.
La récompense serait considérable.
Ravi, il leva la Lance maléfique.
Un cri retentit derrière lui.
« A-Arrête ! Qu’est-ce que tu comptes faire ?! »
Mapheltan ignora le cri de Mahrael.
Il enfonça la Lance maléfique dans l’Œuf de Dragon de Terre.
Crac, crac, crac !
Des fissures se propagèrent à la surface de l’œuf.
L’œuf spirituel n’était pas complètement brisé.
Ça suffira.
Mapheltan n’avait pas l’intention de le détruire entièrement.
La créature qui éclorait de cet œuf spirituel lui serait aussi utile un jour.
Mapheltan ramassa aussitôt l’œuf spirituel.
Au même instant, des larmes de sang coulèrent sur la statue du dragon brun.
La mère était furieuse que son œuf ait été endommagé.
La Magie des contrats gravée sur la Ligne du monde s’activa.
Une Formation magique jaune-brun fleurit au centre du temple.
La formule magique s’étendit peu à peu.
Mapheltan déploya rapidement ses ailes.
Il devait d’abord déguerpir.
Il s’éleva dans les airs.
À partir de maintenant, il lui faudrait gagner du temps.
* * *
Shaperia se mordit la lèvre et leva les yeux au ciel.
Au loin, un pilier de lumière brune s’élevait ; Mapheltan flottait dans les airs, le regard tourné vers le sol et le visage triomphant.
Tous les Souterrains étaient affolés.
Ils hurlaient et se lamentaient.
L’œuf spirituel avait dû être endommagé.
Mapheltan semblait avoir atteint son premier objectif.
Shaperia éprouvait des sentiments contradictoires.
« … Corne blanche. »
Mapheltan eut un rire sec avant de parler.
« Shaperia, je compte sur toi. Ton rôle sera important à partir de maintenant. »
Il disparut en un instant. Il s’était dissimulé dans l’Immersion dans le crépuscule.
Il évitait de rencontrer Beris.
Shaperia ravala un gémissement.
Elle devait gagner du temps pendant les deux semaines à venir.
La Porte de Narak s’ouvrirait à la prochaine pleine lune, dans deux semaines.
Shaperia ouvrit aussitôt son sac.
Il était rempli de reliques sacrées.
Ses yeux s’écarquillèrent.
Il contenait des reliques sacrées presque du plus haut rang.
Chacune valait plus qu’un trésor national.
Le visage de Shaperia se remplit de méfiance.
Comment Mapheltan pouvait-il posséder de telles reliques sacrées ?
Puis sa dernière conversation avec Johan lui revint à l’esprit.
« Shaperia, tu n’as pas besoin de me le cacher. Tu comptes probablement partir pour Narak avec Corne blanche. »
« Je vous prie de m’excuser. Pardonnez cette déloyauté. »
« En tant que chevalière, tu ne fais qu’accomplir ton devoir. Relève la tête et redresse le dos. Tu peux être fière de toi. »
« J’accomplirai la mission qui m’a été confiée sans la moindre erreur. »
Johan n’avait pas réussi à faire changer Shaperia d’avis.
Il avait fini par la laisser partir pour Narak.
Du point de vue de Shaperia, elle avait contraint son seigneur à transiger avec le Mal.
Rien que pour cela, elle s’en voulait terriblement ; pourtant, Johan avait aussi secrètement préparé un sac rempli de reliques sacrées pour elle.
Il avait remis tous ces trésors à Shaperia par l’intermédiaire de Corne blanche.
Les reliques sacrées dans le sac en étaient la preuve.
Ce devait être la trace de l’accord que Johan avait conclu avec Corne blanche, le cœur en sang.
Shaperia se mordit la lèvre. Ses deux mains tremblaient.
« … Mon seigneur, je vous en prie, ne pardonnez pas à cette servante déloyale. »
Son cœur lui faisait atrocement mal, comme s’il se déchirait, mais elle n’éprouvait aucun regret.
Même si elle pouvait revenir dans le passé, elle ferait le même choix.
Elle avait résolu de tout faire pour protéger Johan.
Après avoir repris contenance, Shaperia sortit une relique sacrée.
Elle planta dans le sol un sceau pentagrammatique en forme de bâton.
Une pure puissance sacrée jaillit du sceau.
Une douce lueur sacrée se répandit dans toutes les directions.
Dès lors, même les non-clercs situés dans son rayon d’action pourraient puiser dans la Puissance sacrée.
Bien sûr, seule une personne expérimentée pouvait accomplir la Consécration.
Et Shaperia était une vétérane parmi les vétérans.
Elle activa aussitôt une autre relique sacrée.
Plusieurs fées s’envolèrent d’un petit coffret au trésor.
Elles protégeraient leur utilisatrice de toute attaque mentale.
Shaperia ne s’accorda aucun répit.
Elle enfila les trois anneaux et se drapa dans une cape de platine.
Une armure sacrée dorée enveloppa son corps.
Enfin, Shaperia glissa une petite fiole de verre sous ses vêtements.
Elle contenait la meilleure des eaux bénites.
C’était une Larme de la Lune sacrée, une véritable larme versée par la Lune.
Une seule goutte de cette eau bénite valait plus qu’une ville entière.
Johan avait investi une somme colossale dans cette opération.
Shaperia salua de son épée en direction du château seigneurial de Myatro.
« J’accomplirai mon devoir et réserverai toute la gloire à mon seigneur. »
Une aura translucide jaillit de tout son corps.
Cette énergie se transforma aussitôt en Puissance sacrée.
Elle était désormais dans l’état idéal pour affronter un démon.
Shaperia leva les yeux vers le ciel.
Une énergie démoniaque noire se condensait autour du pilier de lumière qui s’élevait de la Salle des Bêtes sacrées.
Les Souterrains se mirent à trembler de terreur.
Certains s’effondrèrent et se mirent à écumer.
Une présence terrifiante pesait sur le sol comme la gravité.
Tout le monde hurla et s’enfuit, terrifié.
Seul le secteur autour de Shaperia demeura silencieux.
Ses sens vacillèrent, calmes mais aiguisés.
« … Viens, Beris. »
À cet instant, le ciel se fendit dans un Crac !
Le soleil artificiel fut aspiré dans la faille noire.
La lumière disparut.
Les environs sombrèrent dans les ténèbres.
Celles-ci se courbèrent, se tordirent et se déchirèrent.
L’espace se mit à convulser.
Comme s’il tentait de contenir une existence insoutenable, le Royaume matériel poussa un cri.
Un bruit étrange retentit entre ciel et terre.
Tous les nerfs de Shaperia étaient à vif.
Sa peau la picotait douloureusement.
Alors qu’elle frissonnait sous cette présence écrasante, une voix étrangère résonna.
『 La Douzième Fin commence à présent. Mortels, prosternez-vous et accueillez le destin qui vous est prédit. 』
La faille s’ouvrit complètement.
Des ténèbres plus profondes que la nuit surgirent du vide.
Des yeux rouge sang fixèrent le sol.
Tous les Souterrains vomirent du sang et s’effondrèrent.
La plupart se tordaient comme des insectes.
Shaperia, elle, était différente.
Elle garda les yeux fixés sur le ciel et serra la poignée de son épée.
Elle prononça calmement :
« Moi, Shaperia, chevalière de la Maison Myatro et descendante de la lignée qui veille sur Narak, condamne en ce jour l’Apôtre de la Fin à mort. »
Au même instant, une masse de lumière d’un blanc pur jaillit de son corps.
Les ténèbres qui engloutissaient les environs furent déchirées en un instant.
Dans les airs, les yeux rouges se plissèrent en croissants.
『 Femme aux cheveux rouges, ange aux ailes brisées, ce corps se souvient de toi. 』
Shaperia prit appui sur le sol.
Une Flamme sacrée bleu profond jaillit vers le ciel, déchirant la nuit.
Un long mirage de chaleur traîna derrière elle comme une queue.
« Apôtre Beris ! Mettons fin ici à ce destin funeste ! »
La traînée d’une épée d’un blanc pur fendit l’air en deux.
L’énergie démoniaque, la Puissance sacrée et l’aura s’entremêlèrent.
Les environs vacillèrent, comme si le jour et la nuit avaient échangé leurs places.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>