Chapitre 150
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Hydrogen B
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Murmures d’un démon comploteur ◈
Chapitre 150 : La Deuxième Zone de Narak
──────
Mapheltan et Shaperia regagnèrent directement le territoire de Myatro grâce à la Magie des miroirs.
Sous le ciel nocturne, un ancien château à l’aspect délabré se dressait.
Il s’en dégageait quelque chose d’inquiétant.
Perchée sur une tour, Shaperia baissa les yeux et prit la parole.
« Tu n’as pas dit qu’on allait à Narak ? C’est le château du seigneur. »
Mapheltan répondit :
« Le portail de Narak ne s’ouvre qu’à la pleine lune. Ce sera demain, alors repose-toi bien aujourd’hui. »
« Donc, même avec cette Magie spatiale, on ne peut pas descendre à Narak tout de suite. »
Elle faisait référence à la Magie des miroirs.
Mapheltan acquiesça.
« La Magie des miroirs n’est pas toute-puissante. On ne peut pas se déplacer dans l’espace vers un lieu soumis à des conditions d’accès. »
Par exemple, il ne pouvait pas apparaître comme ça au beau milieu du palais impérial.
La Magie des miroirs était inefficace dans les endroits protégés contre les intrusions magiques.
Narak ne faisait pas exception.
Pour descendre à Narak, il fallait respecter les conditions d’accès prévues.
Shaperia ricana.
« Je te l’ai déjà dit, les Apôtres ne sont pas tout-puissants. Vous n’êtes que des êtres qui prétendent à tort être des dieux. »
Mapheltan haussa les épaules.
« Pour l’instant, je ne peux pas le nier. Peut-être qu’un jour, tu changeras d’avis. »
Il absorberait tous les Apôtres.
Un jour, il renaîtrait en tant que tout le mal et finirait par acquérir un pouvoir proche de la toute-puissance.
Shaperia secoua la tête.
« Ma conviction est inébranlable. Tant que je respirerai, tu ne deviendras jamais tout-puissant. »
Mapheltan eut un bref rire et se redressa sur la tour.
« J’ai hâte d’assister à tes efforts vains. Te voir te débattre sera un divertissement agréable. »
Shaperia le fusilla du regard.
« Profites-en tant que tu le peux. Un jour, tu désespéreras en repensant à mes paroles. »
Mapheltan déploya ses immenses ailes.
« J’attendrai ce jour. Pour l’instant, je m’en vais. On se retrouvera demain au Pays de la Mort. »
Le Pays de la Mort était l’entrée de Narak.
« Très bien. Maintenant, dégage. »
Mapheltan étira les lèvres en un sourire et prit son envol.
« Les paroles acerbes trahissent une faiblesse intérieure. Shaperia, tu dois devenir plus forte. »
Shaperia s’apprêtait à lui crier quelque chose, mais Mapheltan disparut.
Il se fondit dans l’obscurité et s’évanouit sans laisser la moindre trace.
Shaperia fixa le ciel nocturne avant de pousser un long soupir.
« … Putain de démon. Quand tout ça sera fini, je te déchiquetterai de mes propres mains. »
Fermement résolue, elle sauta de la tour.
L’aube se levait.
* * *
Après avoir retiré son armure, Shaperia se rendit directement dans la chambre de Johan.
Le soldat qui gardait la porte la salua dès qu’il l’aperçut.
« Rien à signaler pendant ma garde. »
Shaperia n’avait pas l’habitude d’être traitée avec autant de respect.
Elle esquissa un sourire gêné.
« Oui. Merci pour votre travail. »
Le soldat se gratta la tête, embarrassé.
« Vous pouvez me tutoyer. Vous êtes ma supérieure, Dame Shaperia, non ? »
À l’exception de Johan et Raguel, Shaperia occupait le rang le plus élevé du territoire de Myatro.
Elle allait devoir s’habituer à cette position.
En tant que chevalière, elle devait être capable de commander ses subordonnés.
Après s’être éclairci la gorge, Shaperia répondit :
« Très bien. Je te parlerai plus familièrement. Comment va mon seigneur ? »
Depuis quelque temps, Johan ne faisait que rester allongé dans son lit.
À cause de la malédiction de Beris, il semblait perdre ses forces de jour en jour.
En réalité, il faisait semblant.
Le soldat répondit :
« Son état ne semble pas s’être amélioré. »
Le visage de Shaperia s’assombrit.
Elle se mordit la lèvre.
« Je souhaiterais voir mon seigneur. »
Le soldat inclina légèrement la tête, puis frappa à la porte.
« Baron, la chevalière Shaperia sollicite un entretien privé. »
Une voix faible s’éleva de la chambre.
« Faites-la entrer. »
Le soldat ouvrit la porte.
« Vous pouvez entrer. »
Shaperia pénétra dans la chambre.
Toujours allongé dans son lit, Johan tourna légèrement la tête vers elle.
« … Shaperia, tu n’es pas encore partie ? »
Johan lui avait clairement ordonné d’achever le nettoyage des abords du territoire.
Shaperia s’inclina profondément.
« Je vous prie de m’excuser. Je suis restée parce que j’avais une question à vous poser. »
Johan parla avec effort.
« Qu’y a-t-il ? Demande. »
Après une brève hésitation, Shaperia demanda avec précaution :
« Mon seigneur, comment vous êtes-vous retrouvé mêlé à l’Apôtre Beris ? »
À la connaissance de Shaperia, Johan et Beris n’avaient aucun lien.
Beris n’avait aucune raison particulière de maudire Johan.
Du moins, c’était ce que pensait Shaperia.
Johan répondit :
« Beris s’est manifesté dans le Sud il y a quelque temps. »
Le visage de Shaperia se fit grave.
« C’est vrai. Ce jour-là, le groupe de pèlerinage a été anéanti par cette créature. »
Par la suite, Shaperia s’était éveillée en tant qu’Ange et avait vaincu Beris, mais le groupe de pèlerinage avait déjà été décimé.
« À ton avis, quel était son objectif ? »
Naturellement, Shaperia avait cru que Beris en avait après l’Œil du Grand Saint.
Mais la vérité était tout autre.
En apparence, l’Œil du Grand Saint était toujours en sécurité.
Après l’avoir volé, Johan avait dissimulé le larcin grâce à une Limace polymorphe, mais Shaperia ignorait tout de cette vérité cachée.
Personne, dans le Royaume, ne savait que l’Œil du Grand Saint avait été remplacé.
La raison pour laquelle Corne blanche et Beris s’étaient manifestés dans le Sud et avaient attaqué le groupe de pèlerinage restait un mystère.
Même après une enquête approfondie, l’Église du Grand Saint n’avait pas pu découvrir leurs intentions.
Shaperia répondit :
« … Je l’ignore. Même l’Église du Grand Saint n’a pas réussi à le découvrir. »
Johan répondit calmement.
« Beris n’avait qu’un seul objectif : la Clé de Narak. Il a tenté de me prendre cette Sainte Relique, mais Corne blanche l’en a empêché. Il a attaqué le groupe de pèlerinage par dépit. »
Shaperia fut profondément stupéfaite.
« P-Pourquoi Beris voulait-il la Clé de Narak ? Et pourquoi Corne blanche l’en a-t-il empêché ? »
Johan expliqua :
« Dans la Deuxième Zone de Narak se trouve un autel dormant capable de rassembler tous les fragments de l’âme déchirée de Beris. Beris comptait probablement s’en servir pour réunir son âme, divisée en dix parties. S’il avait réussi, le monde aurait sans doute connu une terrible catastrophe. »
Shaperia déglutit avec difficulté.
« Alors, Corne blanche t’a aidé à arrêter Beris ? »
Johan claqua la langue.
« Ça m’ennuie de l’admettre, mais c’est vrai. »
« P-Pourquoi Corne blanche… ? »
« À l’époque, Beris sous sa forme complète aurait été trop puissant pour lui. Mais les choses ont changé. Grâce à toi, Shaperia, Beris n’est plus complet. Corne blanche compte sans doute profiter de l’occasion pour absorber Beris. »
Shaperia avait détruit l’un des fragments de l’âme de Beris.
Même s’il ressuscitait à présent, Beris ne pourrait plus être entier.
Corne blanche pouvait désormais absorber le pouvoir de Beris.
Shaperia eut un rire sans joie.
Ce n’est que maintenant que toutes ses questions trouvaient une réponse.
Les poings serrés, elle murmura :
« Qu’est-ce que je suis censée faire… ? »
Dès que Beris serait invoqué puis tué, Corne blanche deviendrait encore plus puissant.
Mais si elle laissait Beris tranquille, Johan continuerait de dépérir et finirait par mourir comme il le faisait à présent.
Shaperia se retrouva face à un terrible dilemme.
Johan parla calmement.
« Prends ça. »
Il lui tendit une gourde blanche.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Une Sainte Relique capable de contenir l’âme de Beris. »
Le regard de Shaperia vacilla.
« P-Pourquoi me la donner ? »
Johan esquissa un faible sourire.
« Avant que Corne blanche n’absorbe Beris, enferme son âme dans cette Sainte Relique. Si tu réussis, tu pourras faire échouer le plan de Corne blanche. »
Shaperia répondit d’une voix tremblante.
« … M-Mon seigneur. »
« Shaperia, inutile de me le cacher. Tu comptes probablement aller à Narak avec Corne blanche. »
Johan savait déjà tout.
Shaperia baissa la tête.
« Je vous prie de m’excuser. Pardonnez cette déloyauté. »
Johan secoua la tête.
« Tu ne fais qu’accomplir ton devoir de chevalière. Relève la tête et tiens-toi droite. Tu peux être fière de toi. »
Johan lui avait donné son accord tacite.
Shaperia n’avait plus de raison d’hésiter.
Ravalant son appréhension, elle déclara :
« J’accomplirai la mission qui m’a été confiée sans commettre la moindre erreur. »
Johan hocha la tête avec un léger sourire.
« Tu peux partir. J’ai besoin de me reposer. »
Il ferma les yeux.
Shaperia le regarda un instant, puis quitta la chambre.
Une détermination sans faille se lisait sur son visage.
* * *
Ilea sourit des yeux.
« Maintenant, il faut se préparer à créer le Noyau démoniaque. »
Une Sorcière pouvait décomposer son familier en unités distinctes d’énergie démoniaque.
Le Noyau démoniaque créé à partir de cette énergie était l’élixir le plus raffiné pour un démon.
L’Apôtre Beris deviendrait un Noyau démoniaque et serait absorbé par Mapheltan.
Tant que Shaperia rapportait sain et sauf le fragment d’âme de Beris dans la gourde, le plan pouvait réussir.
Johan se redressa dans son lit.
« Il peut se passer quelque chose d’imprévu. Si Wolfgang ou les Douze Rayonnements sacrés tuent Beris sur-le-champ, nous devrons renoncer au Noyau démoniaque. »
Toutes les forces du Royaume se rassemblaient pour soumettre l’Apôtre Beris.
Shaperia ne pouvait pas affronter Beris seule.
Si quelque chose d’imprévu arrivait, on n’y pouvait rien.
Johan était prêt à renoncer au Noyau démoniaque.
Ilea acquiesça.
« La suite ne dépend plus de nous. À partir de maintenant, c’est à Shaperia de s’en charger. »
Johan croisa les doigts derrière la tête.
« On ne peut qu’espérer qu’elle s’en sorte bien. »
« Shaperia s’en sortira. Je vais me préparer en partant du principe que nous obtiendrons le meilleur résultat possible. »
Si tout réussissait, Johan en tirerait d’innombrables avantages.
Il pourrait garder le Troisième Prince Gawain sous ses ordres et devenir le principal artisan de la défaite de l’Apôtre Beris.
Obtenir aussi un Noyau démoniaque serait encore mieux.
Johan se leva complètement.
« Je devrais moi aussi me préparer à partir. »
Le soleil n’allait pas tarder à se coucher.
Johan devait se rendre au Pays de la Mort.
Ilea lui adressa un sourire tendre.
« Sois prudent. Tu le sais, n’est-ce pas ? Johan est mon cœur. »
Johan eut un bref rire et ouvrit la porte.
« Ça fait longtemps que je ne t’ai pas entendue dire ça. Ne t’inquiète pas. Je reviendrai sain et sauf. »
Il se dirigea directement vers les Archives interdites.
Il devait emporter plusieurs reliques.
* * *
Shaperia contempla la terre écarlate.
La lande morte était rouge, comme si du sang humain s’y était répandu.
Le Pays de la Mort. C’était l’entrée de Narak.
Shaperia se couvrit le nez et la bouche avec son bras.
« … C’est aussi terrible que le prétendent les rumeurs. »
La puanteur et l’énergie démoniaque lui griffaient les voies respiratoires sans relâche.
Un humain ordinaire ne survivrait pas un instant au Pays de la Mort.
En tant que chevalière, Shaperia résistait un peu mieux.
Elle pouvait purifier l’énergie démoniaque grâce à son Aura.
Alors qu’elle luttait, quelque chose tomba du ciel.
Une voix familière retentit.
« C’est un Masque-barrière. Mets-le. »
Mapheltan s’assit sur un rocher écarlate.
Shaperia afficha son agacement.
« Tu es en retard. »
« J’ai mis du temps à préparer quelques trucs pour toi et ta fragilité. Partons tout de suite. »
De l’énergie démoniaque noire s’échappa du corps de Mapheltan.
Comme auparavant, Shaperia s’en saisit.
Au même instant, Mapheltan déploya ses immenses ailes.
Il se jeta dans le canyon en contrebas.
Tous deux se dirigèrent droit vers la Deuxième Zone de Narak.
Rejoignez notre serveur Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>