Chapitre 146
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Hydrogen B
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Whispers of a Scheming Demon ◈
Chapitre 146 : Transfert
──────
« Viens, suis-moi. Ensemble, toi et moi, nous n’aurons aucun mal à capturer Beris. »
Les immenses ailes de Mapheltan se déployèrent.
Un rideau noir comme l’encre recouvrit la salle de prière.
Des yeux rouges scintillèrent au plafond.
Alors que Mapheltan s’apprêtait à s’envoler, Shaperia cria :
« Attends ! Un instant ! »
Mapheltan fronça les sourcils.
« Je croyais que tu avais décidé de me suivre. Tu as encore quelque chose à ajouter ? »
Shaperia le regarda, incrédule.
« Je veux savoir où nous allons, ce que nous allons faire et comment nous comptons tuer Beris. Explique-moi au moins une partie de ton plan. »
Mapheltan claqua la langue.
Il n’avait jamais eu pour habitude de partager ses plans ou ses informations avec ses compagnons.
Ilea, Gaf, Raguel, le comte Staviana, Serena Marcano et les autres : à tous ceux qui travaillaient avec lui, il n’avait exigé qu’une obéissance aveugle.
Ils avaient suivi les ordres de Mapheltan sans trop se plaindre.
Ils ne lui avaient pas demandé de raisons ni de précisions.
Shaperia, elle, était différente.
Elle voulait connaître le plan dans son intégralité.
Mapheltan ravala un grognement.
« Tout t’expliquer dans les moindres détails, c’est épuisant. Suis-moi, c’est tout. »
Le visage de Shaperia se crispa.
« Corne blanche, soyons clairs. Je ne suis pas ta marionnette. Tu ne feras pas de moi ce que tu veux. »
Contrairement aux autres, Shaperia n’était pas sous l’emprise de Mapheltan.
Elle n’avait aucune raison de se soumettre à ses ordres.
Ils n’étaient liés que par des intérêts communs et se tenaient sur un pied d’égalité.
Après un bref instant de réflexion, Mapheltan répondit :
« Tu es bien exigeante. Soit. Je vais te donner les grandes lignes. »
Shaperia prit un air résolu.
« Pas les grandes lignes. Explique-moi tout en détail. »
Mapheltan poussa un bref soupir.
Quelle plaie.
Il se mit à parler.
« Nous allons dans la Deuxième Zone de Narak. Là-bas, il existe un moyen de rassembler les fragments épars de l’âme de l’Apôtre Beris. »
L’âme de l’Apôtre Beris avait été divisée en dix morceaux.
Shaperia en avait détruit un.
Il en restait neuf.
Beris ne pouvait se manifester sous sa véritable forme qu’une fois les neuf fragments de son âme réunis.
Mapheltan comptait invoquer Beris dans son intégralité, puis le tuer.
Une fois Beris disparu, l’Autorité du Troisième Prince Gawain, capable de briser les contrats, disparaîtrait elle aussi.
Si Beris mourait, Mapheltan s’emparerait de l’immense pouvoir du Démon Gawain.
Shaperia murmura, quelque peu ébranlée :
« … La Deuxième Zone de Narak. »
Mapheltan acquiesça.
« C’est notre destination finale. Mais nous devons d’abord faire quelque chose. »
« Quoi donc ? »
« Nous devons mettre la main sur un Œuf de Dragon de Terre. »
Shaperia fronça les sourcils.
« Un Dragon de Terre, comme ça, tout à coup ? »
« C’est là que ça se complique. Écoute attentivement. Je ne me répéterai pas. »
Mapheltan entreprit calmement de lui raconter l’histoire de l’Apôtre Beris.
* * *
Les Souterrains faisaient partie des antiques races oubliées : des êtres doués de conscience qui vivaient au plus profond de la terre.
Non, les qualifier de race intelligente aurait été bien généreux.
Leur intelligence était remarquablement faible.
Stupides et obtus, ils n’avaient jamais bâti de véritable civilisation.
Ils étaient restés enfouis sous terre, menant une existence primitive pendant des milliers d’années.
Le temps avait beau passer, les Souterrains ne progressaient pas.
Du moins, jusqu’à il y a six cents ans.
C’est alors qu’un phénomène inhabituel se produisit.
Il y a six cents ans, un Souterrain rencontra un antique Dragon de Terre sous terre.
Comme tous les dragons, le Dragon de Terre était une Bête sacrée dont l’intelligence surpassait de loin celle des créatures ordinaires.
Pris de pitié pour le Souterrain, le Dragon de Terre lui transmit son savoir.
Il compensa l’intelligence déficiente des Souterrains par la magie et leur enseigna cet art, ce qui constituait déjà un miracle en soi.
Ainsi, Beris, le Souterrain qui avait eu la chance de rencontrer le Dragon de Terre, devint l’être le plus exceptionnel de toute sa race.
Bientôt, on se mit à vénérer Beris comme un dieu.
Beris transmit aux autres membres de sa race les connaissances reçues du Dragon de Terre, et les Souterrains prospérèrent.
Tous les Souterrains commencèrent à développer leur intelligence.
Ils bâtirent une civilisation avancée sous terre et tentèrent de gagner la surface.
C’est alors que le désastre commença.
Les habitants de la surface considéraient les Souterrains comme des êtres inférieurs.
Ils ne leur permirent pas de poser le pied à l’air libre.
Que de simples Souterrains profitent de la lumière du soleil et de la lune…
Il n’y avait pas de sacrilège plus grand.
Le Grand Saint Marziel rassembla toutes ses forces et repoussa les Souterrains sous terre.
L’exil ne suffisait pas. La Lune les frappa également d’une malédiction.
Sous le courroux de la Lune, toute la race devint démoniaque.
Beris, autrefois dieu des Souterrains, perdit son trône divin et chuta.
Même l’âme de Beris fut déchirée en dix morceaux.
Beris ne pouvait que haïr l’humanité et la Lune.
Tous les Apôtres étaient pareils.
Ils ne vivaient que pour se venger de l’humanité.
* * *
Après avoir entendu toute cette histoire cachée, Shaperia trembla de la tête aux pieds.
Elle avait du mal à croire les paroles de Mapheltan.
Si elles étaient vraies, le Grand Saint n’était pas différent d’un démon.
Shaperia secoua la tête.
« Des mensonges… Ce ne sont que des murmures de démon ! »
Mapheltan haussa les épaules.
« Que tu me croies ou non, peu importe. Il n’y a qu’une chose à retenir : nous devons utiliser le Dragon de Terre pour invoquer Beris. Voilà tout. »
Un autel dédié au Dragon de Terre se trouvait dans la Deuxième Zone de Narak.
Dès qu’ils y déposeraient l’Œuf de Dragon de Terre, Beris se manifesterait.
Mapheltan n’aurait plus qu’à tuer Beris une fois invoqué.
Voilà le plan que Mapheltan avait confié à Shaperia.
Shaperia agrippa fermement la poignée de son épée.
« S’il y a le moindre mensonge dans ce que tu viens de dire, Corne blanche, je te mettrai en pièces et je te tuerai. »
Ses deux mains tremblaient par intermittence.
Mapheltan eut un bref rire.
« Très bien. Mais si tout ce que j’ai dit est vrai, qu’est-ce que tu feras, Shaperia ? »
Les yeux de Shaperia vacillèrent un instant.
Elle reprit vite contenance.
« C’est impossible. Envisager ne serait-ce qu’une telle possibilité est un sacrilège absolu. »
Mapheltan afficha un large sourire.
« J’ai hâte d’y être. Quand ta foi s’effondrera et que tes convictions voleront en éclats, quelle tête feras-tu ? »
Shaperia fusilla Mapheltan du regard, comme si elle allait se jeter sur lui.
« Continue de faire claquer ta langue, et je te la découperai en morceaux. »
Mapheltan répondit d’un ton désinvolte :
« J’ai tellement peur que je n’ose même plus ouvrir la bouche. Finissons-en là. Il est temps de partir. »
Le Dragon de Terre vivait à la frontière orientale, entre le Royaume et l’Empire.
C’était loin.
Même en voyageant jour et nuit, il leur faudrait plusieurs semaines pour arriver.
Shaperia l’ignorait.
Elle ne connaissait même pas l’existence des Dragons de Terre.
« Si je voyage avec toi, j’ai l’impression que mon corps va pourrir. Nous partirons séparément. Dis-moi où se trouve le Dragon de Terre. »
« À la frontière orientale, entre le Royaume et l’Empire. »
Shaperia se mit en marche.
« Nous nous retrouverons dans trois semaines. »
Cela devrait suffire.
Alors qu’elle s’apprêtait à quitter l’église, Mapheltan l’interpella.
« Ton seigneur ne tiendra peut-être pas trois semaines. »
La Magie des contrats de Beris entraînait inexorablement Johan dans un bourbier de malheurs.
C’était ce que croyait Shaperia.
Son visage s’assombrit.
« Il me faudra au moins deux semaines pour atteindre la frontière. Il n’y a pas d’autre solution. »
Mapheltan secoua la tête.
« À ma place, j’atteindrais notre destination en dix minutes. »
Son expression était calme.
Il n’y avait rien de son espièglerie habituelle.
Shaperia demanda, incrédule :
« Tu prétends pouvoir manipuler l’espace et le temps ? »
« Quelque chose comme ça. »
Il n’y avait pas de quoi s’étonner.
Après tout, l’être devant elle était l’Apôtre de la Fin.
Aucun miracle venant de Mapheltan n’aurait dû la surprendre.
Shaperia reprit :
« Alors partons vite. Si je dois t’entendre plus longtemps, mes oreilles vont pourrir. »
Mapheltan eut un bref rire.
« Même moi, je trouve ça un peu blessant. Tiens, attrape ça. »
Un long filament d’énergie démoniaque descendit du corps de Mapheltan, pareil à une corde.
Shaperia hésita un instant, puis s’en saisit.
Au même moment, Mapheltan se dirigea droit vers la fenêtre de l’église.
Une étrange vitre s’y trouvait.
C’était l’original du Livre de la Tromperie et du Chaos, le treizième chapitre du Livre sinistre.
« A-Attends ! »
Sans tenir compte de Shaperia, Mapheltan plongea dans le Livre sinistre.
La vitre ne se brisa pas.
Elle ondula comme un lac et engloutit Mapheltan et Shaperia.
Tous deux entrèrent aussitôt dans le Monde des miroirs.
* * *
« C’est fascinant. Jamais de ma vie je n’aurais pensé assister à un tel miracle. »
Le comte Staviana regarda autour de lui et poussa un cri d’admiration sincère.
Il se trouvait dans le Monde des miroirs.
Des miroirs de toutes sortes emplissaient son champ de vision.
Ilea lui sourit doucement.
« Même père peut être surpris. »
Le comte eut un petit rire.
« Je suis humain, moi aussi. Face à un miracle qui transcende l’espace et le temps, je ne peux que me sentir humble. »
Grâce à cette magie des miroirs, il pouvait se rendre n’importe où dans le monde.
Tant qu’il y aurait un miroir, le comte ne serait plus entravé par l’espace et le temps.
Les avantages que cela lui apporterait étaient véritablement inestimables.
Ilea sourit du regard.
« Père saura certainement tirer profit de ce miracle. Je pense que Johan le croit aussi. »
Le comte avait pu entrer dans le Monde des miroirs parce que Johan l’avait accepté dès le départ.
Johan avait confiance en ses capacités.
Le comte saurait mieux que quiconque tirer parti de ce pouvoir.
Le comte prit un air presque détaché.
« Eh bien, eh bien. Je n’aurais jamais cru passer ma vieillesse à répondre aux attentes de quelqu’un d’autre. J’ai déjà mal partout. »
Ilea secoua la tête.
« Vous êtes encore en pleine forme, père. Vous avez beaucoup à accomplir en aidant Johan. Occupez-vous bien de cette affaire aussi, je vous prie. »
Le comte devait persuader Wolfgang von Eisenfeldt.
La force de Wolfgang leur était indispensable pour tuer un Apôtre.
Le comte saurait certainement le convaincre.
Le comte répondit calmement :
« Ne t’inquiète pas. Même si je ne dis rien, mon beau-père se proposera de lui-même. »
Wolfgang ne resterait jamais à l’écart d’une affaire impliquant un Apôtre.
Ce fou de combat aiderait certainement Johan de toutes ses forces.
Ilea lui adressa un sourire radieux.
« J’espère que tout se passera bien. »
« Moi aussi. Plus le Veilleur de Narak gagnera en prestige, plus Yeriyan ressuscitera tôt. »
Johan récolterait tous les honneurs pour avoir tué l’Apôtre.
Même l’Empire le couvrirait sans doute d’éloges.
Sa marche vers le titre de duc-roi n’en serait que plus rapide.
Tout le monde avait à y gagner.
Tandis qu’ils poursuivaient leur conversation tranquille, l’un des miroirs au plafond se mit soudain à convulser.
Une ombre noire s’étendit comme de la peinture sur l’original du treizième chapitre du Livre sinistre.
Des yeux rouges étincelèrent.
Mapheltan apparut.
Shaperia fut entraînée hors du miroir juste après lui.
Elle était sous le choc.
Tout ce qui l’entourait lui était parfaitement inconnu.
« Q-Qu’est-ce que c’est… ? »
Mapheltan afficha un large sourire.
« Ce n’est pas encore le moment de t’étonner. Viens, partons vers l’est. »
Il se dirigea aussitôt vers le miroir situé de l’autre côté.
Avant même que Shaperia ait pu exprimer ce qu’elle pensait, elle fut transportée une nouvelle fois, cette fois jusqu’à la frontière orientale.
Le vent sec et brûlant de l’est les accueillit.
Rejoignez notre serveur Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>