Chapitre 140
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Hydrogen B
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Whispers of a Scheming Demon ◈
Chapitre 140 : Requête
──────
Raguel fixait Johan, hébété, en se frottant les yeux encore et encore.
Cela lui semblait irréel.
Johan était apparu si soudainement. À un moment donné, il s’était simplement retrouvé debout dans un coin du bureau.
Raguel n’avait rien senti. Même les sens aiguisés d’un Haut-Elfe n’avaient pas détecté l’arrivée de Johan.
Mais d’où diable Johan était-il sorti ? La confusion précéda la joie.
Johan adressa un léger sourire à Raguel, toujours hébété.
« Tu n’as pas l’air très heureux de me voir. »
Dès qu’il entendit la voix de Johan, Raguel revint à lui.
« Bien sûr que si ! Tu sais à quel point tu m’as manqué ? »
Il se précipita vers Johan et le serra dans ses bras.
Johan repoussa le front de Raguel d’un doigt.
« Pourquoi tu t’accroches comme ça ? C’est dégoûtant. »
Il parlait ainsi, mais Johan souriait lui aussi franchement.
Raguel lui faisait vraiment penser à un petit frère.
Raguel se gratta la tête, embarrassé.
« Haha, j’étais juste tellement content de te voir… Désolé. »
Zalkarin s’écria :
« Raguel ! Espèce d’impoli ! Comment oses-tu poser la main sur un grand être transcendant qui a même vaincu l’espace et le temps ?! »
Les yeux de Zalkarin débordaient de révérence.
Le diablotin témoignait à Johan un respect sincère.
D’ordinaire, Johan aurait trouvé cela pesant, mais cette fois, même ça lui faisait plaisir.
« Zalkarin, tu n’as pas changé. »
Zalkarin leva ses bras fluets bien haut.
« Je vous sers toujours avec la plus grande loyauté ! »
Raguel repoussa Zalkarin.
« Mais Johan, qu’est-ce qui se passe ? »
« Comment ça ? »
« Comment tu as atterri dans cette pièce alors que tu es censé être dans la capitale royale ? »
Johan s’apprêtait à répondre lorsqu’une voix douce s’éleva de quelque part.
« Comme ça. »
Zalkarin et Raguel se tournèrent vers la voix.
Ilea se trouvait là.
Plus précisément, son reflet était apparu à la surface d’un miroir.
Raguel écarquilla les yeux.
Zalkarin entra dans une colère noire.
« I-Ilea ! »
« Espèce de Sorcière flippante ! Tu étais cachée là à nous observer ?! »
Ilea tendit la main.
La surface du miroir ondula comme un lac, et son bras en sortit sans effort.
Raguel était si stupéfait qu’il n’arrivait même pas à ouvrir la bouche.
Zalkarin était lui aussi pétrifié, les yeux rivés sur elle.
Enfin, Ilea sortit entièrement du miroir.
Ses yeux souriaient.
« Dame Lumina est vraiment une archimage. Je ne pensais pas que ça marcherait aussi facilement. »
Johan acquiesça.
« Grâce à elle, j’ai obtenu un pouvoir très utile. À partir de maintenant, tout sera beaucoup plus facile. Je devrais trouver un moyen de remercier Lumina. »
Grâce à la magie du transfert par miroir, les limites de l’espace et du temps avaient presque disparu pour Johan.
Il pouvait désormais apparaître où et quand il le souhaitait.
Selon la façon dont il s’en servirait, ce pouvoir pourrait lui conférer une puissance proche de l’omnipotence.
Johan en était très satisfait.
Raguel balbutia, décontenancé :
« M-Mais qu’est-ce que c’est que tout ça ? Comment Ilea est-elle sortie du miroir, et qui est Lumina… ? »
Johan l’interrompit.
« Je t’expliquerai tout plus tard. On a autre chose à faire pour l’instant. »
Après être rentré chez lui au bout d’un si long moment, il avait quelque chose à vérifier.
Ilea dit : « Je vais chercher Gryan. Descends d’abord au sous-sol. »
Johan comptait se rendre aux Archives interdites.
Il devait prendre des nouvelles du Troisième Prince Gawain.
L’Épée maléfique l’avait corrompu et il se transformait en démon.
À présent, il avait peut-être achevé sa transformation démoniaque.
Johan acquiesça.
« Allons-y. »
Il prit directement le chemin de la bibliothèque souterraine.
* * *
Comme toujours, les Archives interdites rayonnaient d’une lumière éclatante.
D’innombrables reliques sacrées accueillirent Johan.
Pourtant, parmi toutes ces couleurs splendides, ce qui ressortait le plus était, ironiquement, une obscurité profonde et dense.
Au cœur même des Archives interdites se tenait un démon enveloppé d’énergie démoniaque violette.
Entravé de toutes parts, il adressa à Johan un sourire luisant.
Le Troisième Prince Gawain. Il avait désormais sombré tout entier dans la démonité.
« … Cela faisait longtemps, seigneur Johan. »
Sa voix lugubre résonna dans les Archives interdites. Hakain, qui somnolait près de Gawain, s’étira.
« Votre Altesse, vous recommencez ? Je vous ai dit que le baron était dans la capitale royale en ce moment. »
Hakain avait été chargé de surveiller le Troisième Prince.
La force mentale du Démon à l’épée Hakain était telle que même vivre aux côtés d’un démon ne pouvait l’ébranler.
La preuve : Gawain ne l’avait jamais ensorcelé, et il avait accompli sa tâche avec fidélité.
Cette fois encore, il n’en fut pas autrement.
Hakain rejeta toutes les paroles de Gawain comme des absurdités.
Les yeux violets de Gawain brillèrent.
« Messire Hakain, vous ne voyez donc pas le seigneur Johan ? »
Hakain poussa un profond soupir et regarda dans la direction où fixait Gawain.
« Qu’est-ce que vous racontez encore… Bon sang ! »
Pris de court, il tomba de sa chaise.
Johan laissa échapper un petit rire.
« Hakain, ça faisait longtemps. Ta famille est arrivée sans encombre ? »
La famille de Hakain avait été retenue en otage par le comte de Staviana, mais Johan la lui avait rendue.
En échange, Hakain était devenu un subordonné fidèle de Johan.
Il était compétent et loyal.
« O-Oui, bien sûr. Ils vivent bien au village, maintenant. Mais, baron, vous aviez dit que vous resteriez quelque temps dans la capitale royale, non ? »
« Ce serait long à expliquer. Plus important, comment va Gawain ? »
Hakain jeta un coup d’œil à Gawain.
« Comme vous le voyez, Votre Altesse a complètement sombré. Il lui reste quelques traits humains, mais c’est un démon à part entière, désormais. »
La peau et les cheveux de Gawain avaient pris une teinte violette très sombre.
Ses yeux étaient eux aussi d’un violet inquiétant.
N’importe qui aurait vu que Gawain était un démon.
Il sourit à pleines dents.
« Seigneur Johan, êtes-vous satisfait, maintenant ? »
Sa voix grave et sinistre résonna dans les Archives.
Johan répondit calmement :
« Il est encore trop tôt pour être satisfait. Gawain, tu n’es pas devenu mon Thrall. »
Johan n’avait pas tué Gawain auparavant.
Gawain était un être transcendant de naissance, et il n’avait pas perdu sa force en devenant un démon.
Ses capacités seraient certainement utiles à Johan.
Johan voulait le rallier à sa cause, d’une manière ou d’une autre.
Cela n’avait pas changé.
Gawain se mit à ricaner.
« … Un Thrall. Vous pensez vraiment pouvoir me contenir avec vos pouvoirs, seigneur Johan ? »
Gawain déchu possédait sans doute une puissance comparable à celle d’un Archidémon.
Dès qu’il serait libéré d’ici, le monde serait englouti par la catastrophe.
Peu d’êtres du Royaume matériel étaient capables d’arrêter Gawain.
Même Mapheltan aurait sans doute du mal à le maîtriser.
Johan parla d’un ton égal.
« Une arme incontrôlable ne sert qu’à être jetée. Gawain, si tu refuses de te soumettre, je ne peux pas te laisser en vie. »
Gawain secoua la tête.
Les chaînes qui le retenaient grincèrent.
« Non, ce n’est pas ça. Vous aurez probablement besoin de mes pouvoirs, seigneur Johan. Je le devine rien qu’au fait que vous m’ayez laissé en vie. Alors, que diriez-vous si je vous faisais une proposition ? »
Johan haussa les épaules.
« Ce n’est pas entièrement faux. Voyons ce que tu as en tête. »
Une lueur étrange s’alluma dans les yeux violets de Gawain.
Il prit une voix glaçante.
« Et si nous nous tenions côte à côte pour piétiner ce monde ensemble ? Si nous unissions nos forces, même le clair de lune perdrait son éclat. »
En somme, il proposait une alliance entre égaux.
Johan n’en voulait pas.
S’il ne pouvait pas s’approprier cette puissance, mieux valait s’en débarrasser.
« Gawain, tu n’as que deux possibilités. Mourir ou vivre comme mon esclave. Rien d’autre. »
Gawain eut un rictus amer.
« Se pourrait-il que vous ayez peur de moi, seigneur Johan ? »
Johan garda une expression calme.
« Pense ce que tu veux. J’ai déjà clairement exprimé mes intentions. »
Gawain se mit à ricaner. Son rire enfla.
Bientôt, un rire dément résonna dans les Archives.
Les innombrables reliques sacrées des Archives interdites réagirent à sa malveillance et à son énergie démoniaque.
L’énergie démoniaque et le pouvoir sacré se mêlèrent.
Les ténèbres et la lumière s’entrelacèrent en vacillant.
Les Archives interdites étincelèrent, comme si le jour et la nuit alternaient.
Johan claqua la langue.
« Je vais te laisser le temps d’y réfléchir. Décide de ta conduite d’ici demain. »
Alors qu’il s’apprêtait à partir, Gawain l’interpella.
« Attendez. »
« Tu as encore quelque chose à dire ? »
Gawain s’adossa nonchalamment à sa chaise.
« Très bien. Très bien. On dirait que je n’ai pas le choix. »
« Heureusement que tu as fini par comprendre. »
Gawain fit mine d’y réfléchir, puis répondit :
« Je deviendrai votre Thrall. Même me rouler dans un champ de merde vaut mieux que l’au-delà. »
Johan fronça les sourcils.
L’attitude de Gawain avait changé trop brusquement.
Il avait pris sa décision bien trop vite.
Johan éprouva un étrange malaise.
Quelque chose clochait.
« Une fois le contrat conclu, une Interdiction te sera imposée. Tu seras contraint de m’obéir. Tu comprends ? »
Le Contrat de Thrall surpassait toutes les autres formes de contrat.
À moins d’être quelqu’un comme Beris, l’Apôtre qui régissait les contrats, nul ne pouvait enfreindre un Contrat de Thrall.
Gawain ne ferait pas exception.
Dès qu’ils concluraient le contrat, il deviendrait le serviteur de Mapheltan.
Gawain afficha un sourire amer.
« Bien sûr. Allez, rédigez le contrat. Je veux sortir de cet endroit sinistre. »
Même s’il devenait le Thrall de Johan, Gawain voulait retrouver sa liberté.
C’était ce qu’il voulait dire.
Johan plissa les yeux.
« C’est étrange. »
Gawain renifla avec mépris.
« J’ai dit que je deviendrais votre Thrall. Vous avez toujours peur de moi ? Qu’espérez-vous accomplir avec un cœur aussi petit ? Je suis vraiment déçu. »
Gawain le provoquait comme l’aurait fait un démon.
Il s’y prenait mieux que Johan ne l’aurait cru.
Bien entendu, Johan ne ressentit aucun trouble émotionnel.
Seules des pensées rationnelles occupaient son esprit.
Il y a sans aucun doute quelque chose derrière tout ça.
« Avant de conclure le contrat, je veux vérifier une seule chose. »
Gawain avait l’air détendu.
« Posez-m’en dix ou cent. Dépêchez-vous, c’est tout. »
Johan regarda Ilea.
« Ilea, désolé, mais il faut faire venir Serena. »
Il avait besoin de l’Œil transperçant l’esprit.
Johan lui-même ne s’était pas attendu à devoir recourir à son pouvoir si tôt.
Ilea acquiesça.
« C’est la bonne décision. Je vais vite la chercher. »
Elle quitta aussitôt les Archives interdites.
Serena descendit aux Archives peu après.
En découvrant les lieux, elle eut un rire sans joie.
« … À ce stade, je ne suis même plus surprise. »
Il s’était passé trop de choses ces derniers jours.
L’esprit de Serena était devenu particulièrement résistant.
Johan prit la parole.
« Mademoiselle, veuillez jeter un œil au fond noir de ce salaud. »
Serena regarda Gawain.
L’Œil transperçant l’esprit s’activa.
Quand Serena entendit les véritables pensées de Gawain, son visage se déforma.
Elle s’apprêtait à parler lorsqu’il sentit quelque chose et s’écria :
« Sors de ma tête ! Sale garce vulgaire ! »
Ses paroles se muèrent en langue démoniaque.
『 Ne fouille pas dans mon esprit, créature inférieure ! (Vel drash’tar, nosh val’een !)』
Au même instant, Serena cracha du sang.
Le sang rouge jaillit de sa bouche et éclaboussa Gawain.
Rejoignez notre Discord à l’adresse <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>