Chapitre 139
Traductions WeTried
Traducteur/éditeur : Hydrogen B
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Whispers of a Scheming Demon ◈
Chapitre 139 : Le miroir
──────
Grâce à l’Œil transperçant l’esprit, Serena entendit les véritables intentions de Johan.
Johan voulait la paix.
Il se battait seul pour empêcher la destruction qui surviendrait un jour.
La nature de cette destruction demeurait inconnue, mais Serena savait désormais au moins que Johan n’était pas un Esprit maléfique désireux de voir l’humanité disparaître.
Le Treizième Apôtre de la Fin était plutôt le gardien du monde.
Telle était la conclusion à laquelle elle était parvenue.
Serena était complètement désemparée.
Tout ce qu’elle croyait savoir s’était effondré au cours des derniers jours.
Le Veilleur de Narak, qui tenait la vie politique du Royaume dans sa main, était un demi-démon. Et, de surcroît, un Apôtre de la Fin qui aspirait à la paix dans le monde.
Et ce demi-démon était désormais le fiancé de Serena.
Serena avait l’impression de rêver.
Elle regarda Johan, un peu hébétée.
Johan eut un petit rire.
« Tu as l’air épuisée. Tu devrais rentrer dormir un peu. »
Serena n’avait pas fermé l’œil de la nuit.
Elle aurait dû être fatiguée, pourtant son esprit était étrangement clair.
Le choc avait chassé tout sommeil.
Elle ouvrit la bouche.
« … Je ne crois pas que je réussirais à dormir, même si je rentrais maintenant. »
Ses pensées l’assailliraient et l’empêcheraient de trouver le sommeil.
Après un instant de réflexion, Johan reprit la parole.
« Dans ce cas, veux-tu venir avec moi voir Serin ? »
Serena le dévisagea, incrédule.
« Voir ma sœur ? Comment ? »
Il n’existait aucun moyen physique de communiquer avec Serin.
La magie était indispensable.
Johan était quelqu’un qui traitait avec une archimage.
Il haussa les épaules.
« Eh bien, comme tu l’imagines. »
« Ce serait donc… ? »
Johan se leva.
« Tu devras t’habituer à toutes sortes de phénomènes démoniaques interdits par l’Église du Grand Saint, qu’il s’agisse de magie ou de sorcellerie. Tant que tu seras avec moi, ces tabous feront partie de ton quotidien. Viens. »
Il lui tendit la main.
Après avoir hésité un moment, Serena la prit.
À vrai dire, elle aussi voulait revoir sa sœur.
Ils se rendirent directement à l’atelier de Lumina.
* * *
Les yeux de Serena s’écarquillèrent.
L’espace qui l’entourait était en lui-même mystérieux.
Elle se trouvait clairement à l’intérieur, pourtant aucun plafond n’était visible.
Les lieux s’élevaient si haut qu’elle ne pouvait en distinguer les limites.
Les étagères disséminées dans cette vaste salle étaient tout aussi étranges.
Chacune dépassait en taille la plupart des forteresses.
Comme si même ces étagères ne pouvaient contenir tous les ouvrages, d’innombrables livres interdits jonchaient le sol.
C’était l’atelier de l’archimage Lumina.
Le cœur de la magie spatiale. Un lieu qui constituait à lui seul un royaume inconnu des simples mortels.
Saisie par l’émerveillement, Serena promena son regard autour d’elle.
Elle avait l’impression de perdre la raison.
Alors que le spectacle menaçait de l’accabler, une voix douce retentit non loin.
« Oh, elle est encore plus jolie en vrai ! Je ne t’ai donc pas appelée Or en vain. »
Une silhouette blanche comme neige descendit lentement des hauteurs.
On aurait dit qu’il neigeait.
Johan s’adressa à Serena.
« Dis bonjour. Voici Lumina, la mage blanche. »
Serena reprit aussitôt contenance.
« … C’était donc bien toi, Lumina. »
Peu auparavant, l’archimage Lumina avait provoqué un terrible incident.
Elle avait tenté d’offrir la capitale royale en sacrifice pour invoquer l’Archidémon Muel.
Bien sûr, son plan avait échoué.
Le Treizième Apôtre de la Fin avait mis un terme au crime de Lumina.
Elle avait finalement été conduite au lieu d’exécution.
On l’avait brûlée vive et elle était morte.
Maintenant qu’elle y repensait, toute cette suite d’événements n’avait été qu’une mise en scène.
Lumina avait survécu et se trouvait à présent aux côtés de Johan, le Treizième Apôtre de la Fin.
Autrement dit, Johan avait trompé tout le monde dans la capitale royale.
C’était ce que pensait Serena.
Johan ne prit pas vraiment la peine de le nier.
« Ce que tu imagines n’est pas tout à fait exact. Il y a quelques différences, mais je ne vais pas m’embêter à te corriger. Dans l’ensemble, tu n’es pas loin de la vérité. »
L’incident du rituel d’invocation de Muel n’avait pas été une opération montée de toutes pièces dès le départ.
Tout cela relevait en grande partie du hasard ; Johan n’avait fait que relier les coïncidences entre elles.
Au bout du compte, il en avait largement tiré profit.
Pour faire simple, il avait su saisir une occasion favorable.
Lumina fronça les sourcils.
« Serena, c’est ça ? Pourrais-tu éviter de tirer des conclusions hâtives et de te faire une opinion sur moi à partir de ce que tu sais, qui est bien limité ? C’est plutôt désagréable. »
Lumina avait toujours eu le caractère vif.
Ilea apparut de quelque part et poussa un léger soupir.
« Lumina, ne sois pas impolie. C’est désormais l’épouse de l’Apôtre. »
À la vue d’Ilea, Serena afficha un air perplexe.
« Dame Staviana ? »
Ilea sourit des yeux.
« Je devrais me présenter à nouveau. Je m’appelle Ilea. Je suis la dernière Sorcière encore en vie dans ce monde. »
Aujourd’hui, Serena avait découvert la face sombre du monde.
Des démons, des sorcières et des apostats sous forme humaine tiraient les ficelles de la vie politique du Royaume.
Serena lâcha un rire sans joie.
« … Quelle journée éprouvante. »
Johan resta impassible.
« Ce serait gênant que tu sois déjà à bout. Nous n’en sommes même pas encore au cœur du sujet. »
Serena répondit d’un air résigné.
« Qu’est-ce qu’il peut encore y avoir ? »
« Attends un instant. Lumina, c’est prêt ? »
Johan tourna les yeux vers Lumina.
Lumina hocha la tête.
« J’ai réussi. Tu peux entrer quand tu veux. »
Maîtresse de la magie spatiale, elle avait passé plusieurs jours à démonter et à analyser le monde contenu dans le miroir de Serin.
Elle avait déjà obtenu de nombreux résultats.
L’un d’eux était la liberté d’entrer et de sortir.
Grâce à la magie de Lumina, chacun pouvait désormais aller et venir librement dans le monde du miroir.
Johan eut l’air satisfait.
« Comme on pouvait s’y attendre d’une archimage. Beau travail. »
Lumina répondit d’un ton délibérément hautain.
« Ce n’est rien. Tu sais qui je suis, tout de même ? »
Ilea la regarda avec pitié.
« Comment dire… Lumina, quelles que soient tes capacités, tu n’es pas quelqu’un qu’on respecte facilement. »
Lumina s’emporta.
« Q-Qu’est-ce que tu as dit ?! Petite peste, tu n’as même pas encore séché le sang sur ta tête… »
Johan réprima un grognement.
Avant que la situation ne dégénère, il arrêta Lumina.
« Ça suffit. Conduis-nous au miroir. »
Lumina trembla de colère, puis détourna vivement la tête.
Sans un mot, elle s’envola quelque part.
Ilea soupira.
« Elle va aller chercher l’entrée. Attends un instant. »
Comme Ilea l’avait annoncé, Lumina revint bientôt.
À côté d’elle, une fissure blanche descendait lentement dans les airs.
Cette fissure était une entrée reliée au Livre sinistre de Mapheltan.
Seuls les Apôtres pouvant accéder au Livre sinistre, Lumina avait créé à part un moyen de contourner cette interdiction.
Le résultat se trouvait devant Johan.
Johan s’approcha lentement de la fissure.
« On peut l’utiliser tout de suite ? »
Lumina répondit d’un air renfrogné.
« Oui. Il te suffit de poser la main dessus. »
Johan hocha la tête et regarda Serena.
« Mademoiselle, allons-y. Serin vous attend. »
Serena déglutit.
Si cette fissure menait vraiment au monde du miroir, elle allait retrouver Serin.
Pour la première fois de sa vie, elle se retrouverait dans le même espace que sa sœur.
L’impatience, l’excitation, l’angoisse et la peur s’emparèrent d’elle toutes à la fois.
Serena ne put s’empêcher d’hésiter.
Lumina s’impatienta.
« Dépêche-toi ! Tu vas pouvoir voir mon chef-d’œuvre de tes propres yeux ! »
Ilea prit doucement la parole.
« C’est sans danger, ne t’inquiète pas. Johan et moi t’accompagnerons. »
Johan prit Serena par la main et l’entraîna en avant.
Ilea observa leurs mains jointes avec un sourire étrange.
Son expression avait quelque chose de glaçant.
Après s’être éclairci la gorge, Johan se jeta dans la fissure.
Johan, Serena et Ilea furent aussitôt transportés dans le monde du miroir.
* * *
Les ténèbres absolues les enveloppaient.
Ils ne voyaient pas ce qui se trouvait devant eux.
Johan prit la parole.
« Il fait trop sombre. »
Au même instant, une boule de lumière bleue s’éleva dans les airs.
Les alentours s’éclairèrent quelque peu.
Ilea avait lancé un sort.
Elle sourit des yeux en regardant Johan.
« Tu es arrivé sain et sauf, et pourtant tu continues. »
Plus précisément, elle fixait la main de Johan.
Serena la lâcha discrètement.
« C-C’est le monde de ma sœur ? »
Ilea hocha la tête.
« Serin se trouve là-bas, au bout du passage, près de cette lueur. Va la rejoindre. »
Une faible lueur d’aube filtrait depuis l’extrémité de l’espace obscur.
C’était la chambre de Serin.
Johan s’y était déjà rendu une fois.
Il prit la parole.
« Serin doit vous attendre aussi, mademoiselle. Allez-y vite. »
Johan ne voulait pas s’interposer lors des retrouvailles des deux sœurs.
Il avait aussi autre chose à faire.
Serena déglutit et fit un pas en avant.
Elle accéléra peu à peu.
Bientôt, elle se mit à courir vers la lumière.
Serena disparut complètement de leur vue.
Ilea s’adressa à Johan.
« Bon, nous voilà débarrassés de l’importune. Passons à ce pourquoi nous sommes venus. »
Tous deux comptaient mener plusieurs expériences dans le monde du miroir, que Lumina avait réaménagé.
La première consistait à se déplacer vers un autre miroir.
Johan prit la parole.
« Il faut d’abord trouver le miroir du château du seigneur de Myatro. Je l’avais marqué. »
Aussitôt, la lumière bleue créée par Ilea se mit à filer dans les airs à toute vitesse.
Les innombrables miroirs suspendus çà et là s’illuminèrent et vacillèrent au passage de la lumière.
Johan fronça les sourcils.
Il avait mal aux yeux.
« Je crois que je l’ai trouvé. On vérifie ? »
Avant même qu’Ilea ait fini de parler, elle et Johan s’élevèrent lentement dans les airs.
En un instant, ils s’approchèrent d’un miroir.
Une bande bleue en entourait le bord.
Johan prit la parole.
« C’est celui-là. »
Ilea mobilisa aussitôt son mana.
Une formule complexe apparut dans sa main et s’infiltra dans le miroir.
Au même instant, le miroir se mit à briller de mille feux.
Un garçon apparut à sa surface.
Comme toujours, il était assis à son bureau, occupé à examiner une pile de documents.
C’était Raguel.
Johan eut un petit rire et posa la main contre le miroir.
* * *
Raguel était enseveli sous le travail depuis près d’un mois.
Il n’avait pas quitté son bureau.
Il y dormait et y mangeait même.
Son corps, transformé en celui d’un Haut-Elfe, ne ressentait pas la fatigue, mais son esprit, lui, était tout autre.
Il souffrait vraiment au point d’être sur le point de s’effondrer.
« Comment Johan fait-il pour vivre comme ça, tous les jours ? »
Johan ne dormait pas.
Le jour, il continuait de travailler comme un humain et, la nuit, comme un démon.
Son esprit aurait dû s’épuiser, pourtant il ne se plaignait jamais et ne s’arrêtait pas une seconde.
Raguel se surprit à éprouver du respect pour Johan.
Lui-même, en revanche, restait faible.
Tandis qu’il poussait un profond soupir, Zalkarin, qui classait des documents à côté de lui, claqua la langue.
« Le moineau qui suit la cigogne se déchire les pattes. Raguel, travaille à ton rythme. Si tu te compares sans raison à la Grande Fin, tu n’iras pas au bout de tes jours. »
Pour une fois, Zalkarin disait quelque chose de sensé.
Raguel hocha lentement la tête.
« Le vrai Johan est… »
Avant qu’il ne puisse finir, une voix familière retentit quelque part.
« Il est vraiment remarquable, n’est-ce pas ? »
Zalkarin et Raguel tournèrent vivement la tête au même moment.
Johan se tenait dans un coin du bureau, adossé au mur.
Raguel bondit sur ses pieds.
Zalkarin bascula en arrière.
Leurs yeux tremblèrent tous les deux.
« J-Johan… ? »
« G-Grande Fin ! Vous avez même transcendé l’espace et le temps ?! »
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>