Chapitre 136
Traductions WeTried
Traducteur/éditeur : Hydrogen B
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Murmures d’un démon machiavélique ◈
Chapitre 136 : Serin (5)
──────
Serena se souvenait parfaitement des derniers mots de Serin.
« Le Veilleur de Narak est un monstre cruel. Il sait tout et se déplace entre les humains et les démons… »
Alors que Serin s’apprêtait à poursuivre, une main d’un noir absolu, appartenant à Mapheltan, apparut et l’entraîna au loin.
Sur le moment, Serena avait été trop choquée pour réagir.
Elle n’avait pu que regarder, hébétée, sa sœur aînée disparaître.
Elle ne pouvait rien faire.
Serena ne pouvait pas entrer dans le miroir.
Il lui fallait trouver un autre moyen de récupérer sa sœur.
La première étape consistait à rencontrer le Veilleur de Narak.
Dès le lever du soleil, Serena se rendit au manoir du baron Myatro.
Elle avait même amené des soldats, au cas où les choses tourneraient mal.
Tâchant de réprimer son inquiétude, Serena fixa Ilea.
« Le Veilleur de Narak et Dame Staviana. Qui êtes-vous exactement, tous les deux ? »
Ilea esquissa un sourire narquois.
Elle répondit d’un ton glacial :
« Qui nous sommes ? Veuillez préciser votre question. »
Serena jeta un coup d’œil autour d’elle.
Il y avait beaucoup trop d’yeux pour les observer et d’oreilles pour les écouter.
Ce qu’elle avait l’intention de dire était bien trop délicat pour être abordé en un tel endroit.
« Allons ailleurs. Si je parle ici, Dame Staviana pourrait aussi se retrouver dans une situation embarrassante. »
Ilea lui répondit avec un sourire froid.
« Cela m’est égal. Allez-y, dites ce que vous voulez. »
Serena se mordit la lèvre.
Elle se sentait profondément insultée.
« … Quelle impolitesse. Dame Staviana, de quel droit faites-vous attendre ainsi devant la porte une invitée de lord Johan ? »
Ilea sourit des yeux.
« Je ne fais que vous transmettre les volontés de Johan. Il ne souhaite pas vous voir pour le moment. »
Johan était actuellement prisonnier du miroir.
Il n’était pas en mesure de recevoir Serena seul.
La colère de Serena atteignit son paroxysme.
Elle devait découvrir au plus vite où se trouvait sa sœur disparue, mais trop de gens lui barraient la route.
Elle était anxieuse et terrifiée.
Elle avait envie de leur crier dessus sur-le-champ.
Mais elle ne céda pas à cette impulsion.
Serena se laissait davantage guider par la raison que par ses émotions.
Perdre son sang-froid ne ferait que lui nuire.
Après avoir pris une profonde inspiration, elle prit la parole.
« … Très bien, Dame Staviana. Je dirai tout ici. Si cette conversation entache, ne serait-ce qu’un peu, l’honneur de la Maison Marcano, de la Maison Myatro ou de la Maison Staviana, vous en paierez le prix, dame Ilea. »
Ilea se contenta de sourire, comme si cela lui était égal.
« Voilà une longue introduction. Allez-y, maintenant. »
Serena ouvrit la bouche, le visage impassible.
À peine avait-elle commencé à parler que quelqu’un s’écria :
« Veuillez attendre ! »
C’était le Majordome Haman de Johan.
Il regarda tour à tour les deux jeunes dames avec inquiétude.
Serena murmura :
« Vous êtes… »
« H-Haman, madame. »
Il s’inclina devant Serena, puis se pencha vers Ilea et lui chuchota :
« Dame Staviana, mon maître déteste attirer l’attention. Je vous en prie, réglez cette situation convenablement. »
Après avoir chuchoté, Haman s’inclina à quatre-vingt-dix degrés.
Ilea le regarda en silence, puis poussa un profond soupir.
« Je vous ai mis dans une situation embarrassante sans le vouloir, Haman. Je vous prie de m’en excuser sincèrement. »
Embarrassé, Haman agita les mains.
« P-Pas du tout ! Je n’ai parlé que parce que je craignais que vous soyez toutes deux, ainsi que mon maître, importunés par cette situation ! »
Ilea hocha la tête et se tourna vers Serena.
« Dame Marcano, pourriez-vous revenir vers midi ? Il est vraiment impossible de voir lord Johan pour l’instant. »
Ilea fut la première à proposer une trêve.
Serena n’eut d’autre choix que d’accepter.
Si elles allaient trop loin, tout le monde y laisserait des plumes.
La lignée Marcano ne tolérait pas les pertes inutiles.
Le visage crispé de Serena se détendit.
« … Je n’ai pas le choix. Je reviendrai cet après-midi. »
Elle tourna les talons et s’éloigna.
Les chevaliers qui l’accompagnaient lui emboîtèrent le pas.
En regardant leurs silhouettes s’éloigner, Ilea murmura :
« Serena Marcano. Si elle avait vraiment eu l’intention de parler de Serin ici, je dois reconnaître qu’elle ne manque pas d’audace. »
L’air autour d’eux se refroidit.
Troublé par cette atmosphère inquiétante, Haman déglutit avec peine.
« D-Dame Staviana, vous devriez rentrer aussi. Il fait froid dehors. »
Ilea et Haman regagnèrent bientôt le manoir.
Ilea avait encore du travail.
* * *
Ilea et Lumina avaient trouvé un moyen de faire sortir Johan du miroir.
La solution s’avéra plus simple que prévu.
Au lieu de toucher directement le Livre sinistre, auquel seul un Apôtre pouvait accéder, il leur suffisait de relier magiquement un autre miroir à celui-ci.
Des éclats de verre, petits et grands, s’accrochaient autour de la faille noire au centre du Livre sinistre, qui avait la forme d’un miroir.
Chaque morceau de verre était le produit de l’ingénierie magique.
Ils étaient reliés entre eux et formaient une seule Formation magique.
Après avoir vérifié une nouvelle fois la formule du sort, Lumina prit la parole.
« Ça me semble prêt. On commence ? »
Ilea acquiesça.
« Je vais l’activer avec mon mana. »
Elle insuffla du mana dans la formule du sort.
Au même instant, les éclats de verre se mirent à brûler d’une lueur bleue.
Le vide au centre du Livre sinistre trembla.
Le visage de Lumina se crispa d’inquiétude.
« Je vous en prie… »
Avant qu’elle ait pu finir, Ilea s’écria :
« Ça a marché ! »
Une main d’un blanc pâle sortit du vide.
Peu après, Johan apparut à son tour.
Pour une raison inconnue, son visage était crispé par la tension.
« Bon sang ! »
Johan fut éjecté avec un juron.
Son corps heurta le mur de l’atelier.
Un bruit sourd retentit.
Heureusement, il ne fut pas blessé.
La magie d’Ilea amortit rapidement le choc.
Soulagée, elle lui demanda :
« Johan, tu vas bien ? »
Johan glissa le long du mur.
« … J’ai failli mourir. »
Lumina ricana.
« C’était un peu dangereux, en effet. Il faudra encore améliorer ça. »
Le transfert était extrêmement dangereux.
Quelques instants plus tôt, Johan avait vraiment cru qu’il allait mourir.
Toutes sortes de contrecoups l’avaient frappé pendant qu’il traversait jusqu’au Royaume matériel.
Ilea prit la parole.
« Malgré tout, ça a réussi. Dame Lumina, j’ai beaucoup appris cette fois. »
Lumina répondit d’un air quelque peu arrogant.
« Toi aussi, tu apprends vite. Une sorcière reste une sorcière, après tout. »
Johan épousseta ses vêtements.
« Prenez de vraies mesures de sécurité. Si Serin était venue avec moi, elle serait morte. »
Serin pouvait désormais, elle aussi, traverser cette faille pour rejoindre le Royaume matériel.
Ilea parut perplexe.
« Tu ne comptes quand même pas faire venir Serin dans le Royaume matériel ? »
« Un jour. Pas maintenant, évidemment. »
Serin subissait à la place de Serena les effets secondaires de l’Œil transperçant l’esprit.
Le temps s’écoulait lentement dans le monde du miroir, ce qui permettait à Serin de supporter les effets secondaires sans y laisser la vie.
Si elle entrait dans le Royaume matériel, les choses changeraient.
La vie de Serena ou celle de Serin s’en trouverait inévitablement écourtée.
Johan ne voulait pas que cela arrive.
Pour l’instant, Serin devait vivre dans le monde du miroir.
Elle ne pourrait pas retrouver sa liberté tant que Johan n’aurait pas trouvé comment surmonter les effets secondaires de l’Œil transperçant l’esprit.
Bien sûr, Johan trouverait une solution.
Il avait déjà fait une promesse à Serin.
Un jour, Serin mènerait elle aussi une vie ordinaire, en tant qu’être humain.
« Je m’en occuperai. Mais il y a plus important pour le moment. »
« Quoi donc ? »
« Serena est venue te voir. »
C’était tout naturel.
Serin parlait de Johan quand une main d’un noir absolu, appartenant à Mapheltan, l’avait soudain enlevée.
Serena avait tout vu de ses propres yeux.
Elle ne pouvait que soupçonner Johan d’être derrière tout ça.
« Elle est au manoir, maintenant ? »
« Non. Je lui ai dit de revenir vers midi. »
« Bien joué. Ce sera plus facile que je ne le pensais. »
Ilea avait l’air perplexe.
« Serena te soupçonne, Johan. Ce n’est pas une situation compliquée à bien des égards ? »
« J’ai déjà commencé à convaincre Serin. Ce que tu crains n’arrivera pas. »
Apparemment à moitié convaincue, Ilea hocha la tête.
« … Je vois. Ça me rassure. »
Pour une raison inconnue, une étrange pointe de déception perçait dans sa voix.
Johan trouva cela un peu étrange, mais ne s’interrogea pas sur l’attitude d’Ilea.
« Rentrons au manoir. Nous devrions nous préparer à recevoir Serena. »
Lumina dissipa aussitôt sa magie spatiale.
Tous trois arrivèrent au manoir en un instant.
* * *
Serena fixait d’un air absent l’immense miroir en pied qui se dressait dans un coin de sa chambre.
C’était un artefact magique.
Si elle frappait deux fois dessus, Serin lui répondait.
Mais ces derniers temps, les choses avaient changé.
Serena avait beau frapper encore et encore, Serin n’apparaissait pas.
« … Sœur. »
Où avait-on emmené Serin ?
Serena était folle d’inquiétude.
Ces derniers temps, elle avait à peine dormi.
Les yeux pleins de larmes, elle s’approcha du miroir.
Elle posa une main tremblante sur la glace.
Elle n’obtiendrait aucune réponse, mais, par habitude, elle frappa sur le miroir.
Une fois, puis deux.
Aucune réponse.
Serena baissa la tête.
Alors qu’elle souffrait en silence, une voix familière l’appela :
« Serena ! »
Serena leva aussitôt les yeux vers le miroir.
La silhouette de Serin était apparue sur la glace.
« G-Grande sœur ! »
Les yeux de Serena s’écarquillèrent.
Sa voix tremblait comme une feuille de tremble.
Serin lui adressa un sourire gêné.
« Désolée. Tu t’es beaucoup inquiétée, pas vrai ? »
Serena caressa le miroir à toute vitesse.
« Q-Qu’est-ce qui s’est passé ? Tu vas bien ? Tu n’es blessée nulle part ? »
De l’autre côté du miroir, Serin posa sa main sur celle de Serena.
« Serena, ne pleure pas. Je vais vraiment bien. »
Les larmes qui s’étaient accumulées dans les yeux de Serena roulèrent sur ses joues.
Elle renifla, puis se mit à sangloter bruyamment.
« J’ai vraiment cru que tu avais disparu, qu’il t’était arrivé quelque chose… J’étais tellement inquiète… »
Serena pleura longuement.
Ce ne fut qu’après un bon moment qu’elle parvint à se calmer un peu.
Serin prit la parole.
« Ça suffit, maintenant. Une dame adulte ne devrait pas pleurer comme une enfant. »
En essuyant ses larmes, Serena dit :
« … Grande sœur, ce monstre. L’être maléfique dont tu as parlé. »
Le visage de Serin devint grave.
« Je voulais justement t’en parler. »
« Non, ce n’est pas nécessaire. Tu veux parler du Veilleur de Narak, n’est-ce pas ? »
Serin parut légèrement troublée. Une gêne et une culpabilité inexplicables passèrent sur son visage.
« Je m’étais complètement trompée. »
« … Quoi ? Qu’est-ce que tu veux dire ? »
Après un instant de réflexion, Serin répondit calmement :
« Lord Johan, le Veilleur de Narak, n’est pas un monstre. En fait, c’est quelqu’un d’incroyablement bon. »
Serena ne comprenait absolument pas ce que disait Serin.
Les sourcils froncés, elle fixa sa sœur.
« Grande sœur, qu’est-ce que tu racontes… ? »
Un doux sourire se dessina sur le visage de Serin.
« Fais-moi confiance, Serena. C’est quelqu’un à qui tu peux te fier. »
Le visage de Serena se figea.
Elle ne pouvait s’empêcher d’être envahie par l’étrange impression que quelque chose clochait.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>