Chapitre 126
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Hydrogen B
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Murmures d’un démon intrigant ◈
Chapitre 126 : Muel (4)
──────
Dès que Johan deviendrait duc-roi, Yeriyan, l’épouse du comte, reviendrait elle aussi à la vie.
Ce jour n’était plus très loin.
Fort de l’autorité royale et du soutien du comte, Johan obtiendrait bientôt ce qu’il voulait.
Le comte prit la parole d’un ton calme.
« De quoi avez-vous besoin de moi ? »
À partir de maintenant, Johan avait besoin de l’influence du comte.
Le comte devait prendre les devants et orienter les décisions de chaque réunion dans la direction souhaitée par Johan.
Johan répondit :
« D’abord, Cromwell, devenez l’enquêteur en chef de cette affaire. »
Johan devait intervenir directement dans l’enquête sur l’Incident de la tentative d’invocation de Muel. Sans quoi, des complications gênantes risquaient de surgir.
Malheureusement, Johan ne pouvait pas prendre lui-même la tête de l’enquête.
Il était encore trop jeune, et sa position au Conseil restait limitée.
Même si le comte usait de son influence pour faire nommer Johan enquêteur en chef, cela ne manquerait pas de susciter l’opposition de l’extérieur.
Plutôt que de provoquer une polémique inutile, mieux valait présenter le comte comme responsable de l’enquête.
Personne ne s’opposerait probablement à la nomination du comte comme enquêteur en chef.
Johan n’aurait plus qu’à le diriger dans l’ombre.
Le comte déclara :
« Il semble donc que nous devions manipuler cette enquête. »
Johan acquiesça.
« Dans une certaine mesure. D’abord, il faut sauver l’Archimage Lumina. »
Le comte fronça légèrement les sourcils.
« … Lumina n’est-elle pas la principale responsable de cette affaire ? Même moi, je ne peux pas protéger une apostate de première classe. »
Puisque Lumina avait tenté d’invoquer un Archidémon, elle serait considérée comme une apostate de première classe.
Aucune raison ne pouvait justifier le pardon d’une apostate de première classe.
Le Royaume sacré et l’Empire surveilleraient de près le sort réservé à Lumina.
Le Royaume n’avait pas les moyens de la sauver.
Lumina devait mourir.
Johan répondit :
« Ne vous en faites pas. Quelqu’un peut prendre la place de Lumina. »
« Vous comptez utiliser un substitut ? »
« En quelque sorte. »
Verdan le Mimétique. Johan comptait se servir de lui.
Le comte parut dubitatif.
« Lumina pourrait mourir pendant l’interrogatoire. Non, il y a de fortes chances que cela arrive. Cela ne vous mettrait-il pas dans une situation délicate ? À vous voir, on dirait que vous avez besoin d’elle. »
Johan avait déclaré que Lumina devait rester en vie.
Le comte supposait que Johan avait besoin des pouvoirs de l’Archimage.
La vérité était un peu différente.
Johan devait protéger Lumina pour tenir la promesse qu’il avait faite au roi Roderic.
Johan acquiesça.
« C’est pour cela que je compte mener l’interrogatoire de Lumina. Comte, recommandez-moi comme interrogateur. »
Il lui suffirait de la torturer assez pour sauver les apparences, de faire semblant de lui soutirer des informations, puis de la faire sortir clandestinement.
Le comte laissa échapper un grondement sourd.
« L’Église du Grand Saint s’y opposera avec force. »
Cette affaire découlait d’une crise démoniaque.
Dès qu’il était question de démons, l’Église du Grand Saint ne cédait pas facilement l’initiative à d’autres.
« C’est impossible ? »
Après un instant de réflexion, le comte secoua la tête.
« Ce n’est pas impossible. Mais il faudra faire une offre considérable à l’Église du Grand Saint. »
C’était un marché politique.
Johan eut un bref rire.
« À vous de vous en charger. Quoi qu’il en soit, j’interrogerai Lumina. »
Comme toujours, il imposait sa volonté.
Le comte était habitué aux manières de Johan et ne manifesta aucun mécontentement particulier.
« Il en sera fait selon votre volonté. Avez-vous autre chose à me demander ? »
« Pour la réunion d’aujourd’hui, cela suffira. »
Les réunions se poursuivraient pendant plusieurs jours.
D’ici là, le comte aurait beaucoup de travail.
« … Bien. Je serai occupé quelque temps. »
Johan haussa les épaules.
« Reposez-vous un peu. Il reste environ deux heures avant la convocation. Vous pouvez dormir. »
Le comte devait être épuisé après dix heures de chevauchée sans interruption.
Il répondit sans expression :
« Je n’ai pas le temps. J’ai une montagne de gens à voir. »
Le comte était un homme très occupé.
De nombreux dignitaires attendaient de le rencontrer.
Johan lui fit signe de partir.
« Alors, allez-y. »
En quittant le bureau, le comte lança :
« À plus tard. »
La Conférence royale commencerait dans la soirée.
Tous les nobles n’étaient pas encore arrivés dans la capitale royale.
Ceux qui venaient de territoires lointains ne pourraient même pas y assister.
C’était aussi le cas de Johan.
Il n’avait pas le choix : il devait manquer la réunion du jour.
Au coucher du soleil, il se transformerait en démon.
« Ilea ira à ma place. »
Le comte eut l’air perplexe.
« De quoi parlez-vous ? »
« Les choses ont tourné ainsi. »
Johan ne s’expliqua pas davantage.
Le comte ne le pressa pas.
Après l’avoir observé un instant, il murmura doucement :
« Vous avez dû bien y réfléchir. »
Le comte franchit aussitôt la porte.
* * *
Après le départ du comte, Ilea entra dans le bureau.
Dès qu’elle aperçut Johan, elle prit la parole.
« La situation tourne à ton avantage, Johan. »
Grâce à l’imprévu que représentait Muel, Johan avait beaucoup gagné.
Il avait tenu le roi en laisse et obtenu le poste important d’interrogateur.
En plus, il avait amené tout le monde à avoir une meilleure opinion de Mapheltan.
――――Le Treizième Apôtre de la Fin avait été l’élément décisif qui avait interrompu le rituel d’invocation de Muel.
Cette histoire se répandait à toute vitesse dans la capitale royale.
À vrai dire, Johan était plutôt satisfait de la situation actuelle.
Un jour, il devrait unir les forces des humains et des démons.
Il fallait se préparer à l’apocalypse de la seconde moitié.
Plus les humains le vénéraient, plus Johan serait avantagé.
Muel en avait posé les fondations.
Du moins, si l’on ne considérait que le résultat.
Les intentions de Muel restaient obscures.
Johan déclara :
« Je n’ai pas envie de l’admettre, mais au bout du compte, Muel m’a été utile. »
« Tu crois que Muel t’a aidé exprès ? »
Muel était un démon doté de puissants dons de précognition.
Comme il pouvait voir l’avenir, il agissait toujours dans son propre intérêt.
Cette fois ne faisait pas exception.
Muel avait sûrement tiré quelque chose de cette affaire.
Quel avantage pouvait-il bien en retirer ?
Créer une situation favorable à Johan pouvait-il vraiment profiter aussi à Muel ?
Pouvait-il y avoir un autre objectif derrière tout ça ?
« Je ne peux encore rien affirmer. Je vais simplement me concentrer sur la situation qui se présente. Si une occasion favorable m’est offerte, autant en profiter. »
Johan décida de ne pas trop s’attarder sur Muel.
Toute réflexion à ce stade ne serait que pure spéculation.
Il comptait faire ce qu’il pouvait dans l’immédiat.
Ilea prit un air grave.
Elle choisit soigneusement ses mots.
« Les circonstances sont trop favorables. À vrai dire, ça me met un peu mal à l’aise. Je ne crois pas qu’on puisse totalement écarter Muel. »
Johan acquiesça.
« Je ne compte pas non plus oublier complètement Muel. Je compte en apprendre un peu plus sur lui en interrogeant Lumina. »
Une Archimage comme Lumina devait connaître certains des plans ou des intentions de Muel.
Johan fondait de grands espoirs en elle.
Ilea reprit :
« Il faut vraiment que tu deviennes l’interrogateur, alors. »
« J’en ai déjà parlé au comte. On dirait que toi et lui aurez du travail. »
Ilea assisterait à la Conférence royale à la place de Johan, aujourd’hui.
Elle tiendrait son rôle et défendrait l’autorité de la Maison Myatro.
Johan ne s’inquiétait pas particulièrement.
Il avait confiance dans les capacités d’Ilea.
Ilea sourit doucement.
« Ne t’inquiète pas. Je m’en sortirai très bien. Tu obtiendras tout ce que tu désires. »
Elle était vraiment digne de confiance.
Johan regarda par la fenêtre.
« Le soleil va bientôt se coucher. Prépare-toi pour la réunion. »
Il restait moins d’une heure avant la Conférence.
Ilea libéra aussitôt son mana.
Son apparence changea en un instant.
Elle devint le sosie parfait de Johan.
Sous les traits de Johan, Ilea sourit des yeux.
« J’y vais. »
Le faux Johan quitta le bureau.
* * *
La grande salle du palais royal était bondée.
Tous ceux qui s’y trouvaient étaient des nobles venus assister à la réunion.
Qu’ils soient nobles provinciaux ou de la cour, issus de grandes ou de petites maisons, d’innombrables familles nobles du Royaume avaient envoyé des représentants au palais royal pour débattre de la crise actuelle.
Ils étaient plus d’une centaine à s’être rassemblés ici.
Bien sûr, seule une poignée de nobles avait le droit de prendre la parole.
Ils formaient l’élite de la noblesse. Des sièges avaient été disposés devant le trône pour leur permettre d’échanger leurs points de vue.
Les autres nobles se tenaient en rangs, de part et d’autre de la grande salle. Ils n’étaient guère plus que des éléments de décor destinés à remplir l’espace.
Naturellement, personne ne protesta.
Chacun connaissait sa place.
Ils gardèrent le silence, dans l’attente de la prise de parole du comte.
Debout une marche en contrebas du trône, le comte parcourut lentement la grande salle du regard.
En sa qualité de chancelier du Royaume, il présidait la réunion.
Le comte déclara sans expression :
« Il semble que tout le monde soit arrivé. Faites entrer Sa Majesté. »
À peine eut-il terminé qu’un garde du palais lança d’une voix forte :
« Le roi entre ! »
Les battants de la grande salle s’ouvrirent brusquement de chaque côté.
Les trompettes résonnèrent dans toute la salle.
Vêtu d’une tenue d’apparat, le roi avança lentement sur le tapis rouge.
Tous les nobles posèrent aussitôt un genou à terre.
S’exprimant en leur nom, le comte dit :
« Nous saluons Votre Majesté, notre grand roi. »
Le roi Roderic évita le regard du comte.
« … Comte, cela faisait longtemps. »
Même enfant, il avait du mal à soutenir le regard du comte.
Ils avaient grandi ensemble et passé de longues années côte à côte, pourtant le roi trouvait toujours le comte intimidant.
Roderic gravit les marches du trône et s’assit.
Le comte se releva.
Tous les nobles l’imitèrent.
Le comte les dominant du regard, il prit la parole.
« Nous allons maintenant ouvrir la première Conférence royale. L’ordre du jour est… »
Le roi leva une main.
« Avant de commencer, puis-je dire quelques mots ? »
Il interrompit le comte.
C’était inhabituel.
Les nobles commencèrent à chuchoter.
Le comte ne manifesta aucune réaction particulière.
« Bien sûr, Votre Majesté. Je vous en prie, parlez librement. »
Le roi vérifia prudemment l’expression du comte, puis tourna son regard vers les nobles.
Le regard de Roderic s’assombrit.
Il prit la parole d’une voix sonore.
« Écoutez-moi, mes seigneurs. Moi, Roderic Artelga, roi du Royaume d’Artelga, déplore profondément la situation actuelle. Cinq cents ans de paix commencent à se fissurer. Le mal sévit aux abords de la capitale royale, tandis que des Apôtres y déambulent. Les Esprits maléfiques inférieurs pullulent dans les provinces, alors que des forces malveillantes menacent la famille royale au cœur même du Royaume. »
Que voulait dire le roi avec une telle introduction ? Tous les nobles étaient perplexes, mais ils écoutèrent en silence.
Le roi poursuivit :
« Je compte briser cette chaîne de malheurs. Alors que nous nous sommes complu dans la paix et avons sous-estimé le mal, une maison l’a observé seule pendant des siècles. Je veux lui confier cette lourde tâche. »
Le roi tourna les yeux vers les sièges occupés par les nobles du Conseil.
« Johan von Myatro. Veilleur de Narak, je vous l’ordonne : devenez l’enquêteur en chef de la crise démoniaque survenue la nuit dernière. À compter de cet instant et jusqu’à la fin de l’enquête, vous aurez autorité sur tous les groupes présents dans la capitale royale. »
Un remous agita la grande salle.
Rejoignez notre serveur Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>