Chapitre 106
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Hydrogen B
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Murmures d’un démon intrigant ◈
Chapitre 106 : La capitale royale
──────
« Je m’appelle Wolfgang von Eisenfeldt. »
Le poing de Wolfgang était enfoncé dans le ventre d’Ilea.
Ilea affichait un visage impassible. Elle n’avait pas été blessée.
Elle avait protégé son corps avec de la magie.
Le poing direct de Wolfgang s’était figé dans la glace.
Ilea prit la parole.
« J’ai entendu votre nom à maintes reprises. Vous êtes bien plus impressionnant que je ne le pensais, monsieur. »
Il n’y avait personne au monde qui ne connût Wolfgang.
Même les gamins des rues avaient déjà entendu son nom au moins une fois.
Wolfgang von Eisenfeldt. Depuis plus de cent cinquante ans, il défendait le Nord. Témoin vivant de l’Histoire, il était un héros de l’humanité.
Wolfgang était le protagoniste de nombreux contes et biographies.
Ilea avait lu plusieurs fois des livres à son sujet.
Wolfgang eut un grand sourire.
« Mage, vais-je enfin connaître votre nom ? »
Il ne pouvait s’empêcher de s’interroger sur l’identité d’Ilea.
Ilea avait paré sans peine son attaque.
Rien de tel ne s’était produit en près de cinquante ans.
Les humains capables d’échanger des coups avec Wolfgang se comptaient sur les doigts d’une main.
Une puissance dépassant les limites humaines. La Mage qui lui faisait face devait en faire partie.
Peut-être était-elle une archimage.
Il se pouvait même qu’ils se soient déjà rencontrés.
C’était ce que pensait Wolfgang.
Ilea répondit :
« Je suis désolée. Je ne peux pas révéler mon identité. J’espère que vous comprendrez. »
Les Mages ne révélaient généralement pas leur identité.
Le simple fait d’exister suffisait à faire d’eux des criminels de classe un, et l’Église du Grand Saint les traquait sans relâche.
Comme Ilea à présent, les Mages dissimulaient toujours leur apparence sous une capuche ou un masque.
Wolfgang se caressa la barbe.
« Hmm. Dans ce cas, je vais devoir le découvrir moi-même. »
À peine eut-il fini de parler qu’une brume cramoisie s’éleva de son corps.
L’aura rouge se répandit dans toutes les directions.
C’était un pouvoir surnaturel appelé Acier sanguin.
L’Acier sanguin différait quelque peu de l’aura des chevaliers.
L’aura expulsait l’énergie interne par le dantian, tandis que l’Acier sanguin faisait bouillir le sang de son utilisateur pour produire de l’énergie.
Seuls les guerriers du Nord pouvaient manier l’Acier sanguin.
Wolfgang luisait d’un rouge ardent, comme du fer chauffé au feu.
Son poing gelé fondit en un instant.
Ilea laissa échapper un petit cri de surprise.
« Incroyable. Produire autant de chaleur sans magie… »
Au même instant, le poing de Wolfgang explosa.
Une détonation assourdissante retentit.
Une chaleur écrasante engloutit la ruelle.
La glace qui protégeait Ilea s’évapora en un instant.
La force de l’explosion la projeta dans les airs.
Un rugissement bestial retentit.
« Mage ! Montrez-moi votre visage ! »
Wolfgang fonça à travers le nuage de vapeur.
Le géant cramoisi rattrapa Ilea en plein vol.
Une main gigantesque lui saisit la tête.
Ilea ne résista pas.
Wolfgang lui tenant la tête, il la projeta de plein fouet contre le mur.
Kraaaash !
Le mur s’effondra aussitôt.
Une pluie de pierres brisées s’abattit sur Ilea.
Elle fixa Wolfgang sans ciller.
« Vous êtes plutôt violent. Les hommes du Nord traitent-ils toujours les femmes ainsi ? »
La gigantesque main de Wolfgang lui serrait le visage.
Il releva les commissures des lèvres.
« Je ne savais pas que vous étiez une femme. Si je l’avais su, j’aurais été encore plus brutal. »
Ilea avait même modifié sa voix.
Un observateur ordinaire n’aurait pas pu deviner son sexe.
Ilea sourit des yeux.
« Menteur. Vous le saviez depuis le début. »
Wolfgang lui adressa un sourire cruel.
« Voyons si vous êtes vraiment une femme. »
De sa main libre, il attrapa la capuche d’Ilea et la lui arracha.
Mais ce ne fut pas la capuche qui céda : la tête d’Ilea fut arrachée.
Wolfgang se figea. Son amusement s’effaça de son visage.
Il était visiblement ébranlé.
Une voix androgyne s’éleva dans les airs.
« Vous êtes bien rustres, les hommes du Nord. »
Une Mage encapuchonnée était assise à califourchon sur un balai et contemplait le sol.
La glace fondit en bouillie sur la main de Wolfgang.
La cible qu’il venait d’attaquer n’était qu’un leurre créé par la magie d’Ilea.
Wolfgang secoua l’eau de sa main.
« Vous comptez vous contenter de vous défendre ? »
La Mage qui lui faisait face ne semblait pas avoir envie de se battre.
Ilea secoua la tête.
« Non. Maintenant, je compte m’enfuir. »
Wolfgang ravala un grognement.
« Pourquoi ne pas vous mesurer à moi une fois ? Une telle occasion ne se présentera pas souvent à vous non plus. »
Échanger des coups avec un guerrier aussi puissant que Wolfgang constituait déjà une expérience précieuse en soi.
Du moins, pour les guerriers du Nord.
Ilea n’était pas une guerrière.
En tant que Mage, elle ne voyait aucun intérêt à un combat à mort.
Ilea sourit doucement.
« Je suis désolée. Je ne suis pas sûre de survivre à un combat contre vous, monsieur. »
Dans son état actuel, elle ne pouvait réellement pas vaincre Wolfgang.
Wolfgang comptait parmi les hommes les plus forts de cette époque, tandis que la Sorcière était encore bien trop jeune.
La fuite était le bon choix.
Elle n’avait plus rien à faire dans le Royaume des Ombres.
Wolfgang avait déjà achevé de le nettoyer.
Wolfgang parut mécontent.
« Vous êtes excessivement humble. Je n’aime pas ça. »
Ilea inclina légèrement la tête.
« Nous aurons peut-être l’occasion de nous affronter un jour. Pour l’instant, je m’en vais. »
Wolfgang agita la main avec dédain.
« Très bien, fichez le camp. J’ai perdu tout intérêt. »
Si une archimage décidait de fuir, Wolfgang n’avait aucun moyen concret de l’en empêcher.
Ilea s’éleva plus haut dans le ciel sur son balai.
Sa voix résonna doucement.
« Au revoir, Wolfgang. »
La Mage disparut en un instant.
Wolfgang fixa le ciel et marmonna :
« Même une archimage est apparue. Bon sang, Krong. Qu’est-ce que tu fabriques au juste ? J’espère que tu ne dépasseras pas les bornes. »
Krong était le surnom du comte Cromwell Staviana.
Wolfgang poussa un long soupir et s’en alla.
Il était temps de retourner dans le Nord.
* * *
La ville de Beldana se trouvait tout près de la capitale royale.
En une journée de voyage en calèche, on pouvait rejoindre la capitale royale.
Dans le quartier résidentiel de la capitale, un vieux manoir se distingua aux yeux de Johan parmi tous les autres.
Il descendit de la calèche et compara le manoir à la carte, passant de l’un à l’autre du regard.
« C’est bien ici. »
C’était sans doute la demeure que le comte lui avait trouvée.
Le portail portait même le sceau en croissant de lune de la Maison Myatro.
Impossible de se tromper de maison.
Johan s’approcha du portail.
Il était solidement fermé.
« Je devrais appeler : “Venez ici”, ou quelque chose comme ça ? »
Il s’éclaircit la gorge.
Alors qu’il s’apprêtait à crier, le portail s’ouvrit dans un grincement métallique.
Un homme vêtu d’une tunique impeccable se précipita dehors.
« E-Enchanté ! Je m’appelle Haman, et je serai désormais votre majordome, monseigneur ! »
Il semblait avoir une petite vingtaine d’années.
Il était sans doute bien jeune pour un majordome.
Johan prit la parole.
« Enchanté. Je suis Johan Myatro. »
Haman répondit d’un air tendu :
« C’est un honneur de vous rencontrer. Votre voyage s’est-il bien passé ? »
Il était arrivé en une seule journée, et le trajet avait été très confortable.
Les gardes n’avaient même pas fouillé sa calèche aux portes de la capitale royale.
À la vue des armoiries de la Maison Myatro, les soldats s’étaient empressés de lui venir en aide.
L’influence du comte devait y être pour quelque chose.
Johan hocha la tête.
« Le trajet a été agréable. Mais avant tout, puis-je visiter l’intérieur du manoir ? »
Laisser le maître de maison planté devant le portail. N’importe qui pouvait voir qu’Haman manquait d’expérience comme majordome.
« Pour un comte, il n’a pas été très soigneux dans son recrutement. »
Il avait sans doute dû trouver quelqu’un à la hâte.
Johan n’y réfléchit pas davantage.
Haman fit un geste poli.
« B-Bien sûr. Entrez, je vous prie. »
Guidé par Haman, Johan pénétra dans le manoir.
Ils traversèrent le vaste jardin et s’arrêtèrent devant le grand bâtiment.
Les portes s’ouvrirent automatiquement, dévoilant l’intérieur.
« » « Bienvenue, monseigneur. » » »
De nombreux domestiques se tenaient dans le vestibule, alignés en deux rangées face à face. Femmes de chambre, jardiniers, cuisiniers, cochers et autres s’inclinèrent tous.
Johan les examina lentement du regard.
« Enchanté. J’espère que nous nous entendrons bien. »
Ils répondirent à son salut par une révérence encore plus profonde.
Le majordome Haman s’adressa à lui.
« Monseigneur, vous devez avoir faim. Souhaitez-vous commencer par un repas ? Le dîner est prêt. »
Johan secoua la tête.
« Non, conduisez-moi au bureau. J’ai quelque chose à vous dire. »
Le soleil n’allait pas tarder à se coucher.
Johan allait se transformer en démon.
Avant cela, il devait avertir le majordome de plusieurs choses.
Le visage d’Haman se crispa.
Il esquissa un sourire gêné.
« Si vous avez quelque chose à me dire… »
Johan fronça légèrement les sourcils.
« Il a l’air un peu lent. Un vrai cas désespéré. »
À première vue, Haman ne convenait pas du tout.
Il n’avait pas l’air de quelqu’un qui ferait son travail avec soin.
Johan claqua la langue.
« J’ai dit que nous en parlerions dans le bureau. »
À ce ton quelque peu ferme, Haman se raidit comme un poisson qu’on venait de pêcher.
« J-Je vais vous y conduire ! »
Haman et Johan se dirigèrent aussitôt vers le bureau, au deuxième étage du manoir.
* * *
Johan s’assit au bureau, les bras croisés.
« Alors, Haman. As-tu bien retenu toutes les règles ? »
Haman, raide comme un piquet, répondit avec entrain :
« Premièrement, tous les domestiques doivent quitter le manoir après le coucher du soleil ! Deuxièmement, personne ne doit entrer ni sortir du manoir avant le lever du soleil, quoi qu’il arrive pendant la nuit ! Troisièmement, toute personne qui enfreindra ces règles sera sévèrement punie ! C’est tout ! »
Une fois le soleil couché, Johan se transformait en démon.
Personne ne devait voir cette forme.
Il ne pouvait pas encore faire confiance aux domestiques.
Johan hocha la tête.
« Bien. Préviens aussi les autres. »
« Compris. Maintenant, venez dans la salle à manger, je vous prie. Nous avons préparé un banquet de bienvenue. »
Johan fronça les sourcils.
« Haman, le soleil va bientôt se coucher. »
Après le coucher du soleil, tout le monde devait quitter le manoir.
Un banquet de bienvenue était impossible.
« Il a déjà oublié les règles ? »
L’estime de Johan pour Haman ne cessait de baisser.
Haman prit un air surpris.
« Toutes mes excuses ! Dans ce cas, pour votre repas… »
« Je m’en occuperai. Tu peux partir. »
Dès qu’on le congédia, Haman se mit en marche.
« P-Passez une nuit paisible ! »
Alors qu’il s’apprêtait à quitter le bureau, Johan l’interpella.
« Attends. J’ai oublié quelque chose. »
Haman se retourna vers Johan.
« Si vous avez besoin de quoi que ce soit, dites-le-moi ! »
« Je me rendrai à la Maison Marcano tôt demain matin. Préviens-les à l’avance. »
Il ne pouvait pas se présenter sans prévenir.
Il devait convenir d’un rendez-vous ou de quelque chose de ce genre.
Haman ouvrit la bouche.
« J’y vais tout de suite. »
Johan claqua la langue.
« Pourquoi reviendrait-il ? »
Il soupira.
« Rentre directement chez toi après ça. Le soleil va bientôt se coucher. »
Haman baissa la tête, l’air abattu.
« …Je dirai aussi à tout le monde de rentrer. »
« Oui, vas-y. »
Haman se retourna et quitta le bureau.
Son expression vide se durcit.
Son regard se fit froid, lui aussi.
Haman tira une feuille de papier de ses vêtements et marmonna :
« La nuit. La nuit est donc le premier détail notable. »
Il se mit à prendre des notes avec application.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>