Chapitre 7
VS Épisode 2 Chapitre 4 Épisode 2/Chapitre 4 : Légion (4)
Traduction : Tsubak
Édition : Raigeh
À son réveil, Heda était déjà arrivée. Elle pressa Tae Ho de se lever, puis, après lui avoir donné deux petits morceaux de pain et une bouillie à la bière, elle commença à préparer la leçon. L'endroit, que l'on pouvait qualifier de salle de classe, était équipé d'un grand tableau noir et d'une table.
« Commençons par les bases. C'est le plus important. »
Heda s'éclaircit la gorge avant de frapper le tableau.
« Contre qui nous battons-nous, et pourquoi ? »
Il était déraisonnable de lui demander de se battre sans rien lui expliquer. Il devait au moins savoir à qui il avait affaire.
Voyant l'intérêt de Tae Ho, Heda prit une inspiration et commença à dessiner à la craie. Elle traça dix cercles : trois rangées de trois pour en former neuf, puis en ajouta un dernier sur la gauche.
« Voici Asgard et les neuf planètes. Asgard et Midgard sont ici. Le Valhalla se trouve également à cet endroit. »
Heda dessina un « V » sur le cercle situé au-dessus de celui ajouté sur le côté, puis déclara :
« Au-dessus d'Asgard se trouve le Temple, et en dessous, l'Olympe. Ces trois-là sont en première ligne. »
Le Temple, soit, mais le mot « Olympe » attira davantage son attention. Est-ce que des dieux comme Zeus, Héra et Athéna s'y trouvaient ?
« Personne ne dit le contraire. »
Après tout, des dieux comme Thor et Odin existaient bel et bien.
C'est pourquoi Tae Ho posa une question cruciale :
« Et cette planète-là ? »
Il désignait le cercle à côté d'Asgard.
Si Asgard et les planètes au-dessus et en dessous étaient en première ligne, cela signifiait que celle-ci était en dehors.
À la question de Tae Ho, Heda eut un sourire amer et traça une croix sur le cercle.
« Elle a été détruite. En réalité, il n'y a pas dix planètes, mais neuf. L'une d'elles a été anéantie. Devrait-on dire Asgard et les huit planètes ? »
En fait, cette planète était en première ligne, mais après sa destruction, Asgard, le Temple et l'Olympe devinrent les nouveaux remparts.
Heda posa sa craie près du cercle isolé sur la gauche et dit :
« Au-delà se trouve Muspelheim, la planète des géants. C'est de là que viennent les géants, les démons et les diables. »
Elle traça une flèche allant de la gauche vers la droite, puis pointa les cercles situés à droite d'Asgard.
« Tu viens de l'une des planètes à l'arrière, pas de la ligne de front. C'est peut-être la preuve que les ravages de la guerre commencent à toucher l'arrière. Enfin, ce n'est pas la première fois qu'on voit des cas comme le tien, alors c'est peut-être une pure coïncidence. »
Elle le dit avec légèreté, mais il ne pouvait pas rester indifférent. Surtout concernant les ravages de la guerre.
« Quoi qu'il en soit, l'important, c'est que nous nous battons. Contre les ennemis du monde qui veulent détruire nos foyers. »
Dans les mythes, le Valhalla était un lieu destiné à entraîner les guerriers et à leur offrir du repos en attendant le combat final. Mais ce Valhalla-ci était différent. Les guerriers étaient déjà au front et une planète avait déjà été détruite.
« Le Ragnarök. »
Tae Ho prononça ce mot inconsciemment. Il ne connaissait pas grand-chose à la mythologie nordique, mais ce nom lui disait quelque chose.
Le crépuscule des dieux.
La guerre ultime, la fin de la mythologie nordique.
« Exact. En ce moment, nous vivons le Ragnarök, dont l'issue déterminera le destin de nos mondes. C'est pour cela que nous devons nous battre. Pour protéger notre monde, ou pour être honnête, pour survivre. »
Car si nous perdons, le monde sera détruit. Pas seulement Asgard, mais aussi les planètes situées derrière.
Tae Ho déglutit. Heda, qui affichait un sourire pathétique, haussa les épaules et ajouta :
« Pas besoin d'être si effrayé. Cela fait des centaines d'années que nous sommes dans cet état. Laissons les grands se charger des batailles majeures et concentrons-nous sur le combat qui nous fait face. »
Heda fit un clin d'œil, posa sa craie et s'approcha de Tae Ho.
« Ton rang est encore bas, tu ne seras pas envoyé dans les grandes batailles. Dis-toi que tu ne participeras qu'à des escarmouches comme celle d'hier. »
« Des escarmouches ? »
La bataille d'hier ? Thor lui-même était intervenu.
À la question de Tae Ho, Heda cligna des yeux, puis hocha la tête comme si elle comprenait.
« Thor aime être en première ligne. Et puis, la bataille d'hier était une mission où les nouveaux ont été envoyés soudainement, n'est-ce pas ? Il devait être inquiet. Même s'il en a l'air, il a un côté très doux. »
Tae Ho se souvint de l'image de Thor la veille. Il était difficile d'associer ce spectacle incroyable de tonnerre bleu déchaîné à de la douceur, mais il se sentit un peu mieux. Cela signifiait que les dieux avaient aussi une part d'humanité.
« Euh, Heda. »
« Oui ? »
« Puis-je te poser une question ? »
« Tout ce que tu veux. »
Heda tira sa chaise et s'assit devant Tae Ho. Il prit une inspiration et posa les questions qui le taraudaient depuis la veille.
« Est-ce que je... pourrai retourner là où je vivais un jour ? »
Il était mort une fois, mais on lui avait offert une nouvelle vie.
Heda hocha lentement la tête.
« Si cette guerre finit un jour, comme tu le dis. Et bien sûr, cela ne sera possible que si notre camp gagne. »
Car une fois la guerre terminée, le repos viendrait enfin pour les guerriers.
Tae Ho fut satisfait. C'était vague, certes, mais c'était suffisant pour le moment.
« Bref, tu as compris pourquoi nous devons nous battre, n'est-ce pas ? Alors commençons le cours immédiatement. Tu dois devenir fort rapidement pour augmenter ton rang et obtenir un meilleur traitement. Puisque tu fais le même travail, autant être mieux considéré, non ? »
Heda parla avec entrain et retourna vers le tableau.
« D'abord, je vais t'apprendre à utiliser les runes que tu as obtenues hier. Les dieux ont créé un système de progression pour les guerriers du Valhalla. C'est une méthode simple : investir des runes pour renforcer tes capacités. »
Heda dessina un pentagone.
« Les capacités sont divisées en cinq domaines : Force, Endurance, Agilité, Mana et Concentration. Les trois premiers sont évidents, et le mana est lié à la magie. Si tu deviens plus fort, ta magie et ta résistance magique augmentent aussi. La concentration ? Appelons ça la volonté. Si tu l'augmentes, ta concentration et ta résistance aux attaques mentales s'améliorent. »
C'était un système simple, comme Heda l'avait dit. Tae Ho se souvint des mots de Bjorn la veille et demanda :
« Le mana est-il lié à la Saga ? »
Car, peu importe ses réflexions sur le combat d'hier, la chose la plus importante était sans aucun doute la Saga.
Heda fronça les sourcils, comme si la réponse était complexe.
« La Saga est une magie très spéciale. Même si elle devient aussi puissante que ta rune de mana, elle ne progresse pas de la même manière. Elle est parfois plus influencée par la concentration. Disons qu'elle change selon son origine ? »
Bjorn avait dit quelque chose de similaire.
Heda poursuivit :
« Une Saga est une histoire. Une transmission. Plus les gens la connaissent et y croient, plus elle devient puissante. Il existe des cas très rares où la force de la Saga dépasse sa puissance initiale. Comme une histoire qui se déforme au fil des transmissions. »
C'était comme dire que l'histoire d'un homme ayant attrapé un gros serpent devenait la légende d'un tueur de dragon.
« Mais la plupart des gens ne parviennent même pas à libérer la puissance réelle. Parce qu'ils ne comprennent pas vraiment leur propre Saga. »
Heda marqua une pause et s'approcha de Tae Ho.
« Les Sagas des guerriers de bas rang sont simples. La plupart servent juste à devenir plus fort ou plus rapide. C'est une puissance impressionnante, certes, mais c'est bien trop limité pour parler de la véritable force d'une Saga. »
La Saga de Bjorn rendait son poing plus gros et plus fort. Et celle de Tae Ho rendait son corps plus rapide pour le moment.
« La Saga est la matérialisation d'une légende. Une recréation d'une histoire. C'est pour cela que ses effets sont variés. Plusieurs capacités peuvent même être générées par une seule Saga. »
Heda ouvrit légèrement ses paumes. Des flammes jaunes apparurent, se transformant en une épée de feu.
« Tu peux créer une arme comme celle-ci, ou même la transformer. Tu peux invoquer un monstre ou une armée. »
Les héros ne sont pas les seuls à apparaître dans les Sagas.
Tae Ho se souvint de la légende d'Excalibur. Si la Saga du roi Arthur existait, ne pourrait-il pas invoquer Excalibur ?
Heda saisit l'épée de feu et s'approcha un peu plus de Tae Ho. Elle lui toucha la poitrine du doigt et dit :
« Souviens-toi. La Saga est une histoire qui n'appartient qu'à toi. C'est le récit de ta vie et la légende qui s'écrira à partir de maintenant. Celui qui peut libérer la force de la Saga et la développer au mieux, c'est toi. »
L'histoire du joueur professionnel Lee Tae Ho.
La légende du chevalier dragon Kalsted.
Tae Ho sentit son cœur battre. Il eut l'impression que la force de sa Saga grandissait.
C'est à cet instant précis.
Le clocher au centre de la petite île se mit à sonner. Un son rapide et bruyant.
Ils se tournèrent par réflexe et échangèrent un regard. Heda fronça les sourcils :
« Tu sais ce que ça signifie, n'est-ce pas ? »
« C'est l'ordre de partir au combat. »
Heda hocha la tête. Elle sortit des objets d'une grande boîte qu'elle semblait avoir préparée à l'avance.
« Prends ça. C'est ton équipement. »
Un casque très simple et une armure de cuir. Un bouclier rond frappé du symbole d'Idun et une épée.
Ce n'était pas de l'équipement légendaire, mais c'était nettement mieux que ce qu'il avait reçu la veille.
Heda aida Tae Ho à enfiler l'armure de cuir et sortit rapidement de la salle.
« Tu vois la porte violette là-bas ? Si tu la franchis, tu arriveras à la station d'attente. Vous serez rassemblés là-bas pour partir ensemble sur le champ de bataille. »
Il vit le grand cercle violet sous le clocher, avec son courant d'énergie. C'était exactement comme les portails dans les jeux vidéo.
Tae Ho repensa à la bataille de la veille. Dire qu'il n'avait pas peur d'y retourner serait un mensonge, mais il n'avait pas le choix. Il le comprit instinctivement.
Tae Ho prit une inspiration et se dirigea vers la porte violette. Heda lui saisit le bras pour le faire pivoter vers elle.
« Ne meurs pas. »
C'étaient des mots simples. Mais cela signifiait qu'elle ne plaisantait pas et qu'elle était sincère. Tae Ho força un sourire et répondit :
« Tu as dit qu'on ne mourait pas si facilement. »
« Même ainsi. »
Heda eut un sourire gêné, puis reprit son sérieux. Elle se tint devant la porte violette aux côtés de Tae Ho.
« Tu y vas aussi ? »
« Je vais sur un champ de bataille différent du tien. C'est l'ordre qui a été donné. »
Heda sortit le collier qu'elle cachait sous ses vêtements. Le joyau violet suspendu au bout brillait faiblement.
« Heda, ne meurs pas. »
« Prends soin de toi. Ne te blesse pas. »
Elle le dit d'un ton sec, mais son visage était radieux.
Tous deux regardèrent devant eux. Ils s'avancèrent vers la porte violette au même instant.
< Épisode 2 – Légion (4) > Fin