Chapitre 38
Épisode 11/Chapitre 2 : Fragment d'épée inconnu (2)
Traduction : Tsubak
Édition : Isalee
« Je vais prendre Unnir. »
Alors que Tae Ho prenait sa décision, Idun afficha un sourire radieux. Bien qu'il ne puisse pas distinguer clairement son visage à cause de la lumière, il sentit qu'elle s'interrogeait sur ses motivations.
« C'est pour m'assurer d'avoir les bases, pour le moment. »
Comparé au manteau aux ailes de cheval volant, Unnir possédait ses propres points forts.
L'aspect principal du manteau ailé était l'augmentation de sa puissance de combat. Pour Tae Ho, une monture n'était pas qu'un simple moyen de transport. Sa puissance d'attaque était multipliée par plusieurs lorsqu'il chevauchait quelque chose, comparé à ses combats au sol.
« Mais le problème, c'est que c'est un manteau ailé. »
Il n'aurait pas hésité une seconde s'il s'était agi d'une flûte capable d'invoquer un pégase, mais c'était un vêtement. Cela signifiait qu'il aurait besoin d'un allié pour le porter à sa place.
Selon l'identité de cette personne, sa force de combat varierait. De plus, Tae Ho n'avait pas d'allié attitré. Même s'il le confiait à Siri, elle pouvait très bien se battre aux côtés de Rolph, ou il pouvait être envoyé sur un champ de bataille où il n'aurait personne en qui avoir confiance.
« Selon le champ de bataille, je pourrais ne pas être en mesure d'utiliser le manteau ailé. »
Svartalfheim en était l'exemple parfait. Dans les endroits où voler était impossible, le manteau deviendrait un handicap.
Le point fort d'Unnir était simple : l'inventaire.
Bien qu'il n'ait rien de particulier à y ranger pour l'instant, il s'était rendu compte qu'il n'avait jamais augmenté ses bagages par manque d'espace.
Il y avait pourtant tant de choses qu'il pourrait transporter : plusieurs boucliers, des potions, des vêtements, des bandages, des provisions, et bien plus encore.
« C'est vrai, même dans le Dark Age, la première chose que font les débutants, c'est d'acquérir un sac. »
Si des objets rares tombaient après avoir vaincu un boss mais qu'il était impossible de les récupérer par manque de place, c'était une véritable perte. Normalement, ce genre de choses devait être prévu à l'avance.
De plus, Unnir n'était pas un inventaire ordinaire. On pouvait réduire la taille des objets, ce qui lui conférait ses propres utilités.
« En conclusion, ce sera Unnir. »
Il aviserait après avoir agrandi son inventaire.
Il aurait aimé voir Siri ou Heda se transformer en pégase, mais il ne pouvait rien y faire.
« Je prendrai le manteau ailé plus tard. »
Il termina sa réflexion en imaginant Rolph se transformer en pégase, puis se tourna vers Idun. Elle se contenta d'un léger signe de tête au lieu de poser d'autres questions.
« Alors, je respecterai ta volonté. Mon guerrier Tae Ho, je t'accorde Unnir, le trésor de la Légion d'Idun. »
Idun saisit Unnir de ses doigts longs et fins et le tendit à Tae Ho. Il le prit poliment et l'attacha autour de sa taille.
« Demande à Heda les instructions détaillées. »
« Je comprends. »
Tae Ho répondit également avec politesse, puis leva les yeux vers Idun un instant. Elle inclina légèrement la tête et dit : « Il semble que tu aies encore quelque chose à régler. Veux-tu me demander autre chose ? »
« Il y a effectivement une question que je souhaite vous poser. »
Tae Ho sortit prudemment le fragment d'épée inconnu devant Idun. Il lui répéta ce qu'il avait dit à Heda, et Idun commença à l'examiner. Elle déclara : « Ce fragment contient indéniablement une puissance considérable. Mais je suis désolée, je ne sais pas de quel Dieu il provient, ni quelle est l'origine de cet objet. »
Elle disait la même chose qu'Heda. En voyant que même la déesse Idun ne pouvait l'identifier, il comprit qu'il ne découvrirait pas sa nature immédiatement.
« Mais mon guerrier Tae Ho, bien qu'il ne s'agisse que d'un fragment, je pense qu'il serait bon que tu le conserves précieusement. Je ne ressens aucune énergie maléfique, donc il ne provient certainement pas des Géants, mais bien d'Asgard. De plus, je pense qu'il possède une force qui dépasse ce que tu peux voir. »
Idun effleura lentement le morceau d'épée comme pour le ressentir, puis le rendit à Tae Ho.
« Je devrais également mener mes propres recherches. Je t'informerai via Heda si j'apprends quelque chose. »
« Merci. »
« Bien, alors je vais clore notre entrevue ici. Mon guerrier Tae Ho, lève la tête un instant. »
Alors que Tae Ho levait la tête comme demandé, Idun abaissa son buste et posa ses lèvres sur le front du jeune homme. Une sensation de chaleur enveloppa le corps de Tae Ho.
« Ma bénédiction t'accompagnera. »
Idun sourit et le décor environnant changea.
&
« Ça s'est bien passé ? Tu as reçu un cadeau ? »
« Oui, j'ai eu quelque chose de vraiment cool. »
Heda, qui attendait devant la porte comme toujours, s'approcha de lui.
Tae Ho tapota légèrement Unnir et raconta à Heda ce qui s'était passé avec Idun. Elle afficha un air légèrement surpris.
« Hé, quelle surprise. »
« Quoi donc ? »
« J'aurais cru que tu préférerais le manteau ailé. »
Il comprit à ses yeux qu'elle plaisantait, et Tae Ho répondit sur un ton taquin : « J'y réfléchirai quand je serai amené à être avec toi. »
« Qui a dit que je le porterais ? »
« Tu le porteras, évidemment. C'est de toi dont on parle. »
Heda rit de cette remarque effrontée.
« Je ne te laisserai peut-être pas me chevaucher, même si je le porte. »
« Je pense que c'est toi qui me le demanderas, en premier. »
« C'est presque douloureux de te regarder. Es-tu sûr que je peux rester ici ? »
Tae Ho et Heda tournèrent la tête vers la voix.
Ragnar Lodbrok.
Il se tenait sur le quai, les sourcils froncés.
« Tu es arrivé très vite. »
Ragnar haussa les épaules en répondant à Heda : « Rasgrid m'a chassé en disant que je déconcentrais tout le monde. »
Tae Ho demanda machinalement : « Rasgrid a fait ça ? »
« Elle a dit que les guerriers deviendraient trop bruyants si j'étais là. »
« C'est vrai », acquiesça Heda. Tae Ho hocha également la tête, car la Légion d'Ullr devenait effectivement très agitée en sa présence.
« Quoi qu'il en soit, comme je viens d'arriver, je vais dissiper ma fatigue. Nous commencerons les cours demain, petit nouveau. »
Il agita la main et se dirigea vers son logement, sans que personne ne lui ait indiqué où il se trouvait. Tandis que Tae Ho regardait son dos, Heda sourit avec ses yeux et demanda : « As-tu hâte qu'il t'enseigne ? »
« C'est une légende, après tout. »
« C'est un peu vague, mais... tu as raison d'avoir des attentes. C'est une véritable légende. »
Il le savait, même en observant la réaction de Siri. Tae Ho s'imagina en train d'apprendre le maniement de l'épée avec le roi Arthur ou Guan Yu. Honnêtement, il mentirait s'il disait qu'il n'était pas excité.
« Maintenant, Ragnar est Ragnar, et nous sommes nous. Commençons les cours de magie runique. Je ne sais pas pour le reste, mais c'est moi qui m'en chargerai à partir de maintenant. »
Heda était toujours aussi enthousiaste à propos des cours. Tae Ho hocha la tête et la leçon commença.
&
Le lendemain matin, après une longue nuit de sommeil, Ragnar emmena Tae Ho sur le quai.
« Assieds-toi là pour l'instant. »
Ragnar contempla l'épais brouillard qui s'étendait au-delà du quai, puis frappa l'endroit à côté de lui pour l'inviter à s'asseoir. Une fois Tae Ho installé, Ragnar demanda naturellement : « Quel est ton niveau de progression avec Heda ? »
« Pardon ? »
« Jusqu'où as-tu progressé dans tes cours ? Regarde-toi, tes yeux sont remplis de pensées impures. »
Ragnar rit méchamment. Si quelqu'un les voyait, il croirait que c'est lui qui a l'esprit mal tourné.
Tae Ho écarquilla les yeux et commença à lui parler des cours avec Heda. Après l'avoir écouté, Ragnar déclara : « Il semble qu'Heda m'ait appelé pour t'apprendre à utiliser la force d'un Dieu, mais je vais remettre cela à plus tard. Pour l'instant, la maîtrise par la répétition est la priorité. En attendant, je vais simplement te demander d'endurer l'état activé de la force d'un Dieu pendant de longues périodes. »
Il semblait parler sans trop d'enthousiasme, mais Tae Ho en comprit la raison. C'était parce qu'il était déjà difficile de maintenir la force d'un Dieu à ce stade. Il était évident qu'il apprendrait à s'en servir réellement plus tard.
« Je ne t'enseignerai pas tout de A à Z. Je me contenterai de te conseiller, alors prends ce dont tu as besoin, compris ? »
« Je comprends. »
Ragnar sourit à la réponse immédiate de Tae Ho.
« Bien, je t'aime bien. Pour commencer, je vais t'enseigner les bases de la force d'un Dieu. Même si c'est une théorie fastidieuse, cela t'aidera, et je ne le ferai qu'une seule fois, alors endure-le. Chaque Dieu a ses propres attributs, mais ils ont tous des similitudes. J'appelle cette similitude : la permission. »
« La permission ? »
« Exact. Si les guerriers de rang inférieur ne sont pas capables de blesser un régénérateur, c'est parce qu'ils n'ont pas la permission de le faire. Bien que dans notre monde d'origine, un noble puisse mourir sous le couteau d'un vagabond, c'est un peu différent ici. Si un vagabond veut poignarder et tuer un noble, il doit devenir un noble lui-même pour obtenir la permission de le tuer. La force d'un Dieu rend cela possible. »
Il pensa qu'il était bon pour lui de savoir cela. La raison pour laquelle Tae Ho avait pu blesser le régénérateur était qu'il avait dissipé la bénédiction du Géant qui le protégeait grâce à la force d'Idun. Au final, cependant, il n'avait pas infligé la blessure avec cette seule force.
« On dirait que tu commences à comprendre. D'abord, être capable d'utiliser cette permission librement est la base de la force d'un Dieu. L'application vient ensuite. Si tu veux devenir un guerrier de rang supérieur, tu dois au moins être capable d'utiliser la force d'un Dieu aussi naturellement que tu respires. »
« Quelle est la différence entre un guerrier de rang intermédiaire et un guerrier de rang supérieur ? »
La différence entre le rang inférieur et le rang intermédiaire était l'existence de la force d'un Dieu. Alors, si les deux rangs possédaient cette force, qu'est-ce qui les différenciait ?
« Je ne te le dirai pas maintenant. »
« Pourquoi ? »
« Tu peux déjà utiliser cette force. Que ferait un guerrier de rang inférieur capable d'utiliser la force d'un rang intermédiaire s'il savait ce qu'un guerrier de rang supérieur peut faire ? Tu en ferais trop, encore une fois, n'est-ce pas ? Tu t'effondrerais et Heda viendrait pleurer dans mes bras. Et moi, qui suis sensible aux beautés en pleurs, je serais bien embêté. Voilà la raison. »
Tae Ho voulut répliquer, mais il ne put que garder le silence. Parce que c'était vrai.
« Mais quand même, font-ils quelque chose de spécial en utilisant la force d'un Dieu ? »
Il le pensait, d'après ce que Ragnar avait dit. Il semblait y avoir une application de haut niveau que Tae Ho ne pouvait même pas imaginer pour le moment.
Ragnar continua : « Tu peux maintenir la force d'un Dieu même dans ton lit, quand je ne suis pas là, alors passons à la suite. En fait, je veux donner la priorité à ta saga plutôt qu'à la force d'un Dieu. »
Ragnar redressa sa posture. Il gonfla le torse et regarda vers le ciel.
« Une saga est notre racine, à nous, guerriers du Valhalla. Ce n'est pas une force que tu utilises un instant quand tu es de rang inférieur pour passer à une autre quand tu es promu au rang intermédiaire. La saga est quelque chose dont tu as besoin même au rang d'élite, car c'est la vie elle-même. »
L'histoire d'un guerrier.
La chanson d'un héros transmise oralement.
Ragnar esquissa un sourire en coin. Ce sourire était charmant, même pour un homme. Il semblait que la saga de Ragnar Lodbrok se cachait derrière ce sourire.
« Je pensais à deux choses. »
Les yeux de Ragnar se posèrent sur le visage de Tae Ho. Il leva un doigt et pinça légèrement la poitrine du jeune homme.
« La première est une saga d'attaque. Tu vas créer une saga entièrement dédiée à l'attaque. »
Ragnar serra le poing, plongea son regard dans celui de Tae Ho et dit : « Tu as beaucoup de sagas alors que tu es un guerrier de rang inférieur. Cependant, ce sont toutes des sagas de soutien. Grâce à cela, tu es utile partout où tu vas, mais tu n'as pas de coup puissant. »
À ces mots, il pensa aux sagas de Siri et de Rolph : celle de Siri qui ne manquait jamais sa cible, et celle de Rolph qui faisait exploser ses flèches. Toutes deux étaient des sagas offensives.
« Crée un coup puissant qui n'appartient qu'à toi. Je parle d'une attaque capable de tuer n'importe quoi, qu'il s'agisse d'un géant, d'un monstre ou d'un démon. Si ce coup te représente, alors cette attaque elle-même deviendra plus forte. »
C'était ça, une saga.
« Pour la seconde chose, nous allons réexaminer tes sagas actuelles. »
« Réexaminer ? »
« Exact, ta saga n'est pas encore complète. En fait, c'est un cas très particulier. Tous les guerriers de rang inférieur possèdent une saga qu'ils croient déjà achevée. »
Tae Ho écarquilla les yeux face à cette expression vague, et Ragnar sourit à nouveau.
« Une saga est une histoire, et une histoire n'est pas figée. Une histoire est quelque chose qui change au fil des récits. »
Tae Ho avait reçu une saga, comme une compétence dans un jeu, après plusieurs batailles.
La magie avait des mécanismes fixes, et une technique avait des effets précis.
Mais Ragnar était différent. Il insistait sur le fait qu'une saga était une histoire et une chanson.
« Ma saga est comme ceci, donc je ne peux l'utiliser que comme cela. C'est l'erreur que font souvent les guerriers de rang inférieur. Réexamine ta saga. Il est possible qu'il existe une méthode à laquelle tu n'as pas encore pensé. Ou une force que tu as négligée. C'est bien plus important que d'augmenter bêtement le nombre de sagas. »
Ragnar frappa légèrement la poitrine de Tae Ho, puis se leva.
« Voilà, nous en avons terminé pour aujourd'hui. Je vais me reposer, alors dis-moi si tu as des progrès à signaler. »
Ragnar parla ainsi et retourna effectivement à son logement.
Tae Ho fut un peu décontenancé, mais plutôt que d'appeler Ragnar, il tourna son regard vers la rivière.
C'était exactement ce que Ragnar avait dit. Il avait donné toutes les indications nécessaires, et comme Heda le lui avait dit, la saga lui appartenait. Réfléchir à sa saga était entièrement son travail.
« Un coup puissant. Je dois réorganiser mes sagas. »
Tae Ho marmonna à voix basse et ferma les yeux. Il repensa aux histoires de Kalsted, une par une.
« Attends. »
Après quelques minutes, Tae Ho se leva ; ce n'était pas parce qu'il avait trouvé une nouvelle saga d'attaque.
« Une utilisation complètement différente d'une saga. Peut-être une idée très proche d'un jeu vidéo. »
C'était juste une pensée qui lui avait traversé l'esprit. Il ne savait pas si c'était possible.
Mais il voulait essayer.
« Une saga est une histoire. »
Ce n'était pas quelque chose de figé.
Parce que la saga était la vie d'un guerrier, c'était quelque chose qui continuait avec la vie de ce dernier.
Tae Ho sortit le fragment d'épée inconnu d'Unnir. En activant les yeux du dragon, il vit les lettres aux couleurs de l'arc-en-ciel.
Objet de rang épique.
Une épée brisée.
Il ne pouvait pas savoir ce qu'était cet objet à l'origine, ni s'il n'était qu'une partie d'autre chose. Mais il existait un moyen de l'utiliser, même sans connaître ces détails.
Tae Ho prit une inspiration. Au lieu de saisir le vide, il agrippa fermement le fragment d'épée.
[ Saga : L'épée du guerrier ]
Sa saga recouvrit le fragment d'épée et matérialisa Runefang par-dessus la lame brisée.
Et ce qui fut créé alors.
[ La Runefang céleste étincelante ]
Les mots aux couleurs de l'arc-en-ciel, qui représentaient un objet de rang épique, changèrent. Cependant, ce n'était pas seulement la couleur des mots qui avait changé. La forme de Runefang s'était transformée. L'épée, sur laquelle étaient gravées des runes très puissantes, émettait une lumière intense.
Tae Ho sentit son cœur battre plus vite. Ce n'était pas parce qu'il était excité par le renforcement de Runefang.
Le fragment d'épée inconnu.
Que se passerait-il s'il combinait une arme plus puissante ici, au lieu de Runefang ?
La réponse était simple.
« Toutes les armes enregistrées dans l'épée du guerrier deviendraient de rang épique. »
Et c'était bien ce que cela signifiait.
Un sourire apparut sur le visage de Tae Ho.
< Épisode 11 – Fragment d'épée inconnu (2) > Fin