Chapitre 37
Épisode 11/Chapitre 1 : Fragment d'épée inconnu (1)
Traduction : Tsubak
Édition : Isalee
Il existait trois fontaines cachées aux racines de l'arbre de vie, Yggdrasil.
Il s'agissait de la fontaine de la sagesse, Mimir, de la fontaine de l'envie, Hvergelmir, et de la fontaine de la vie, Urd.
La fontaine la plus mystique, dissimulée dans les profondeurs les plus reculées, était sans conteste celle de Mimir.
Le brouillard qui recouvrait la source était dense. Comme il l'enveloppait en plusieurs couches pour former une barrière, même un Géant aux cent yeux n'aurait pu voir à travers.
Le cri d'un dragon retentit au loin. C'était la voix du dragon sombre, Nidhogg.
C'était une créature malfaisante capable de recouvrir le monde de son terrible poison, mais cela ne posait pas encore de problème. Il ne pouvait sentir l'hydromel de la source à cause de l'odeur du poison émanant de son propre corps.
Des grondements accompagnèrent ce cri. C'était certainement Ratatosk, qui s'affairait à parcourir les racines d'Yggdrasil.
Il avait mémorisé les malédictions de Nidhogg qu'il devait transmettre à Hraesvelgr et grimpait Yggdrasil à la hâte. Le grondement s'éloigna.
Odin ferma son unique œil. Il était assis sous un frêne qu'il avait lui-même planté et effleura son cache-œil de ses mains calleuses.
Il venait ici chaque jour. Même après avoir passé une nuit fantastique avec des dizaines de belles dames ou affronté d'innombrables ennemis sur le champ de bataille, il se rendait toujours à la source de Mimir pour attendre des résultats comme celui-ci.
Trois belles dames se reflétaient à la surface de la source de Mimir, remplie d'hydromel. Elles n'étaient pas physiquement présentes, mais les trois sœurs que l'on pouvait voir étaient assises l'une près de l'autre, en train de tricoter.
C'étaient les trois sœurs qui divinaient le destin du monde.
L'aînée, Urd, tenait le fil du destin, et la cadette, Verdandi, le tricotait avec ferveur. La plus jeune, Skuld, se contentait d'observer ses sœurs et de détricoter furtivement les fils.
Le passé, qu'Urd pouvait voir, était immuable. Le présent, dans lequel vivait Verdandi, était rempli de possibilités infinies.
Et le futur, Skuld, regardait ce qui n'avait pas encore été décidé. Ce n'étaient que des possibilités esquissées par le passé et le présent.
Les trois sœurs divinaient le sort du monde. Skuld murmurait le futur qu'elle voyait à la surface, et la tête de Mimir, posée sur un large rocher, lisait le mouvement de ses lèvres. Il analysait leurs prédictions et les traduisait dans une langue compréhensible.
« Le Ragnarök suit son cours. Il ne fait qu'avancer sans jamais reculer ; ainsi, le jour où le loup du monde sortira de son sommeil, le fou mais sage Odin, qui résiste en première ligne, finira en pâtée pour chien. »
Odin ne cilla même pas face à l'insulte. Et le corbeau Munin, perché sur son épaule, ne bougea pas non plus.
Mimir continua.
« Le serpent de l'espace Jörmungand n'est pas encore mort. Il renaîtra avant que tu ne le trouves et décidera de son sort aux côtés de Thor. »
Le reste était similaire. L'histoire qu'il avait entendue des centaines et des milliers de fois ne changeait pas.
« Les flammes de Surtur embraseront le monde, et la probabilité que cela arrive est de 10 000 sur 72 972. »
La partie concernant la fin du monde restait la même. Mais à cet instant, Odin ouvrit grand les yeux.
« Qu'as-tu dit à l'instant ? »
Mimir savait très bien à quoi Odin faisait allusion. Il ne relut donc pas le reste et déclara d'une voix claire :
« C'est 10 000 sur 72 972. »
Odin se leva. Les chiffres avaient changé. En réalité, le changement des chiffres était chose courante. Mais la direction dans laquelle ils évoluaient était capitale.
Les probabilités d'annihilation devenaient toujours plus grandes. Bien qu'elles stagnent parfois, elles finissaient toujours par progresser.
Mais cette fois, un changement s'était produit pour la première fois.
Les probabilités avaient diminué. Bien que ce ne soit qu'une sur dix mille, elles avaient indéniablement baissé par rapport à avant.
Odin s'approcha de la tête de Mimir. Il s'assit devant le large rocher et lui fit face.
Il entendit le cri de Nidhogg au loin. Odin leva la tête et scruta le ciel. Le corbeau Hugin approchait après avoir traversé l'épais brouillard.
&
« Tae Ho, guerrier d'Idun. Les mérites que tu as accomplis lors de cette expédition sont immenses. J'en informerai également Ullr afin qu'une récompense te soit accordée. »
Dès leur retour au Valhalla, Gandur fit face à Tae Ho et se frappa la poitrine. Tae Ho répondit avec politesse en faisant de même, un sourire aux lèvres.
« Merci. »
Tae Ho pensait qu'il s'agissait d'une salutation légère, mais Gandur voyait les choses différemment. Si Tae Ho n'avait pas été de cette expédition, ils n'auraient jamais pu réussir. Et si les guerriers de la légion d'Ullr avaient pu revenir en vie, c'était grâce à lui.
C'est pourquoi Gandur songeait sincèrement à demander une récompense à Ullr. Le Valhalla chérissait les grands guerriers et ils souhaitaient recevoir un traitement à la hauteur.
Une fois que Gandur eut fini de parler, les guerriers de la légion d'Ullr se rassemblèrent autour de Tae Ho. La première à qui il fit ses adieux fut Siri.
« Prenez soin de vous, capitaine Siri. »
« De même pour vous. »
Contrairement à Tae Ho, qui était en parfaite santé, Siri semblait encore souffrir. Cependant, maintenant qu'ils étaient de retour au Valhalla, elle n'aurait plus à s'inquiéter outre mesure.
« Tae Ho, rentre sain et sauf. »
« Adieu, guerrier d'Idun. La prochaine fois, nous te rendrons la pareille. »
Rolph et les autres guerriers lui firent également leurs adieux et le remercièrent. Bien qu'il ait été lié à la légion d'Ullr par pur hasard, il souhaitait vraiment continuer à les côtoyer.
« Très bien, Tae Ho. On rentre ? »
Tout le monde avait terminé ses adieux et, alors que les guerriers d'Ullr repartaient sous la conduite de Gandur, Heda prit les mains de Tae Ho et parla.
Tae Ho hocha la tête, puis regarda la porte violette reliée à Svartalfheim. C'était parce qu'il manquait quelqu'un.
« Si tu penses à Ragnar, il arrivera bientôt. Il semble inquiet de ce qui est arrivé à la famille Mollo. Il a dit qu'il irait vérifier la situation. »
Ragnar Lodbrok. Le maître de Tae Ho, invité par Heda.
« Tu as dit que Rasgrid avait été dépêchée auprès de la famille Mollo, n'est-ce pas ? »
« Gandur et la légion d'Ullr ont été envoyés pour chasser les Basilisks. Les enquêtes sont la spécialité de Rasgrid. »
Maintenant que la famille Mollo, en qui ils avaient confiance, les avait trahis, ils ne pouvaient laisser toute l'enquête aux mains des fées noires. Bien qu'ils ne puissent se rencontrer en personne, d'après ce que disaient Heda ou Gandur, il semblait que la légion d'Odin, dirigée par Rasgrid, avait été envoyée auprès de la famille Mollo, en alternance avec la légion d'Ullr.
« Rasgrid. »
Jusqu'à il y a quelques jours, elle s'était tenue sur le même champ de bataille que lui. Rien que d'entendre son nom lui faisait du bien.
Mais c'est à ce moment-là que Heda, observant le visage de Tae Ho qui se remémorait la bataille de la forteresse, demanda :
« Tu regrettes Rasgrid ? »
Il pensa savoir comment répondre.
C'est pourquoi Tae Ho répondit avec un visage calme :
« Est-ce possible autant que Heda, que je suis ravi de voir chaque jour ? »
« Tu as le verbe facile. »
Il semblait que c'était la bonne réponse, car le pas de Heda devint plus léger.
&
Quelques navires étaient amarrés au port. En voyant les Valkyries et les guerriers aller et venir, il semblait qu'une expédition à petite échelle, comme celle de la légion d'Ullr, était sur le point de partir.
Après avoir dépassé les grands navires et être monté à bord de la barque en bois, Heda commença à fredonner en se préparant au départ. Tae Ho se contenta de la regarder et, une fois le navire éloigné du quai, demanda prudemment :
« Euh, Heda. J'ai un objet à te faire examiner. »
« Un objet ? »
Heda pencha la tête tout en maniant les rames, puis les posa et s'assit devant Tae Ho.
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Attends un instant. »
Tae Ho défit la sacoche attachée à sa taille et en sortit le fragment d'épée inconnu.
« Je l'ai trouvé dans le Basilisk que j'ai vaincu. Je me demande si c'est une arme de la grande guerre. »
Bien qu'il s'agisse encore d'un objet inconnu, il était classé comme épique. S'il provenait réellement de la grande guerre, il y avait de fortes chances qu'il fasse partie d'une arme célèbre.
Comparée à Tae Ho, qui ne connaissait qu'une seule arme de la mythologie nordique, Valmont, Heda, en tant que Valkyrie, serait capable de saisir la nature de l'objet.
« Laisse-moi voir. »
Le regard de Heda devint sérieux, comme si elle réalisait qu'il ne s'agissait pas d'un objet ordinaire. Elle souleva le fragment d'épée avec précaution et commença à l'inspecter minutieusement.
Combien de temps s'écoula ? Heda releva la tête avec un visage épuisé. Tae Ho réprima son anxiété et demanda :
« Tu sais ce que c'est ? »
Heda fronça les sourcils, comme si elle était désolée de l'avoir déçu, et secoua la tête.
« Désolée, non. La magie qui émane de la garde... Ce n'est certainement pas un objet ordinaire, mais je ne peux pas en ressentir les propriétés, peut-être à cause de l'effet résiduel. »
« Propriétés ? »
« À quel Dieu cet objet appartient, ou de quelle lignée il provient. Peut-être est-ce un objet fabriqué par les nains, qui ne possède tout simplement pas le pouvoir des Dieux. »
On ne pouvait pas le considérer à la légère simplement parce qu'aucun Dieu n'y était lié. Parmi les nombreux trésors du Valhalla, ceux qui possédaient les pouvoirs des Dieux étaient plutôt rares.
Même l'arme la plus puissante d'Asgard, Mjöllnir, avait été fabriquée en utilisant le métal précieux des dieux, l'Unt, mais elle était essentiellement le fruit du savoir-faire des nains.
« Mais Tae Ho, tu as réussi à trouver ça. Dans l'état où est l'objet, il n'aurait même pas dû attirer ton attention. »
« J'ai eu de la chance. »
En réalité, les lettres aux couleurs de l'arc-en-ciel avaient bien attiré son attention.
Heda observa Tae Ho, puis dit d'une voix enjouée :
« Bien qu'il ne s'agisse que d'une garde, la magie qu'elle contient est assez vaste et semble être de haute qualité. Si nous la donnons à un maître nain du Valhalla, il pourra peut-être y adapter une nouvelle lame. »
« C'est inutilisable en l'état, n'est-ce pas ? »
Alors qu'il demandait cela, sous-entendant s'il s'agissait d'un objet de rang épique, Heda réfléchit un instant avant de répondre.
« Hmm... probablement ? Mais ne le réparons pas trop précipitamment. Je vais essayer d'enquêter un peu plus. Si nous trouvons des traces de la Grande Guerre, nous pourrons peut-être obtenir des indices. Peut-être est-il encore utile tel quel. »
« Alors, je t'en prie. »
« C'est pour un guerrier de la légion. C'est le travail d'une Valkyrie. »
Heda sourit brillamment, rendit le fragment d'épée à Tae Ho et reprit les rames. Ils pourraient atteindre la légion d'Idun rapidement grâce aux courants rapides.
« Nous sommes rentrés plus vite que prévu, Idun sera peut-être surprise. »
Heda attacha la barque et sourit. Même en tenant compte du temps qu'il avait passé alité chez les fées noires, Tae Ho était revenu en à peine trois jours. Tae Ho se souvint de quelque chose à ses paroles et eut un sourire en coin.
« Quoi ? Quelque chose de bien ? »
« Idun a dit qu'elle me ferait un cadeau après mon retour de cette expédition. »
Elle l'avait dit. Il pensait qu'il la reverrait après quelques semaines, mais se retrouver après seulement trois jours...
« Elle ne va pas dire qu'elle n'a pas eu le temps de préparer quoi que ce soit, n'est-ce pas ? »
Elle restait une Déesse.
Heda sourit, ignorant que Tae Ho pensait à des choses futiles.
« Le cadeau d'Idun, je l'attends avec impatience aussi. »
« Je te le montrerai en premier. »
Même s'ils étaient les seuls.
Heda accompagna Tae Ho devant le sanctuaire comme toujours, puis se retira.
« Vas-y. »
« Oui. »
Tae Ho entra dans le sanctuaire. Après quelques pas, un paysage familier se déploya à la place des ténèbres.
« Mon guerrier Tae Ho. »
« Salutations à Idun. »
Tae Ho s'agenouilla naturellement et exprima sa déférence. Idun, debout devant un pommier, regarda Tae Ho et dit :
« J'ai reçu le rapport. Tu as encore accompli de grands mérites cette fois-ci. Sans toi, nous n'aurions pas pu contrecarrer les plans des Géants. »
« C'est grâce à votre bénédiction. »
Il avait effectivement pu vaincre le régénérateur grâce à la force d'Idun. Il avait crié le nom de Heda inconsciemment, mais Tae Ho était vraiment reconnaissant envers Idun.
Idun observa Tae Ho qui avait répondu calmement, puis fit quelques pas. Elle s'approcha de lui, s'abaissa et effleura ses joues.
« Un régénérateur n'est pas une créature qu'un guerrier de rang subalterne est censé combattre. Je suis vraiment heureuse que tu sois revenu sain et sauf. »
Ses paroles témoignaient d'une grande douceur.
La lumière, si intense qu'elle recouvrait son visage, semblait chaude.
Elle effleura une nouvelle fois les joues de Tae Ho, puis dit d'une voix enjouée en se retournant :
« Tout d'abord, Tae Ho. On dit que tu as chevauché une camarade ? J'ai entendu dire que c'était une belle guerrière. »
« Euh, ça... »
« Je ne te gronde pas. J'ai tout appris de Heda. »
Idun rit comme s'il s'agissait d'une plaisanterie, puis s'approcha du pommier devant lequel elle se tenait auparavant et regarda Tae Ho.
« Je vais te faire un cadeau, comme promis, pour ton retour et la réussite de ton expédition. »
C'était le moment qu'il attendait. Alors que la vigueur emplissait les yeux de Tae Ho, Idun rit à nouveau et dit :
« J'ai préparé deux choses. Choisis-en une. »
C'était exactement ce qu'il avait prédit. Avant même que Tae Ho puisse réagir, Idun fit apparaître un manteau blanc dans les airs.
« Le premier est un vêtement à ailes de cheval volant. Si tu le portes, tu pourras te transformer en cheval capable de voler dans le ciel. »
« Un cheval volant ? Un pégase ? »
Tae Ho ne connaissait pas bien la mythologie nordique, mais il en savait un peu sur la mythologie grecque et romaine. Un pégase était un cheval blanc ailé que le héros de la mythologie grecque, Bellérophon, chevauchait.
Idun sembla connaître le nom de Pégase, car elle hocha la tête.
« C'est un cadeau que l'Olympe a envoyé à Asgard il y a longtemps. Je me demandais si cela te plairait, puisque tu aimes chevaucher des créatures. »
Idun parla sur un ton taquin, mais Tae Ho ne put le nier.
Car il s'agissait bien d'un vêtement à ailes de cheval volant.
Tae Ho ne comptait pas le porter lui-même. C'était quelque chose qu'il devrait faire porter à un camarade.
« La capitaine Siri pourrait voler dans le ciel avec ça, non ? Et il y a aussi Rolph. »
Ils n'étaient pas les seuls. N'importe qui combattant à ses côtés le pouvait.
« Ah, non, attends. Pourquoi devrais-je chevaucher Rolph ? »
Rolph avait été laissé sur une défaite, et Tae Ho commença à réfléchir à ce qu'il pourrait faire avec ce vêtement ailé. Idun, qui observait Tae Ho, dit nonchalamment :
« Ce serait bien si tu l'avais au cas où tu devrais te battre avec Heda. »
« Idun ? »
« L'autre chose est une sacoche. »
Idun changea légèrement de sujet et sortit cette fois une sacoche blanche de la taille d'une paume.
« Tae Ho, connais-tu le navire au trésor appelé Skidbladnir ? »
« Euh... Non. »
C'était un nom qu'il entendait pour la première fois. Il n'aurait pas su qu'il s'agissait d'un navire si elle ne le lui avait pas dit.
« Il peut recevoir un vent favorable n'importe où et n'importe quand, et quand on le plie, il devient si petit qu'on peut le mettre dans sa poche. Les enfants d'Ivaldi ont fabriqué ce navire à la demande de Loki, et cette sacoche a également été faite par eux. »
En clair, c'était un objet de haute qualité fabriqué par des maîtres artisans.
« Tout ce que tu mets dans la sacoche devient petit. Tu peux donc y mettre beaucoup de choses. »
« Ça devient... petit ? »
« Exactement, mon guerrier Tae Ho. Puis-je emprunter l'un de tes objets ? »
Alors qu'Idun tendait la main, Tae Ho retira son vêtement à ailes de faucon et le lui donna prudemment.
« Voici. »
« Regarde bien. »
Idun ne plia même pas le vêtement et l'approcha de l'ouverture de la sacoche. Et là, à sa grande surprise, le vêtement, bien plus grand que la sacoche, commença à rétrécir jusqu'à la taille d'un doigt et entra à l'intérieur.
« Ouah. »
Idun ressortit le vêtement comme si ce n'était pas tout. Elle commença à compter lentement, et lorsqu'elle arriva à trois, le vêtement retrouva sa taille originale.
« Même après l'avoir ressorti, il reste petit un instant. Tu peux contrôler le temps. De plus, tu n'as pas à craindre que les objets se mélangent, car tu peux sortir directement ce que tu veux. »
« C'est vraiment comme un inventaire dans les jeux. »
Non, ce n'était pas seulement ça. La fonction de rétrécissement lui fit penser qu'il y aurait de nombreuses situations où il pourrait l'utiliser.
« Le nom de cette sacoche est Unnir. »
Idun ferma joliment la sacoche et la fit flotter dans les airs. Avec Idun au centre, le vêtement à ailes de cheval volant se trouvait à sa droite et Unnir à sa gauche.
« Maintenant, choisis-en un. »
Les paroles d'Idun étaient extrêmement cruelles. Choisir l'un des deux. Elle aurait dû lui en montrer un seul.
« Non, quoi qu'il arrive, j'ai de la chance de pouvoir en choisir un. »
Tae Ho décida de voir le bon côté des choses et commença à réfléchir avec un visage sérieux.
Idun sourit à nouveau et dit :
« Mon guerrier Tae Ho. Ne réfléchis pas trop. Tu pourras obtenir l'autre après avoir accompli un autre mérite. »
Car Tae Ho était le seul guerrier à pouvoir recevoir un trésor.
Tae Ho remercia le fait que la légion d'Idun soit peu nombreuse, puis commença à examiner les trésors après avoir repris son souffle.
Le vêtement à ailes de cheval volant et Unnir.
Tae Ho prit sa décision.
< Épisode 11 – Fragment d'épée inconnu (1) > Fin