Chapitre 35
Épisode 10/Chapitre 1 : Ragna Lodbrok (1)
Traduction : Tsubak
Édition : Isalee
Tae Ho ouvrit les yeux. Cette fois, il se trouvait dans une chambre confortable plutôt que dans la forêt remplie de branches et de feuilles.
Tae Ho savoura la sensation douce et agréable de sa couverture et du chauffage avant de repenser aux événements survenus avant qu'il ne s'endorme.
Il avait ramassé un objet épique inconnu, récupéré les runes sur le cadavre du basilic, couvert Siri, alors nue, avec ses vêtements en plumes de faucon, et vu Rolph courir vers eux.
« Mmm. »
Ses souvenirs devinrent flous après cela, mais il semblait qu'il avait pris un antidote avant de sombrer rapidement dans le sommeil.
« Bien que la bénédiction d'Idun empêche la somnolence, elle vous permet simplement de dormir instantanément. »
Tae Ho réalisa quelque chose d'insignifiant et souleva la couverture pour vérifier les vêtements qu'il portait. Il se sentit bien d'avoir été changé avec des vêtements propres, mais à cet instant, il réalisa autre chose.
« Mon objet épique ! »
Il ne connaissait toujours pas ses propriétés, mais c'était tout de même un objet de rang épique.
Au Valhalla, on vous accordait la propriété des objets pillés sur les ennemis, sauf cas exceptionnels. Donc, quoi qu'en dise quiconque, le propriétaire de l'objet épique était Tae Ho.
« Non, surtout, et s'ils l'avaient jeté ? »
À première vue, cela ressemblait à un objet très ancien, brisé et inutile.
Tae Ho leva précipitamment la tête, puis poussa un soupir de soulagement.
Ses vêtements et ses objets se trouvaient sur une petite table à côté de son lit, et le manche brisé était là aussi.
« Ha... »
Alors qu'il laissait échapper ce soupir, il entendit une voix à côté de lui.
« Tu vas bien. C'est un endroit sûr. As-tu fait un cauchemar ? »
C'était la voix de Siri, basse, calme et même empreinte de douceur. Tae Ho tourna la tête pour suivre la voix. Il vit Siri dans un lit, tout comme lui.
« Capitaine Siri. »
« Toi et moi, nous allons bien. J'en suis heureuse. Gandur et les autres sont arrivés au bon moment. »
Siri esquissa un sourire serein. Son air doux était agréable à voir, mais contrairement à l'accoutumée, ses yeux manquaient de force. Ses lèvres semblaient également sèches.
« Ton corps va-t-il bien ? »
Alors que Tae Ho posait la question d'une voix inquiète, Siri hocha la tête d'un mouvement minimal.
« Ça va. Je pense que j'irai mieux après m'être reposée un peu plus. Je suis aussi une guerrière qui a accumulé des runes jusqu'à présent. »
Siri était elle aussi une surhumaine.
Alors qu'elle arborait ce doux sourire au lieu de son armure habituelle, plutôt que de donner l'impression d'une surhumaine puissante, elle faisait penser à une femme magnifique mais vulnérable.
Tae Ho repensa à la Siri de la nuit dernière.
« Ah, non. Pas ça. »
Tae Ho effaça ces images de son esprit, puis fit face à Siri après s'être raclé la gorge.
« Je suis soulagé. »
« C'est vrai, c'était un peu dangereux... mais c'était une expérience enrichissante. »
Siri l'interrogea du regard comme pour dire que ce n'était pas le cas, et Tae Ho hocha la tête. Ils sentaient tous deux que leur complicité s'était renforcée.
« Hum, Capitaine Siri. Où sommes-nous ? »
Demanda-t-il en observant la pièce.
Siri se redressa légèrement et dit : « Il semble que ce soit une maison fournie par le Congrès des Fées Sombres. Pendant que tu dormais, Gandur est venue me dire qu'elle avait maîtrisé la situation. »
« Avec ça... Voulait-elle dire la famille Mollo ? »
« Exact, la première chose à clarifier est que cette expédition n'a pas été demandée par la famille Mollo, mais par le Congrès des Fées Sombres. »
Tae Ho pencha la tête devant cette explication soudaine, puis écarquilla les yeux comme s'il venait de comprendre quelque chose.
« Euh, attends. Le Congrès des Fées Sombres a découvert l'erreur de la famille Mollo, alors ils ont demandé une équipe d'expédition au Valhalla en prétendant que c'était une requête de la famille Mollo ? »
« Surprenant. C'est exactement comme tu l'as dit. »
Siri continua d'expliquer avec des yeux écarquillés, comme si elle était réellement surprise.
« Il semble que la famille Mollo cherchait quelque chose. Ils ont découvert des excavations... Mais il semble qu'ils aient réveillé des basilics dans le processus, ou alors ils les conservaient pour une raison inconnue et se sont fait prendre par les autres familles de fées sombres. »
« Une excavation ? »
« Il reste encore beaucoup de reliques des grandes guerres dans cet endroit. »
Siri murmura avec un visage amer, puis leva la tête.
« Ah, si je parle comme ça, tu ne comprendras pas. Connais-tu le Ragnarök ? »
« Hum... J'ai entendu Heda dire que les lignes de front étaient figées. »
« C'est vrai, mais il y a des dizaines d'années... on dit que lorsque le Ragnarök a commencé, il y a eu une guerre vraiment grande et féroce. En fait, c'est la raison pour laquelle les lignes de front sont maintenant figées. »
« Donc ils se sont battus à grande échelle, mais les deux camps ont reculé ? »
C'était compréhensible. Il y avait eu de nombreux cas similaires dans le monde mortel.
Tae Ho hocha la tête comme s'il comprenait, et Siri continua de parler.
« Les reliques de la Grande Guerre sont les traces laissées par cette bataille. Ces traces sont restées sur les plusieurs planètes d'Asgard qui avaient Yggdrasil comme axe central.
Les traces de la guerre où des héros aussi nombreux que les étoiles ont été consumés.
« Euh, c'est aussi comme ça ? »
Le regard de Tae Ho se porta sur le morceau d'épée inconnu. Peut-être était-ce une partie de quelque chose qu'un puissant héros utilisait à l'époque.
« Que pouvait bien chercher la famille Mollo ? »
« Je me le demande... Nous devrions enquêter. En voyant qu'un régénérateur est apparu, nous sommes certains que les Géants sont derrière tout ça. »
Siri répondit d'une voix basse, puis conclut en disant que le chef de la famille Mollo avait disparu et qu'une partie de la famille avait été emmenée.
« Auraient-ils pu chercher ce morceau d'épée ? »
Quoi qu'il en soit, c'était un objet de rang épique.
En y réfléchissant, cependant, cela ne semblait pas être le cas.
D'après les circonstances, il était fort probable que les basilics aient été envoyés par la famille Mollo. Cela signifiait aussi qu'ils pouvaient les contrôler.
Le morceau d'épée n'était pas coincé dans un endroit comme son estomac, mais entre les écailles. Si ce qu'ils cherchaient était vraiment ce morceau d'épée, il semblait peu probable qu'ils l'aient raté alors qu'ils pouvaient contrôler les basilics.
« Tae Ho ? »
« Non, je réfléchissais juste. »
C'est à ce moment que Tae Ho allait changer de sujet.
« Capitaine Siri ! »
« Siri, tu vas bien ? »
« Ton petit visage est devenu encore plus petit ! »
« Tu es si pâle ! »
Les guerriers de la légion d'Ullr entrèrent dans la pièce, entourèrent le lit de Siri et chacun d'eux dit quelques mots. Ils avaient des visages inquiets.
Siri leur adressa un sourire à tous, puis jeta un coup d'œil à Tae Ho.
« Je vais bien. Inquiétez-vous pour Tae Ho aussi. »
Siri n'était pas la seule patiente dans cette chambre.
Malgré la requête de Siri, les guerriers de la légion d'Ullr reniflèrent.
« Ce type va bien. »
« Ouais, pas besoin de s'en faire. »
« Capitaine Siri, inutile de s'occuper de lui. »
Même Rolph, en qui il avait confiance, dit cela froidement. Siri fut surprise par ce traitement soudainement glacial et allait se mettre en colère, mais Gandur fut plus rapide.
« Tout le monde, laissez tomber. »
La Valkyrie Gandur, qui était entrée dans la pièce plus tard, regarda Siri et Tae Ho une fois, puis esquissa un sourire.
« Guerrier Tae Ho. »
« Oui ! »
Tae Ho répondit par réflexe et devina la situation. Les guerriers prirent des visages affligés et Gandur finit par éclater de rire. Puis une voix s'éleva de derrière la porte.
« C'est l'heure de la réunion. »
« Heda ! »
Il avait des doutes, mais c'était bien Heda. Elle s'approcha du lit de Tae Ho pour prendre de ses nouvelles et demanda : « Est-ce que tu vas bien ? J'ai entendu dire que tu avais été gravement blessé. »
« Le point fort d'Idun, c'est notre résilience. Je vais bien. »
« J'en suis heureuse. »
Heda poussa un soupir de soulagement sincère et les guerriers regardèrent Tae Ho avec envie. Heda s'approcha avec son visage habituel, ne semblant pas remarquer leurs regards.
« Reste immobile. Je vais te bénir. »
Ce n'était pas étrange, car cela arrivait à chaque réunion. Cependant, Tae Ho fut décontenancé et les guerriers eurent le souffle coupé.
Heda écarta ses cheveux, puis embrassa doucement le front de Tae Ho. Tae Ho ne put rien dire, et il en fut de même pour les guerriers.
« Que la bénédiction d'Idun soit avec toi », dit doucement Heda. Siri, qui avait vu cela depuis le côté, sourit amèrement.
« Je comprends pourquoi ils faisaient toute cette histoire. »
« Je me demandais ce que vous faisiez lors des réunions ! »
« Impossible ! »
Les guerriers augmentèrent leurs protestations après Siri. L'un d'eux se tourna vers Gandur et cria : « Gandur ! Bénis-moi aussi ! »
« Va te laver. Tu pues. »
« Wah, wah. Tu es trop dure. »
Le guerrier fut déprimé et laissa tomber ses épaules face à cette réponse froide.
Heda haussa les épaules avec une expression calme en réponse à toutes leurs réactions.
« Pourquoi ? C'est une chose normale, n'est-ce pas Tae Ho ? »
« Heda, tu as fait ça exprès, n'est-ce pas ? »
Heda tira la langue et rit avant de se lever.
« Tout d'abord, il y a quelqu'un que je veux vous présenter. »
« Quelqu'un, pour me présenter ? Ah, est-ce peut-être lui ? »
Tae Ho pensa à la personne qu'il avait vue avant de s'endormir et qui n'était pas là. C'était ce guerrier puissant dont il ne connaissait que le nom — le guerrier qui avait tranché le cou du basilic comme s'il coupait de la paille.
« Ragna ! Entre ! »
Heda cria vers la porte.
« Ragna ? »
« Est-ce ce Ragna-là ?! »
Les guerriers de la légion d'Ullr se regardèrent et clignèrent des yeux. Puis, tous partagèrent le même sentiment.
« Attends, alors est-ce que la personne qui s'est battue avec nous était... ? »
Les guerriers ne purent plus continuer à parler. Ils regardèrent vers la porte, le souffle coupé, et, chose surprenante, Siri déglutit elle aussi péniblement en fixant l'entrée.
Un homme entra lentement. C'était un homme très grand avec de très longs membres. Son visage, qui affichait une grande intégrité, était beau, et sa barbe dorée était impressionnante. Ses cheveux, rasés sur les côtés, lui donnaient une allure forte et tranchante.
Mais surtout, ce qui ressortait le plus, c'étaient ses yeux.
Des yeux verts. Des yeux empreints de folie et de mystère, deux yeux qui ressemblaient à ceux d'un loup.
« Je vous le présente. C'est Ragna Lodbrok », dit Heda, et à ce moment-là, les guerriers explosèrent.
« Ragna Lodbrok ! »
« Mon Dieu ! »
« Sa-saint. »
« Ra-ragna Lodbrok. »
La dernière était Siri. Elle rougit et bégaya son nom comme une jeune fille regardant son idole préférée — un regard qu'on n'aurait jamais imaginé venant d'elle.
« Ohh ! Ohhhh ! »
Les guerriers de la légion d'Ullr ne pouvaient même plus parler correctement. L'homme appelé Ragna adressa un sourire narquois aux guerriers et fit même un clin d'œil à Siri.
Siri se couvrit la bouche de ses mains et eut le souffle coupé. C'était une scène vraiment irréaliste à bien des égards.
Heda, qui semblait tout à fait normale, pointa Tae Ho du doigt et dit : « Ragna, voici notre guerrier Tae Ho. Tae Ho, voici Ragna. »
À la brève présentation de Heda, les guerriers écarquillèrent les yeux. Ils reconnaissaient qu'une telle présentation suffisait.
Cependant, l'homme, Ragna, hocha légèrement la tête, s'approcha de Tae Ho et dit : « C'est ça, je suis Ragna Lodbrok. Pas besoin que je me présente, n'est-ce pas ? »
Il finit de parler et regarda les guerriers de la légion d'Ullr. Ceux-ci hochèrent la tête comme s'ils étaient devenus Tae Ho.
Cependant, Tae Ho ne pouvait pas participer à cet élan, car il ne connaissait que Odin et Thor de la mythologie nordique. Il n'avait aucun moyen de connaître ses héros.
Il jeta un coup d'œil à Heda, mais l'atmosphère ne se prêtait pas à une explication appropriée. Non, peut-être que si, car il sentait qu'elle voulait qu'il demande directement à Ragna.
« C'est vrai, va-t-il me tuer alors ? »
Tae Ho prit une décision et regarda Ragna. Il parla nerveusement avec une expression pleine d'excuses.
« Hum... Je demande parce que je ne sais vraiment pas... mais qui êtes-vous ? »
Qui diable est Ragna ?
À la question de Tae Ho, les guerriers de la légion d'Ullr restèrent bouche bée et Siri réussit à peine à retenir les mots qui allaient sortir.
Comme si cette réaction était totalement inattendue, Ragna regarda Tae Ho comme s'il venait de recevoir un coup, et Gandur cligna des yeux. Seule Heda éclata de rire, sans un bruit.
< Épisode 10 – Ragna Lodbrok (1) > Fin