Chapitre 34
Épisode 9/Chapitre 4 : Svartalfheim (4)
Traduction : Tsubak
Édition : Isalee
Tae Ho cligna des yeux. Devant lui, ce n'était plus Siri, mais un loup au pelage doré. Elle était plus petite qu'une « silence blanc », mais assez grande pour qu'il puisse la monter.
« Capitaine... Siri ? »
« C'est si surprenant que ça ? »
Ce qui sortait de la gueule du loup était indéniablement la voix de Siri. Les yeux profonds et bleus de l'animal ressemblaient à s'y méprendre à ceux de la Valkyrie.
« Enfin, une Valkyrie peut même se transformer en dragon. »
En y réfléchissant, Tae Ho lui-même ne s'était-il pas transformé en faucon ?
« Ah, c'est donc pour ça... qu'elle les a enlevés ? »
Comme elle ne se transformait pas en objet comme avec ses vêtements ailés, il semblait impossible de conserver ses habits lors de la métamorphose.
« Capitaine Siri, vous étiez magicienne ? »
À la question de Tae Ho, Siri esquissa un sourire étrange sous son apparence de loup avant de répondre de manière évasive.
« C'est similaire. Mais d'abord, ton épaule va ? Ton taux de régénération était plus rapide que ce que j'imaginais. »
Tae Ho observa la blessure infligée par le régénérateur. Son taux de récupération était rapide grâce au collier d'Idun, mais la plaie était bien trop profonde. Elle s'était refermée en partie, mais il ressentait toujours une douleur lorsqu'il bougeait.
« Attendez un instant. »
Tae Ho prit plusieurs inspirations. Il ferma les yeux et activa le pouvoir du Dieu. Tandis qu'il se concentrait, l'aura qui recouvrait tout son corps se déplaça vers son épaule et une lumière dorée commença à envelopper la blessure.
En termes de jeu, il s'agissait de la puissance divine utilisée par les prêtres ou les paladins. Tout comme les Dieux d'Asgard représentaient différents domaines, la force des Dieux variait selon la divinité invoquée.
« C'est vraiment la force de la Déesse de la Vie, Idun. »
Siri prononça ces mots d'une voix basse. Tae Ho dépensa une grande quantité de santé et de concentration pour utiliser la force d'un Dieu auquel il n'était pas habitué, mais grâce à cela, sa blessure put se refermer complètement.
« Ouf. »
Il avait assurément besoin d'entraînement. Ce n'était pas une force que l'on pouvait utiliser dès le rang intermédiaire sans raison.
« Ça a tout de même ses utilités. »
Tae Ho bougea légèrement l'épaule. Il ressentait encore un peu de douleur, mais cela ne restreignait pas ses mouvements.
Siri déclara : « Tae Ho, si nous commençons à bouger, la bénédiction de furtivité s'affaiblira. Ils nous prendront donc en chasse immédiatement après. Éviter le combat est impossible. »
Tae Ho activa l'œil du dragon et scruta les environs. Il vit plusieurs mots rouges à travers les hautes herbes.
Les basilisks et plusieurs serpents géants.
Tae Ho eut un sourire amer sans même s'en rendre compte et hocha la tête. Comme Siri l'avait dit, éviter le combat était impossible.
« Monte sur mon dos. Je ne suis pas aussi rapide qu'une "silence blanc", mais je devrais être assez véloce. »
Elle le disait, mais elle était peut-être plus rapide encore. Siri possédait le plus grand nombre de runes parmi les guerriers de rang subalterne réunis pour cette expédition.
« Vous n'avez pas pensé à prendre Rolph et à vous échapper ? »
Si elle avait choisi Rolph au lieu de Tae Ho, elle aurait pu se transformer en loup bien plus tôt.
Alors que Tae Ho se levait et posait la question, Siri poussa un long soupir et fixa Tae Ho intensément.
« Je suis désolée pour Rolph, mais... si je devais choisir entre sauver l'un des deux, je t'aurais choisi toi. Pour Asgard et pour le Valhalla. »
Tae Ho comprit ce que Siri voulait dire par ces mots.
Alors que l'atmosphère devenait pesante, Siri esquissa un sourire espiègle.
« Enfin, c'était plus dangereux que je ne le pensais, car tu ne t'es pas réveillé comme je l'espérais. »
Elle le disait sur le ton de la plaisanterie, mais c'était la vérité. Si Siri avait fait passer sa sécurité avant tout, elle aurait choisi un autre guerrier que Tae Ho.
Pourtant, elle l'avait choisi. Comme elle l'avait dit elle-même, elle avait jugé qu'elle sauverait Tae Ho.
« Votre visage souriant est mignon. »
Alors que Tae Ho disait cela inconsciemment, Siri éclata de rire.
« Qu'est-ce que tu racontes en regardant la tête d'un loup ? »
Elle avait raison, une fois de plus. Cependant, Tae Ho se contenta de sourire et monta sur le dos de Siri. C'était plus confortable pour stabiliser sa posture, car elle était plus petite qu'une « silence blanc ».
« Tae Ho, je te confie le combat. »
La seule chose que Siri pouvait faire maintenant qu'elle portait Tae Ho, c'était courir. Tae Ho était celui chargé de repousser les serpents qui les poursuivaient.
Tae Ho hocha la tête. Il serra le poing, abaissa sa posture et dit :
« Vous devriez aussi me confier votre corps. »
« Quoi ? »
[Saga : Celui qui peut dompter les dragons]
Tae Ho activa sa saga au lieu de répondre. Siri tressaillit, tout comme Rasgrid l'avait fait, mais elle finit par accepter Tae Ho.
« Alors c'était ça. »
« C'est mieux que ce que vous pensiez, non ? »
Siri se contenta de se préparer à charger sans répondre. Tae Ho se concentra également, cessant de plaisanter.
Au moment où ils s'élanceraient, la bénédiction de furtivité disparaîtrait. Et le combat commencerait à cet instant précis.
La respiration de Tae Ho et celle de Siri commencèrent à se synchroniser. Ils partageaient leurs sens à travers la saga.
De l'inquiétude, de la nervosité et de l'attente face à la bataille qui allait s'engager.
Tae Ho contracta ses jambes, se serrant contre les flancs de Siri. Puis, elle bondit, ses pattes frappant le sol.
Plusieurs sons retentirent simultanément : le bruit de la course sur le sol et celui des corps se redressant dans les hautes herbes.
L'œil du dragon perça l'obscurité. Tae Ho tendit la main après avoir senti les lettres rouges se rapprocher. Il choisit l'épée du bourreau.
Chwak !
Des serpents attaquèrent sur les côtés. Ils étaient aussi rapides que des flèches.
Il en trancha un. Au même moment, il repoussa les autres avec le bouclier sur son bras gauche. Certains serpents mordirent Siri. Elle laissa échapper un gémissement, mais ne s'arrêta pas.
Boum ! Boum ! Boum !
La terre tremblait. Les gros spécimens bougeaient. De grands mots rouges approchaient parmi les plus petits.
[Saga : La charge du guerrier est telle une tempête]
La charge de Siri fut amplifiée par le vent. Bien que bruyante, elle repoussa efficacement les petits serpents qui leur fonçaient dessus.
« Ça arrive ! »
Le premier Basilisk. Tae Ho regarda les lettres rouges plutôt que le visage du monstre. Il pressa la détente de Thunderbolt au lieu d'utiliser l'épée du bourreau pour vérifier sa silhouette générale.
Il tira en rafale, mais aucune flèche ne toucha sa cible. Certaines ricochèrent comme si elles glissaient sur les écailles.
« Ne regarde pas ses yeux ! »
Siri l'avertit. Le roi des serpents, le Basilisk, possédait un regard maléfique capable de pétrifier.
Tae Ho suivit l'avertissement de Siri. Il continua de fixer les lettres rouges plutôt que la tête des Basilisks pour estimer la distance.
Siri était rapide, mais le terrain n'était pas favorable. Les racines volumineuses étaient trop grandes et épaisses, et le sol était criblé de trous. Mais les Basilisks se déplaçaient rapidement, comme s'ils glissaient sur le sol.
Il y en avait un autre sur leur droite. Et un autre chargeait par la gauche.
« Capitaine Siri ! »
Il cria, mais c'était trop tard. Siri bondit pour les esquiver, mais le Basilisk fut plus rapide. Le monstre, qui avait bondi comme un ressort, s'agrippa au corps de Siri.
Il semblait s'agir d'un rejeton, car son corps était encore petit. Le monstre, plus imposant qu'un anaconda, réputé pour sa taille, recouvrit tout le bas du corps de Siri et tenta de l'étouffer.
« Urasha ! »
Tae Ho poussa un cri et fit tournoyer l'épée du bourreau. Sous son coup, porté avec toute sa force, le rejeton de Basilisk fut entaillé. Bien qu'il ne fût pas tranché en deux, il réussit à entamer la chair jusqu'aux os.
« Kyak ! »
Le rejeton de Basilisk poussa un cri et se débattit. Grâce à cela, le bas du corps de Siri fut libéré, mais Tae Ho et elle roulèrent au sol.
« Chwak ! »
Les serpents chargèrent vers eux, sentant que c'était le moment idéal. Certaines crocs percèrent l'épaisse armure de cuir.
Tae Ho serra les dents et endura. Il agit calmement au lieu de bouger ses membres de manière irréfléchie. Il trancha les serpents qui mordaient ses jambes, puis chercha Siri du regard.
« Tae Ho ! »
Siri stabilisa sa posture et bondit. Tae Ho donna un coup de pied dans le vide et se raccrocha au corps de Siri.
Il se sentait étourdi à cause du poison. Il pouvait aussi sentir que les mouvements de Siri étaient devenus lourds.
Mais ce n'était pas le moment de s'arrêter.
Le Basilisk sur leur droite projeta sa tête et ouvrit grand la gueule. Au lieu de mordre Tae Ho et Siri, il commença à cracher de l'acide.
« Gant ! »
Tae Ho activa la magie runique. Alors qu'il repoussait l'acide autant qu'il le pouvait grâce à un mur de vent, il lança le Runefang enflammé dans la gueule du monstre. Le Runefang, propulsé par la force de Tae Ho, vola comme une flèche et lui transperça la gueule.
L'énorme Basilisk, capable de dévorer un humain entier, se débattit de douleur, faisant trembler la terre. Siri ne ralentit pas, même en gémissant de douleur.
Tae Ho prit une inspiration. Il fixa un point en hauteur et prit sa décision.
« Capitaine Siri ! »
Au moment où il l'appelait, il transmit ses pensées à travers le pouvoir de celui qui peut dompter les dragons.
Fermez les yeux et chargez à votre vitesse maximale. Laissez-moi faire.
C'était un ordre excessif. Pourtant, Siri crut en Tae Ho. Elle ferma les yeux et chargea droit devant.
Maintenant qu'il avait vaincu le régénérateur, son taux de synchronisation était à 15 %. Et évidemment, la maîtrise de l'épée du guerrier s'était accrue. Tae Ho sortit la lance lourde qu'il avait utilisée pour vaincre le seigneur ogre Gandoll.
Devant eux, un Basilisk deux fois plus gros que les autres leur barrait la route. Il était impossible de l'esquiver ou de passer sur les côtés comme ils l'avaient fait jusqu'ici.
Tae Ho fixa sa tête plutôt que les lettres rouges pour mieux viser. On pouvait voir ses yeux rouges sous une excroissance ressemblant à une couronne.
Les yeux maléfiques s'activèrent. Au même instant, Tae Ho concentra la force du Dieu dans ses propres yeux.
Le pouvoir des yeux maléfiques et la force du Dieu s'entrechoquèrent. Le Basilisk, qui dressait sa tête comme un cobra, tressaillit à cet instant, et Tae Ho frappa un point précis avec sa lance lourde.
Siri voyait la scène à travers Tae Ho. Elle augmenta sa vitesse au maximum en puisant dans toutes ses forces.
« Chwak ! »
Le Basilisk ne chercha pas à esquiver et chargea. Il ouvrit grand la gueule et cracha de l'acide comme un souffle.
Tae Ho ne chercha pas non plus à l'éviter. Il leva son bouclier et ne ralentit pas. Il traversa l'acide violet et frappa précisément le point qu'il avait ciblé !
Bang !
Un bruit sourd résonna. Une partie du corps du Basilisk explosa au moment de l'impact avec Tae Ho, qui lâcha sa lance lourde, désormais inutilisable. Siri roula au sol une fois sans réussir à atterrir correctement.
Le Basilisk mourut sur le coup. Le monstre s'effondra au sol et trembla, mais ce n'étaient que les derniers spasmes de la mort.
Tae Ho se mordit les lèvres et se releva. Il pouvait voir Siri, nue, à une certaine distance. Il semblait qu'il lui restait assez de conscience pour utiliser ses dernières forces afin de se relever, malgré ses membres tremblants.
Ils avaient traversé l'acide en un instant et l'avaient bloqué avec le vent et le bouclier, mais elle en avait tout de même inhalé une partie.
Siri se leva en titubant, mais finit par s'effondrer. Ce n'était pas seulement l'acide du Basilisk, mais aussi le poison des serpents qui l'affaiblissait. Elle sourit à Tae Ho, qui s'était approché d'elle avec difficulté, et dit :
« Tae Ho, pars. »
Elle resterait ici pour essayer de gagner ne serait-ce qu'un peu de temps.
Ces mots n'avaient rien de drôle. Siri ne pouvait même plus se tenir debout correctement et n'avait plus son arbalète, sa spécialité.
Tae Ho prit une profonde inspiration au lieu de répondre. Il se tint à côté de Siri et saisit le Runefang enflammé.
Siri ouvrit la bouche en le regardant, puis la referma. Car même elle n'aurait pas pu partir si elle avait été dans la même situation. Mais elle dit autre chose :
« Je devrais pouvoir tirer quelques fois. »
Même sans arbalète, elle pouvait toujours atteindre sa cible en activant sa saga. Siri saisit une pierre tranchante et Tae Ho fixa l'obscurité.
Les lettres rouges.
Il restait encore cinq Basilisks.
Tae Ho eut un sourire amer en se voyant essayer d'endurer seul plutôt que de fuir. Combien de temps s'était-il écoulé pour qu'il change à ce point ?
« Je suis quand même heureux d'être à tes côtés. »
Parce qu'il n'était pas seul. Il avait quelqu'un avec qui se battre.
« Retrouvons-nous au Valhalla. »
Siri l'avait dit aussi. Les deux échangèrent un sourire au lieu de céder à la peur et fixèrent l'horizon. Les lettres rouges chargèrent vers eux, et Tae Ho cria le nom d'Idun au lieu de fuir. Et à cause de cela, il ne remarqua pas ce qui approchait par derrière.
« Uoooo ! »
« Ullr ! »
« Valhalla ! »
« Capitaine Siri ! Je suis arrivé ! »
Des voix se firent entendre successivement. Siri et Tae Ho écarquillèrent les yeux face aux cris qui provenaient de derrière eux. Ils pouvaient les voir même sans se retourner.
Les guerriers montant des « silences blancs » dépassèrent Tae Ho et Siri et chargèrent. Bien qu'ils courussent sur l'herbe, ils étaient incroyablement silencieux. La Valkyrie Gandur était en tête, montant un « silence blanc » et portant une armure de cuir.
« Déchiquetez-les ! »
Cria-t-elle. Les guerriers de rang subalterne de la légion d'Ullr suivirent ses ordres.
De plus, ils n'étaient pas seuls. Il y avait une personne de plus. L'homme qui se déplaçait comme une tempête, même sans monter de « silence blanc », fit tournoyer son épée et trancha légèrement la tête d'un Basilisk.
Tae Ho le regarda. C'était bien plus impressionnant que ce qu'il avait ressenti en observant les Valkyries. Il ne pouvait distinguer que son nom.
[Ragnar Loðbrók]
Guerrier de rang intermédiaire. Non, peut-être un guerrier de rang supérieur.
Tae Ho poussa un soupir de soulagement et s'assit sur le sol. Siri semblait également avoir relâché sa tension, sa tête s'inclinant presque jusqu'à tomber.
Ils avaient survécu. Peut-être étaient-ils venus en entendant le bruit du combat, ou avaient-ils une autre méthode, mais Gandur et les guerriers étaient arrivés au bon moment.
« Heda. »
Il était désolé pour Idun, mais il ne pouvait penser qu'à Heda en premier dans de telles situations. Tae Ho inspira à nouveau, puis regarda le guerrier qui avait tranché le cou du Basilisk comme s'il s'agissait de paille. Mais autre chose attira son regard en premier.
« Hein ? »
Le cadavre de l'énorme Basilisk que Tae Ho avait tué.
Il y avait de petites lettres brillantes sous les lettres blanches qui représentaient le cadavre.
Tae Ho déglutit inconsciemment. Il oublia toute sa fatigue et se redressa.
« Pourquoi est-ce apparu là ? »
Les objets dans Dark Age avaient des couleurs différentes, ce qui permettait de différencier leur rang d'un coup d'œil.
Équipement normal en blanc.
Équipement rare imprégné de magie en bleu.
Équipement supérieur en or.
Et encore au-dessus, l'équipement en or blanc.
Et le summum de tous les objets, la lumière arc-en-ciel qui représentait un rang épique.
Tae Ho était le meilleur programmeur de Dark Age, mais même lui n'avait vu la lumière arc-en-ciel que quelques fois, assez pour les compter sur les doigts d'une main. Mais juste devant lui, il y avait des lettres aux reflets arc-en-ciel.
[Fragment brisé d'une épée inconnue]
Une poignée d'épée ancienne et usée, coincée entre les écailles du Basilisk mort.
Tae Ho tendit la main et saisit la poignée.
< Épisode 9 – Svartalfheim (4) > Fin