Chapitre 32
Épisode 9/Chapitre 2 : Svartalfheim (2)
Traduction : Tsubak
Édition : Isalee
Les gravures de magie runique temporelle comportaient cinq niveaux.
Le Gant, que Tae Ho avait appris, était de niveau 1. Cependant, la magie de Tae Ho surpassait largement celle des autres guerriers de rang subalterne qui négligeaient la magie.
Le vent qui jaillit dévia les flèches. Non seulement cela, mais il poussa brutalement la porte que les fées noires tentaient de fermer.
Bang !
Le silence blanc que chevauchait Tae Ho chargea sans un bruit. Siri et les autres guerriers quittèrent également la maison en toute hâte.
Tae Ho se colla contre le corps du silence blanc et regarda devant lui. Comme il s'y attendait, les lettres vertes et grises étaient bien plus nombreuses que les rouges. Tae Ho s'engagea dans la direction opposée à celle où les lettres rouges se rassemblaient à l'extérieur de la maison, puis regarda en arrière.
Chwajajak !
Les fées noires qui sortaient de la maison tirèrent des flèches les unes après les autres. Certaines atteignirent le dos et les bras des guerriers, mais au lieu de hurler de douleur, ils ripostèrent avec leurs arbalètes.
Ils n'étaient pas des guerriers de rang subalterne pour rien. Si les guerriers de rang inférieur étaient au niveau d'humains vaillants, à partir du rang subalterne, avec l'accumulation d'un bon nombre de runes, on pouvait les qualifier de surhumains. Leurs capacités physiques étaient évidentes, mais leur courage et leur concentration étaient également supérieurs à la normale.
Un guerrier touché trois fois dans le dos prit une position de tir sans faiblir et transperça précisément le front d'une fée noire. Comme la précision des autres guerriers était tout aussi chirurgicale, les fées noires perdirent un peu de leur moral.
« Continuez de courir ! »
Siri hurla en direction de Tae Ho et des guerriers. Ils se trouvaient dans une situation où ils ignoraient combien d'ennemis les attendaient ou ce qu'ils cachaient. Pour l'heure, la priorité était de s'échapper.
Tae Ho ouvrit la voie. Il s'échappa par la périphérie au lieu de passer par l'entrée du village pour sortir de Mollo, qui n'était pas entièrement clôturé.
« Baissez la tête ! » cria Siri. Tae Ho tourna la tête et vit des lettres rouges pleuvoir du plafond. C'étaient de gros serpents suspendus aux branches.
Tae Ho sortit Runefang. L'épée s'embrasa et il la fit tournoyer tout en chargeant vers l'avant. Les autres guerriers levèrent également leurs dagues et leurs haches pour se débarrasser des serpents.
Les silences blancs ne s'arrêtèrent pas. Les guerriers de la Légion d'Ullr avaient plus ou moins éliminé les serpents et tendirent l'oreille. Ils entendirent le bruit des chevaux que les fées noires montaient pour les poursuivre.
« Rolph, reste près de Tae Ho. Guerriers, activez la bénédiction d'Ullr ! »
Siri donna rapidement ses ordres. Rolph se colla à Tae Ho et les guerriers, alignés en file indienne tout en galopant à travers la forêt, activèrent la bénédiction d'Ullr un par un.
Une autre différence entre le rang subalterne et le rang inférieur.
Les guerriers de rang subalterne de la Légion d'Ullr ne pouvaient pas seulement utiliser une bénédiction ; ils pouvaient utiliser à la fois la furtivité et la traque.
Les neuf guerriers, à l'exception de Tae Ho, activèrent la bénédiction de furtivité et les environs devinrent silencieux. Bien qu'ils chevauchassent à vive allure, aucune trace ne restait au sol.
Tae Ho reprit son souffle en courant. Le bruit des sabots s'éloigna de plus en plus.
&
Mallus, le chef de la famille Mollo, grinça des dents, le visage pâle. Il n'arrivait pas à deviner où les choses avaient mal tourné.
Il n'y avait eu aucun signe. Il ne leur avait même pas laissé le moindre indice.
« Pourquoi ! »
Des jurons lui échappèrent. De plus, la situation était grave. Il avait attaqué dès l'instant où il fut certain que les guerriers du Valhalla avaient remarqué quelque chose, mais même ainsi, il n'avait pas réussi à les capturer.
Qu'arriverait-il s'ils s'échappaient ainsi ? Jusqu'où avaient-ils compris ?
Il avait la tête en feu. Il ne pouvait penser à rien d'autre. Il manquait cruellement d'informations.
« Pas encore, j'ai toujours une chance. »
Il réfléchit à la manière dont il pourrait s'en débarrasser.
Au début, ils étaient entrés dans la maison sans méfiance. Cela signifiait que la Valkyrie du Valhalla qui les avait amenés n'avait pas encore réalisé la trahison de Mallus.
Il ignorait quand ils s'en étaient rendu compte, mais ils étaient désormais au courant.
Il devait donc simplement les éliminer.
« Mais comment ! »
Ils avaient déjà quitté le village. Il avait envoyé une équipe de poursuite, mais il était douteux qu'ils puissent les rattraper. De plus, s'ils sortaient du territoire de la famille Mollo, d'autres fées noires pourraient être témoins du combat. Il n'avait plus beaucoup de temps.
Il avait besoin d'aide, mais il avait peur de la demander.
« Il semble que quelque chose ait mal tourné. »
Il entendit une voix. Surpris, Mallus ne parvint même pas à déglutir. Il trembla et réussit à peine à se retourner.
Il n'était plus dans la maison de la famille Mollo. Le monde entier était plongé dans les ténèbres, et Mallus se retrouva seul dans un vaste espace.
Mallus tomba à genoux. Puis il frappa le sol de son front. Les yeux qui le surplombaient se trouvaient à une hauteur vertigineuse.
Un Géant.
Les monstres de Jotunheimr.
Les yeux du roi géant exalté, l'aide d'Utgard Loki, brillaient même dans l'obscurité. Sous ce regard plongeant dans les ténèbres, Mallus ne songea même pas à cacher quoi que ce soit. Il déballa tout ce qu'il savait.
Il devait se débarrasser des guerriers du Valhalla qui avaient fui.
S'il ne le faisait pas, les choses tourneraient vraiment au pire.
« Laissez-moi emprunter le basilic. Si vous me prêtez votre force, alors je... »
« Tu ne peux pas le faire. »
La voix qui descendait du ciel pétrifia Mallus. C'était vrai. Mallus lui-même le savait mieux que quiconque. Cependant, s'il ne faisait rien, l'avenir qui lui restait serait anéanti.
Mallus commença à transpirer, incapable de respirer correctement. La voix du géant le stimula à nouveau.
« Mais ne crains rien, Mallus. J'ai préparé quelque chose. »
Mallus tressaillit et leva inconsciemment la tête. Le géant regarda Mallus. Le géant, qui ne faisait pas confiance à cette fée noire petite et puérile, avait évidemment préparé quelque chose au cas où.
« Cela devrait être en mouvement à présent. »
Une existence qui ne serait pas vaincue par de simples guerriers de rang subalterne du Valhalla.
Les yeux du géant dépassèrent Mallus. Ils se dirigèrent au-delà des ténèbres, vers un lieu lointain.
&
« Nous les avons semés. »
Le guerrier à l'arrière dit cela d'une voix basse. Comme si c'était un signal, les guerriers cessèrent d'utiliser leur furtivité. Les silences blancs ralentirent également leur allure.
Même s'il s'agissait de silences blancs, ils ne pouvaient pas courir éternellement à pleine vitesse. Ils avaient besoin de reprendre leur souffle — tout comme les guerriers du Valhalla.
« Ne vous relâchez pas trop. Nous ne pouvons pas nous détendre avant d'avoir rejoint Gandur. »
Siri jeta un coup d'œil en arrière et dit d'une voix basse. Comme elle ne sentait plus aucune trace avec la bénédiction de traque, il semblait qu'ils avaient vraiment réussi à les semer, mais quoi qu'il en soit, ils étaient toujours sur la terre des fées noires. Maintenant que la famille Mollo, en qui ils avaient confiance, les avait soudainement attaqués, il ne serait pas étrange que d'autres fées noires les attaquent aussi.
Les guerriers connaissaient bien cette vérité, mais au lieu de s'énerver inutilement, ils affichèrent un peu de détente.
« Ça fait un mal de chien. Siri, on ne peut pas soigner nos blessures un instant ? »
« Il y a du poison sur les flèches. J'y ai goûté un peu et ça m'a engourdi la langue. Ça semble assez mortel. Le poison des serpents semble être un paralysant. »
Les guerriers discutaient tout en retirant les flèches de leurs corps, en grimaçant. S'ils avaient été des guerriers du monde mortel, ils seraient déjà morts à cause du poison mortel, mais pour les guerriers de rang subalterne, cela ne faisait que leur causer une vive douleur.
Malgré tout, Siri secoua la tête après avoir regardé les guerriers avec des yeux inquiets.
« Soignez-vous en avançant. Nous ne pouvons pas nous arrêter. »
Ils devaient continuer à avancer, même un peu. Comme Siri l'avait dit, ils ne pouvaient pas se détendre avant d'avoir rejoint la Valkyrie Gandur.
Alors que les guerriers acceptaient la situation, ils se prodiguèrent les premiers soins avec des remèdes et des champignons.
Rolph, qui n'était pas particulièrement blessé, demanda à Tae Ho d'une voix basse : « Tae Ho, savais-tu que le chef était un mauvais bougre grâce à ta saga ? »
« Oui. »
Tae Ho hocha la tête une fois, puis regarda Siri. Tae Ho lui-même hésitait, même après l'avoir vu avec les yeux du dragon, mais il était reconnaissant envers Siri qui l'avait cru sans hésiter une seule fois.
« Merci de m'avoir cru, Capitaine Siri. »
« Bien sûr. »
Siri répondit brièvement, puis observa les environs. Devant l'expression plutôt brusque de Siri, Rolph sourit amèrement et demanda : « N'est-il pas évident de faire confiance à ses camarades ? C'est ce que la Capitaine Siri vient de dire. »
Après tout, ils avaient affronté ensemble des batailles de vie ou de mort.
Tae Ho hocha la tête inconsciemment. En y réfléchissant, il ne connaissait Rolph et Siri que depuis 10 jours, mais leurs sentiments étaient tout autres. Ils ressemblaient à des alliés fiables avec qui ils auraient été pendant des dizaines d'années.
« Le plus jeune dit des choses sensées. »
« C'est le plus jeune et il sort des trucs sur les frères d'armes. Combien de champs de bataille as-tu traversés ? 40 ? 50 au maximum ? »
« Hé gamin, fais quelques tours de magie. »
Les guerriers de rang subalterne adressèrent quelques mots à Rolph et rirent silencieusement.
Puis, Siri dit sèchement : « Silence. Nous ne les avons pas complètement semés. Activez votre bénédiction de furtivité dès que vous avez fini de vous soigner. »
« Ouais, ouais. »
Les guerriers répondirent légèrement, puis se concentrèrent sur leurs soins. Alors qu'ils faisaient deux pas de plus, l'un des guerriers leva la tête. Il sortit par réflexe sa dague et hurla : « À droite ! »
Bang !
La voix et le bruit sourd explosèrent en même temps. Le javelot qui volait avec force transperça la poitrine du guerrier et resta planté dans le sol ainsi.
« Dispersez-vous ! »
« Ça arrive fort ! Bloquez-le ! »
Les guerriers hurlèrent en même temps. Et l'un d'eux fit tournoyer son arme par réflexe.
Mais il était trop tard. Pour être précis, l'adversaire était trop imposant.
La hache du guerrier avait certainement atteint sa cible. Cependant, l'adversaire chargea comme s'il ignorait l'attaque, puis transperça le cou d'un guerrier qui montait un silence blanc.
Son corps était massif. Il poussa ensuite le guerrier dont il avait transpercé le cou et balança son bras droit. Et là, des serpents venimeux commencèrent à pleuvoir du bout de ses mains.
Le serpent mordit les guerriers et les silences blancs. Les guerriers qui étaient hors de portée prirent rapidement une position de combat et certains descendirent même des silences blancs.
Tae Ho le regarda aussi et fut choqué. Ce n'était pas parce que le monstre avait une tête d'insecte et une queue.
Il ne pouvait pas voir son nom correctement. Il savait qu'il était rouge, mais c'était tout.
Tae Ho savait ce que cela représentait.
Une existence d'un autre niveau. Quelque chose qu'il ne pouvait atteindre à son niveau actuel.
Il fit claquer sa langue semblable à celle d'un serpent. Et au même moment, sa queue et ses bras couverts d'écailles noires bougèrent. Il sembla qu'il allait bondir, mais il écrasa un guerrier avec sa queue et fit exploser quelque chose avec sa main. Et alors, une aura noire se répandit dans les environs.
Boum ! Boum ! Boum !
Les guerriers tombèrent au sol. C'était parce que les silences blancs avaient soudainement disparu.
Dissipation d'invocation. Maintenant que l'invocatrice, la Valkyrie, était loin, ils n'avaient même plus de moyen de bloquer cela. Les guerriers choisirent de l'attaquer au lieu d'essayer de comprendre la situation.
Les haches et les dagues qui pleuvaient poignardèrent son corps. Le monstre fut couvert de sang, mais c'était tout. Il écrasa la tête d'un guerrier comme si de rien n'était.
Trois guerriers étaient morts. Non, quatre. Il arracha une hache qui était plantée dans son corps, puis tourna sur lui-même et balança la hache largement. Les guerriers jetèrent tous leurs armes et reculèrent, mais l'un d'eux ne put pas l'esquiver complètement. La hache lui fendit la poitrine, et au moment où le sang commença à couler, la queue du monstre saisit le cou du guerrier. Puis il l'écrasa au sol. On entendit un bruit de craquement.
« C'est un régénérateur ! Ne vous approchez pas de lui imprudemment ! »
Siri hurla et tira des flèches d'arbalète successivement. Le monstre ne prit même pas la peine d'esquiver les flèches et ouvrit la bouche.
« Un guerrier de rang subalterne connaît les régénérateurs ? Alors, tu devrais aussi savoir que tu ne pourras pas m'arrêter. »
C'était une voix basse et effrayante. Il sourit largement, puis commença à arracher les armes plantées dans son corps et les lança sur les guerriers. Lorsque les guerriers parèrent les armes ou les esquivèrent, le monstre chargea. Il courut vers Siri.
Siri prit une inspiration, puis lança son arbalète sur le monstre et sortit sa dague. Le monstre était rapide, mais Siri l'était tout autant.
L'épée du monstre et la dague de Siri s'entrechoquèrent. Il semblait que le monstre, qui était plus grand que les guerriers du Valhalla, était bien plus imposant que Siri. Siri était aussi une surhumaine, mais elle ne pourrait pas supporter la force de pression très longtemps.
Le monstre rit. Au lieu de mettre plus de force dans son épée, il choisit de donner un coup de pied. Il y avait une force incroyable derrière son coup de pied, même dans un concours de force avec Siri.
Siri esquiva l'attaque. Elle tordit ses bras et son corps étrangement et laissa couler l'attaque. La posture du monstre s'effondra grâce à cela, et Siri utilisa cette ouverture.
C'était une attaque rapide et puissante. Plusieurs blessures apparurent sur le corps du monstre en un instant et il fut couvert de sang. Et tout comme depuis le début, c'était tout. Les blessures du monstre commencèrent à se régénérer et il balança ses épées vers Siri comme s'il ne ressentait même pas la douleur.
Bang !
Elle bloqua l'attaque en la parant, mais elle ne put y résister. Le corps de Siri sembla se plier sous la force écrasante, puis elle tomba au sol.
Bang !
La flèche que Rolph tira explosa. Dès que le combat rapproché entre Siri et le monstre prit fin, les guerriers commencèrent à tirer des flèches successivement. Mais ce fut en vain. Le monstre avait encaissé une attaque puissante à courte distance comme si de rien n'était. Et puis il se jeta vers Siri, qui souffrait au sol, comme pour en finir.
Rolph tira à nouveau une flèche. Elle explosa et ralentit sa vitesse, mais c'était tout. L'un des guerriers jura et fit demi-tour. Il courut sans même regarder en arrière. Il ne fuyait pas en abandonnant ses camarades. Non, il fuyait, mais c'était parce que c'était son rôle. Cela ne servait à rien si tout le monde mourait ici. L'un d'eux devait rester en vie et transmettre la nouvelle. Grâce à cela, il choisit de fuir même s'il devait faire face à l'humiliation.
Mais le monstre le remarqua. Le monstre qui courait vers Siri tourna son corps et étendit sa main droite. Le serpent vola aussi vite qu'une flèche et lia les jambes du guerrier. Il ne l'avait pas tué, il l'avait juste fait tomber, mais c'était suffisant.
Le monstre regarda à nouveau Siri. Elle se relevait. Elle fixa le monstre et celui-ci rit. Il ignora les flèches qui frappaient encore son dos à cet instant et balança son épée.
Bang !
Elle fut bloquée à nouveau. Mais ce n'était pas Siri qui l'avait bloquée cette fois. Au moment où il tourna son corps un instant pour attaquer le guerrier en fuite, Tae Ho s'était engouffré dans l'ouverture ainsi créée.
Il comprit au moment où leurs épées s'entrechoquèrent. C'était une force écrasante. De plus, la pression était également écrasante. C'était comme affronter un géant.
[ Saga : Les yeux du dragon voient à travers toute chose ]
Il ne pouvait voir aucun point faible. Tae Ho retint son souffle et se concentra. Si c'était un monstre, alors Tae Ho était un surhumain.
[ Saga : Guerrier immortel ]
Les techniques d'épée du chevalier dragon Kalsted. Sa méthode de combat.
Les épées engagées se séparèrent puis s'entrechoquèrent à nouveau. Trois fois, quatre fois.
Le monstre prit une expression comme s'il s'amusait. Il pouvait entendre Siri qui haletait derrière lui. Les guerriers tentaient d'attaquer à distance comme ils le pouvaient, et Rolph, qui avait couru, traîna Siri en urgence.
Tae Ho ne savait pas exactement ce que Siri voulait dire par régénérateur, mais il réalisa une chose. Il ne pourrait pas en finir avec des attaques normales. Voyant qu'il ne bronchait même pas face à la flèche explosive que Rolph avait tirée, le Runefang enflammé n'aurait également aucun effet sur lui.
Il avait besoin d'autre chose.
Quelque chose qui pourrait créer un écart entre eux.
Babang !
C'était le cinquième échange. Il perdait en force. S'il n'avait pas eu la bénédiction d'Idun, il aurait déjà lâché son épée.
Tae Ho se concentra sur le monstre et réfléchit.
La conversation qu'il avait eue avec Heda. Les mots qu'elle lui avait dits.
« À ton avis, quelle est la différence entre les guerriers de rang inférieur et les guerriers de rang subalterne ? »
La nuit où il devint un guerrier de rang subalterne, Heda lui demanda cela après avoir terminé leurs cours de magie runique.
Le guerrier de rang inférieur était une personne qui ne pouvait pas se débarrasser de ses habitudes du monde mortel. Ils avaient renforcé leurs corps en accumulant des runes, mais ils appartenaient toujours aux limites des humains.
À partir du rang subalterne, ils pouvaient commencer à être appelés surhumains. C'étaient des guerriers qui pouvaient faire des choses que les humains normaux ne pouvaient pas avec leurs runes accumulées.
Mais ce n'était pas la seule différence.
Le guerrier de rang inférieur recevait la bénédiction d'un Dieu.
Et le guerrier de rang subalterne recevait encore plus de bénédictions.
Ce n'était pas seulement parce qu'ils avaient accumulé des runes et étaient devenus plus forts. C'était parce qu'ils s'étaient davantage habitués à la force du Dieu au fil du temps où ils étaient des guerriers de rang subalterne.
Le Dieu d'une légion.
Les guerriers de rang subalterne portaient une graine. C'était un niveau pour les préparer à devenir des guerriers de rang intermédiaire.
La différence entre les guerriers de rang subalterne et les guerriers de rang intermédiaire.
« À partir du rang intermédiaire, je peux utiliser la force d'un Dieu. »
Il renforcerait son corps grâce aux runes et s'habituerait à la force du Dieu en recevant des bénédictions. Il se préparerait à être capable de manipuler la force d'un Dieu.
« Tae Ho, tu es un peu différent. »
Il avait mangé la pomme d'or d'Idun qui était le fruit des Dieux.
Il avait reçu beaucoup plus de bénédictions que les guerriers de rang subalterne normaux.
Et la force du chevalier dragon Kalsted était devenue la racine de la force de Tae Ho.
« Tu peux faire fleurir ta graine, mais je ne te le recommande pas. Parce que la force d'un Dieu est permise à partir du rang intermédiaire. »
C'était dangereux. Il ne pouvait pas savoir quels effets secondaires pourraient survenir.
Mais même ainsi, Heda l'avait dit à Tae Ho.
Parce qu'il était spécial. Parce qu'au lieu d'être jeté dans son ignorance, elle voulait qu'il la contrôle volontairement !
Bang !
L'épée du monstre poignarda le sol. C'était la septième attaque. Et la huitième attaque survint de ses mains.
Les serpents qui pleuvaient ouvrirent leurs bouches. Tae Ho abaissa sa posture et l'esquiva, puis entra dans sa garde. Le monstre resta calme même quand Tae Ho attaquait alors qu'il était sur la défensive jusqu'à présent. Il adoptait une posture comme s'il lui permettait d'attaquer autant qu'il le voulait et se préparait à exécuter la neuvième attaque.
Tae Ho balança son épée. Runefang fendit son estomac et Tae Ho sortit de sa portée.
Le monstre rit mais trébucha ensuite. Il plaça ses mains sur la blessure à son estomac. Le sang ne s'arrêtait pas et le choc apparut sur son visage.
« Heda. »
Tae Ho respira. Puis il se tourna à nouveau vers le monstre.
Le pouvoir d'un Dieu.
La lumière dorée d'Idun commença à briller sur Runefang.
&
< Épisode 9 – Svartalfheim (2) > Fin