Chapitre 31
VS Épisode 9 Chapitre 1 Épisode 9/Chapitre 1 : Svartalfheim (1)
Traduction : Tsubak
Édition : Isalee
L'espace au-delà de la porte violette était humide et lourd.
Tae Ho sentit le changement de décor dès qu'il fit le premier pas. Il retint son souffle et observa les environs.
La première chose qu'il vit, ce furent des arbres immenses. Ils étaient alignés comme un mur et leurs branches s'entremêlaient, formant un plafond qui occultait le ciel. L'obscurité ambiante était probablement due aux ombres qui en résultaient.
Tae Ho fit un pas de plus. Il y avait de la terre, des branches en décomposition et des feuilles brunes partout. En respirant lentement, il pouvait sentir l'air froid et humide.
Surtout, son corps lui semblait lourd. Il ne savait pas si c'était l'expression exacte, mais la gravité elle-même paraissait différente. Bien que la différence ne fût pas énorme, elle n'était pas nulle non plus. En termes de chiffres, ce serait 1,1 fois plus.
La moitié des guerriers qui précédaient Tae Ho regardaient les lieux comme s'ils étaient merveilleux, tandis que l'autre moitié restait sur ses gardes, avec des visages décontractés comme si ce n'était pas leur premier voyage. Siri, qui avait été la première à franchir la porte, appartenait à cette seconde catégorie.
« Alors, c'est ça, Svartalfheim. »
La terre des fées noires, dont le nom pouvait vous tordre la langue.
« Donc, les fées noires sont des elfes noirs ? »
Alors qu'il commençait à imaginer des beautés sveltes à la peau cuivrée, un rire retentit derrière lui.
« Incroyable, n'est-ce pas ? Cet endroit est Svartalfheim. »
La Valkyrie Gandur, qui avait franchi la porte en dernier, s'avança et donna des explications aux guerriers qui n'étaient jamais venus ici auparavant.
« Comme vous pouvez le voir, cet endroit est presque entièrement plongé dans l'ombre grâce aux branches. De plus, comme cette forêt est vraiment vaste, qu'il fasse jour ou nuit, il y fait toujours sombre. C'est pour cette raison que Svartalfheim est appelé le monde de la nuit éternelle. »
Tandis que les guerriers du Valhalla hochaient la tête, impressionnés, Gandur commença à expliquer plus en détail, comme si elle était enthousiaste.
« Ceux qui vivent dans cette forêt sont principalement des fées noires... Par conséquent, si vous franchissez les limites de la forêt, vous trouverez Nidavellir et la terre des nains appelée Dvergr. Deux races vivent donc au même endroit. »
« Les nains vivent aussi dans des forêts ? »
Lorsqu'un des guerriers posa la question, Gandur secoua la tête.
« Il y a une forêt, mais Nidavellir est plutôt un monde souterrain. L'endroit ressemble à un labyrinthe car il est construit avec plusieurs tunnels. Si vous finissez par vous y retrouver, faites attention à ne pas vous perdre. »
En clair, les fées noires vivaient dans la forêt et les nains vivaient sous terre.
De plus, ses paroles semblaient indiquer que cette mission concernait les fées noires et non les nains.
« Gandur, quelle est notre mission ? Il est temps que tu nous le dises. »
Comme l'un des guerriers posait à nouveau la question, Gandur reprit son sérieux et commença à expliquer.
« Les fées noires nous ont demandé de vaincre des monstres. Elles disent que l'une des familles de fées noires récoltait une plante médicinale pour le Valhalla et a réveillé un basilic près d'ici. »
« Quand vous dites basilic, voulez-vous parler du roi des serpents ? »
Après que Siri eut posé cette question, Gandur hocha prudemment la tête.
« C'est bien ce basilic. La famille qui a été attaquée a demandé de l'aide au Congrès des fées noires, et le Congrès a demandé au Valhalla de le vaincre. »
« C'est donc pour ça que nous sommes ici. »
Les guerriers se regardèrent comme s'ils comprenaient. Gandur hocha également la tête cette fois.
« Exact, notre Légion est spécialisée dans la chasse. Nous sommes les meilleurs pour traquer les monstres. »
La plupart des guerriers de la Légion d'Ullr étaient des chasseurs.
« J'ai aussi de grandes attentes à votre égard. Rasgrid donne l'impression que vous pouvez très bien gérer les monstres », dit Gandur en regardant Tae Ho.
Il réalisa alors une chose.
« Alors, c'était Rasgrid la coupable. »
Il se demandait pourquoi lui, qui appartenait à la Légion d'Idun, avait été entraîné dans une légion spécialisée dans la chasse.
Alors qu'il regardait au loin en riant, Rolph s'approcha de lui et lui tapota l'épaule.
« C'est aussi le destin. »
Ses mots se voulaient consolateurs, mais son visage affichait un sourire. S'il n'était pas venu ici, Rolph aurait été seul.
Tae Ho rendit un sourire complexe à Rolph, puis se reconcentra sur Gandur. Elle poursuivit avec fluidité.
« Pour l'instant, vous allez vous rendre au bureau de liaison à proximité. Je vais aller au Congrès pour régler quelques affaires avec les fées noires. Siri, tu dirigeras la troupe et tu rendras visite à la famille en difficulté. »
« Compris. »
Siri se frappa légèrement la poitrine en signe de respect. Il semblait que Siri serait la commandante effective, tout comme pour l'affaire de la mine des nains.
Gandur se frappa également la poitrine et s'adressa aux guerriers.
« Il y a une autre chose que je dois vous dire. Ils se déplaceront exceptionnellement avec les silences blancs pour cette occasion. »
« Des silences blancs ! »
« Oh ! Des silences blancs ! »
« Je vais enfin en monter un ! »
Avant même que Gandur ait fini de parler, les guerriers poussaient des cris de joie. Comme ils étaient tous des guerriers de rang subalterne, ils ne semblaient pas être du genre à acclamer sans savoir ce que c'était, contrairement aux guerriers de rang inférieur, mais il n'eut pas le courage de demander.
« Qu'est-ce que c'est encore que ça ? »
« Est-ce encore un projectile, ce fétiche des guerriers du Valhalla ? »
« Ou est-ce un objet qui vous réduit au silence pour l'éternité ? »
Tae Ho regarda Rolph se réjouir avec les autres. Finalement, il s'approcha de Siri et demanda : « Siri, qu'est-ce qu'un silence blanc ? »
« C'est vraiment génial. Ça va te plaire aussi. »
Siri répondit comme une guerrière du Valhalla, alors Tae Ho regarda Gandur avec une expression inquiète.
&
« Waouh ! »
« C'est du sérieux ! »
« C'est vraiment grand ! »
Le bureau de liaison des fées noires avait été construit en sculptant un arbre immense et vraiment merveilleux, mais personne n'y prêta attention. Ils étaient tous trop occupés par les silences blancs dont Gandur avait parlé.
« C'est vraiment impressionnant. »
Même si Siri était une guerrière du Valhalla, il semblait que la raison et la logique fonctionnaient avec elle, car le silence blanc était un objet — non, une bête — vraiment impressionnant, même aux yeux de Tae Ho.
C'étaient d'énormes loups au pelage blanc. Ils étaient si grands qu'il ne pouvait même pas les comparer aux tigres ou aux lions qu'il avait vus au zoo. Ils étaient si imposants qu'ils pouvaient même porter les guerriers du Valhalla, car ils étaient presque de taille égale.
Il y avait exactement dix loups. Tout comme le nombre de guerriers.
« Comme il y a des gens qui les voient pour la première fois, pour expliquer brièvement, ce sont l'une des fières invocations de la Légion d'Ullr. Ils peuvent évidemment marcher, et quand ils courent, ils ne font aucun bruit. C'est la raison pour laquelle on les appelle des silences blancs. Ils seront aussi d'une grande aide au combat. »
Tout comme Gandur l'avait expliqué, les silences blancs étaient vraiment silencieux. C'était merveilleux de voir ces créatures massives se déplacer sans faire le moindre bruit.
« Est-ce que toutes les légions ont leurs propres invocations ? »
« Alors, quelle pourrait être l'invocation de la Légion d'Idun ? »
« Attends, est-ce qu'on en a même une ? »
Heda ne lui avait rien dit, et la Légion d'Ullr était une légion de chasseurs, donc il était compréhensible qu'ils aient des loups, mais ce n'était pas le cas pour celle d'Idun. La seule chose à laquelle il pouvait penser pour le moment, c'était un pommier.
« Quel genre d'animaux la Légion d'Odin aurait-elle ? »
« Ce ne serait pas un animal vraiment cool, puisqu'il est le roi des Dieux ? »
Pendant que Tae Ho pensait à autre chose, les guerriers montèrent sur les silences blancs un par un. Bien qu'ils fussent des chasseurs jusqu'au bout des ongles, à l'exception de Siri et de quelques autres, les autres montaient sur les loups assez maladroitement.
« Tae Ho, dépêche-toi de monter. C'est vraiment génial de les chevaucher. »
Rolph, qui avait une posture négligée, parla avec un visage qui disait qu'il mourrait de bonheur. Tae Ho hocha la tête une fois, puis monta sur le silence blanc.
[ Saga : Celui qui peut dompter les dragons ]
Le silence blanc qui était à ses côtés ne lui opposa aucune résistance. Au moment où il activa la saga, sa posture fut automatiquement corrigée.
« Tu es vraiment doué. C'est exactement ce que Rasgrid et Reginleif ont dit. Je te veux vraiment », dit Gandur à voix basse, mais comme il était à côté d'elle, il put tout entendre. Peut-être que celle dont Heda devait s'inquiéter n'était pas Rasgrid, mais Gandur.
De plus, Siri avait les mêmes yeux que Gandur. Rolph semblait aussi penser que ce serait bien s'il était dans la même légion que Tae Ho.
Alors que Tae Ho pensait au visage de Heda et détournait les yeux, Gandur eut un sourire narquois et dit : « Un guide du côté des fées viendra avec vous. Suivez-le. »
Dès qu'elle eut fini de parler, une fée noire montant un cheval noir s'approcha d'eux. Ce n'était pas la beauté svelte à la peau cuivrée à laquelle Tae Ho s'attendait — c'était un jeune homme séduisant à la peau violet clair.
« Même ainsi, il ressemble aux elfes noirs que je connais. »
Ses oreilles étaient pointues, son visage était beau et son corps était svelte. Sa peau avait une couleur violet clair aux tons pastel, et ses cheveux argentés, presque blancs, s'accordaient bien avec son teint.
La fée noire, qui portait une armure en cuir marron, posa sa main droite sur sa poitrine gauche et salua, peut-être parce que tous les autres montaient leurs loups.
« Je suis Tollaris de la famille Mollo. Je vais vous conduire à la demeure de notre famille. »
« Je suis Siri de la Légion d'Ullr. Traite-nous bien. »
Alors que Siri se frappait également la poitrine pour exprimer ses manières, Tollaris hocha la tête et regarda Gandur.
« Valkyrie Gandur, nous partons immédiatement. »
« Que la bénédiction d'Ullr soit avec vous. »
« Que la bénédiction d'Ullr soit avec Gandur ! »
« La Valkyrie de notre légion est certainement la meilleure ! »
« Nous y allons ! »
« Nous vous rapporterons le cuir du basilic en cadeau ! »
Alors que Gandur agitait la main pour leur faire ses adieux, les guerriers de la Légion d'Ullr haussèrent la voix pour répondre. C'était rude, mais on pouvait sentir leur affection envers Gandur, la Valkyrie de la Légion d'Ullr.
Tollaris les regarda simplement en silence, puis s'élança. Alors que Siri le suivait, les guerriers commencèrent à faire de même.
Les silences blancs n'étaient pas seulement silencieux, ils étaient aussi rapides. Le cheval de Tollaris galopait très vite, mais aucun loup ne se laissa distancer. Ou plutôt, il semblait qu'ils étaient plus rapides que le cheval dans les endroits encombrés où les racines poussaient.
Cependant, le meilleur était la sensation lorsqu'on les montait. Normalement, vos fesses vous feraient mal en montant à cheval, même avec une selle, mais vous ne ressentiez rien de tel avec les silences blancs lorsqu'ils changeaient soudainement de direction ou de vitesse. C'était peut-être grâce à leur fourrure moelleuse.
Tollaris courut pendant un quart de journée, en faisant des pauses de temps en temps. Comme ils étaient dans une forêt si dense qu'elle occultait le ciel, il était difficile de déterminer leur emplacement ou leur direction.
Mais ils étaient certains d'avoir parcouru une longue distance depuis le point de départ.
« C'est par là. »
Tollaris ralentit jusqu'au pas et pointa un endroit lointain. Tae Ho, qui s'était habitué à la forêt en chemin, découvrit que le village était composé de maisons dans les arbres.
« C'est comme un village d'une seule famille. »
La fée noire avait dit que tous ceux qui résidaient ici étaient de la lignée de la famille Mollo. Les fées noires qui gardaient l'entrée regardaient les guerriers du Valhalla avec des yeux vigilants, et les enfants les observaient également en se cachant derrière les arbres.
Les guerriers du Valhalla regardaient le village avec des yeux curieux au lieu de reculer devant les nombreux regards, tout comme des guerriers du Valhalla idéaux.
Alors qu'ils s'enfonçaient dans la forêt, une maison entourée de clôtures apparut.
« Entrons. »
Alors que Tollaris descendait de cheval, Siri et les autres guerriers descendirent également des silences blancs.
« Vous pouvez simplement les placer dans les écuries. Mettez-les juste loin des chevaux. »
Siri dit cela aux fées noires qui avaient l'air troublées, ne sachant pas quoi faire. Bien qu'ils aient été invoqués, il semblait que la Valkyrie était la seule à pouvoir leur donner des ordres comme bon lui semblait.
Après avoir franchi les portes, ils virent une immense maison avec une large cour. Il était merveilleux qu'ils soient encore couverts par les branches avec une maison aussi immense.
« Vous vous êtes donné la peine de venir jusqu'ici. Je suis Mallus, le chef de la famille Mollo. »
Un homme svelte au regard perçant les accueillit depuis la cour. Alors que l'homme agitait légèrement la main, de belles fées noires apparurent et donnèrent une coupe à chacun des guerriers. Il semblait qu'elles leur disaient d'étancher leur soif après avoir fait un si long chemin.
Il n'y avait aucune raison pour les guerriers du Valhalla de refuser, eux qui étaient fous d'alcool. Siri accepta également, pensant qu'une coupe ne ferait pas de mal.
Tae Ho fit de même. Mais avant de porter sa coupe à ses lèvres, il activa les yeux du dragon, comme il le faisait toujours face à quelqu'un de nouveau.
Le nom de Tollaris était vert. Il y avait beaucoup de fées noires dans le village qui avaient des noms gris, ce qui signifiait la neutralité. Quoi qu'il en soit, la plupart d'entre eux étaient verts ou gris.
Mais c'était différent pour la maison.
[ Subordonné d'Utgard Loki ]
[ Fée noire : Mallus ]
Des mots rouges clairs. De plus, il avait déjà vu ce nom : Utgard Loki.
« Le géant de la Forteresse noire ! »
Le guerrier d'Utgard Loki, Hgut.
Il n'y avait pas de temps pour réfléchir. Il y avait un ennemi juste devant eux, et pourtant ils buvaient actuellement de l'alcool offert par l'ennemi.
« Capitaine Siri ! »
Tae Ho hurla et jeta sa coupe. Les guerriers qui avaient déjà pris une gorgée furent surpris et se tournèrent vers Tae Ho. Rolph écarquilla les yeux, l'air décontenancé. Cependant, Siri fut différente. Elle jeta sa coupe et recracha l'alcool qu'elle avait en bouche.
Mallus regarda Tae Ho. Il ne connaissait pas la saga de Tae Ho. Cependant, au moment où il vit les yeux de Tae Ho remplis de certitude, il prit une décision rapide. Il leva le bras au lieu de trouver une excuse bidon. Des mots rouges commencèrent à apparaître sur les murs.
« Frappez-les ! »
« Mur de boucliers ! »
Mallus et Siri hurlèrent en même temps. Les guerriers du Valhalla levèrent précipitamment leurs boucliers et les fées noires qui apparurent de partout tirèrent avec leurs arcs.
Tollaris et les fées noires qui étaient près d'eux regardèrent autour d'eux avec des visages affolés et tombèrent après avoir été touchés par les flèches.
Les fées noires crièrent. La maison était remplie de mots verts, de mots gris et de mots rouges.
« Scellez la porte ! »
« Nous nous échappons ! »
Mallus et Siri hurlèrent à nouveau en même temps. Les fées noires en gris coururent vers la porte, et certains des guerriers se cachèrent derrière les boucliers et tirèrent avec leurs arbalètes vers les fées noires qui essayaient de fermer la porte. Siri retira le mur de boucliers et sonna de la trompe.
Les silences blancs réagirent au son qui ressemblait au vent. Ils mordirent ou renversèrent les fées noires qui essayaient de les attacher. Ils traversèrent la cour et s'approchèrent du groupe.
« Tae Ho ! Prends la tête ! » dit Siri en montant précipitamment sur le silence blanc. C'était parce qu'elle faisait confiance aux yeux de Tae Ho.
Tae Ho fixa les portes entrouvertes et hurla : « Allons-y ! »
Les silences blancs chargèrent sans bruit.
« Fermez les portes ! »
Mallus hurla à nouveau. Les fées noires coururent vers l'entrée tandis que Rolph et les guerriers levaient leurs arbalètes une fois de plus. Une pluie de flèches tomba au-dessus de leurs têtes.
Tae Ho regarda seulement devant lui et chargea. Il n'esquiva pas les flèches venant de face. Il fonça vers la porte et étendit sa main gauche. Il activa la magie runique gravée !
« Gant ! »
Rune du vent.
Un vent puissant jaillit du bras gauche de Tae Ho.
< Épisode 9 – Svartalfheim (1) > Fin