Chapitre 30
VS Épisode 8 Chapitre 2 Épisode 8/Chapitre 2 : Guerrier de rang inférieur (2)
Traduction : Tsubak
Édition : Isalee
Le bateau en bois atteignit les quartiers de la Légion d’Idun grâce aux vents rapides. Heda, qui avait accordé une attention particulière à Tae Ho durant tout le trajet, déclara d’une voix enjouée : « Mangeons quelque chose de délicieux après avoir rencontré Idun. Je vais te montrer mes talents. »
« Ça ira, ça ira. La vie est ainsi faite. »
Alors que Tae Ho répondait avec des yeux mélancoliques, Heda rit maladroitement, sans conviction, avant d’amarrer le bateau au quai.
En la regardant, Tae Ho leva la tête vers l’horizon.
« Si c’est la Légion d’Ullr… Est-ce que les vacances de Rolph ont aussi été écourtées ? »
Il était impossible de compter précisément le nombre de guerriers de rang inférieur dans la Légion d’Ullr, mais en repensant aux paroles de Heda, s’il devait être avec ses alliés habituels, il était fort probable que Rolph ait également été convoqué.
« C’est déjà ça. »
Au moins, il ne mourrait pas seul. Non, ce n’était pas ça, mais il aurait un camarade à ses côtés.
Quoi qu’il en soit, Tae Ho se sentit un peu mieux et posa une question à Heda, qui l’observait toujours attentivement.
« Euh, Heda. Aurons-nous le temps d’apprendre la magie runique ? »
Elle lui avait dit qu’il apprendrait la magie runique à son prochain retour à la Légion. Elle avait précisé que cela demandait une procédure épuisante et une grande concentration, il doutait donc de pouvoir y arriver en une seule nuit.
Peut-être était-ce parce que la voix de Tae Ho s’était éclaircie ou parce qu’il avait changé de sujet, mais Heda sourit vivement : « Nous n’apprendrons que les bases, donc ce sera suffisant. Faisons le cours de magie runique après le dîner. »
En y réfléchissant, la plupart du temps qu’il passait avec Heda était consacré aux cours.
« Est-ce une enseignante enthousiaste ? »
Ils avaient même eu cours alors qu’elle était venue le chercher.
Quand Tae Ho hocha la tête, Heda parla rapidement, craignant qu’il ne perde à nouveau son entrain.
« Très bien, allons d’abord voir Idun. »
Tae Ho se rendit au temple, tout comme lors de sa première visite. Même le fait que Heda reste en retrait ne changea pas.
« Je suis nerveux. »
C’était tout de même une rencontre avec une Déesse. Même à cet instant, il imaginait la beauté d’Idun et une auréole sacrée au-dessus de sa tête.
« Elle ne va pas m’en vouloir parce que j’ai appelé Heda au lieu d’elle, n’est-ce pas ? »
Tae Ho s’éclaircit la gorge, car quelque chose lui pesait sur le cœur, puis entra dans le temple. À chaque pas, l’intérieur semblait s’assombrir avant de laisser place à une vaste plaine parsemée de pommes d’or.
« Mon guerrier Tae Ho. »
La voix venue du ciel résonna dans ses oreilles. Tae Ho s’agenouilla par réflexe. Personne ne lui avait donné d’ordre, mais sa tête s’inclina d’elle-même.
Idun, la Déesse de la Jeunesse et de la Vie.
« Relève la tête. »
C’était la voix d’Idun, semblable à un murmure. Tae Ho leva lentement les yeux et fit face à Idun, baignée dans une lumière dorée.
Il ne pouvait pas voir son visage, cette fois non plus. Il ne distinguait que la lumière dorée et les lignes gracieuses de son corps, drapé dans un tissu bleu ciel.
Cela suffisait. Tae Ho ressentait la beauté et l’aura digne d’Idun.
Idun croisa le regard admiratif de Tae Ho et dit en riant doucement : « Guerrier Tae Ho, alors c’est toi qu’on appelle le guerrier qui a chevauché une Valkyrie ? »
Tae Ho tressaillit face à cette attaque inattendue. Les rumeurs étaient-elles arrivées jusqu’au monde des Dieux ?
« Non, c’est impossible. Seule Idun devrait être au courant. »
Alors qu’il niait intérieurement, Idun poursuivit :
« J’ai entendu dire que tu avais accompli de grandes choses. Tae Ho, tu es ma fierté. »
« Merci. »
Peu importe ce que les autres disaient, c’était un compliment direct d’Idun, l’une des véritables Déesses de ce monde. Même s’il venait d’un autre monde, il ressentait un sentiment d’accomplissement.
Alors que Tae Ho exprimait à nouveau sa gratitude, Idun le regarda de haut et dit d’une voix inquiète : « Tae Ho, mon guerrier. Tu as l’air abattu. Est-il arrivé quelque chose ? »
« Non, rien du tout. »
Quelque chose était arrivé, certes, mais il ne pouvait pas le dire. Idun n’était pas celle qui avait donné l’ordre en premier lieu.
« Je ne peux pas dire que je suis déprimé parce que mes vacances ont été écourtées. »
Tandis que Tae Ho cachait ses pensées et se taisait, Idun n’insista pas et dit : « Si tu as besoin de quoi que ce soit, demande à Heda. Elle sera toujours de ton côté. »
« Elle fait déjà un travail formidable. »
« C’est vrai, Heda t’a aussi beaucoup complimenté. »
Idun termina sa phrase avec un sourire et s’approcha de Tae Ho. Elle tendit la main.
« Je ne peux pas laisser mon fier guerrier les mains vides. Je vais t’accorder une bénédiction plus puissante. Ferme les yeux un instant. »
Tae Ho ferma les yeux comme demandé. Une lumière sacrée enveloppa alors son corps. Il sentit la bénédiction d’Idun se renforcer.
Lorsqu’il rouvrit lentement les yeux, Idun se tourna vers l’endroit qui avait retrouvé son aspect normal et dit : « Je te donnerai un trésor à ton prochain retour d’expédition. Ce sera quelque chose que tu désires. »
« Quelque chose… que je désire ? »
« Oui, ce sera une très bonne chose. »
Idun sourit à nouveau.
« Guerrier Tae Ho, ma fierté. Que la gloire soit sur ton chemin. »
Le monde vira au doré, puis retomba dans l’obscurité.
« Ha… »
Tae Ho laissa échapper un soupir involontaire avant de quitter le temple. Alors qu’il observait les environs, Heda s’approcha d’un pas rapide.
« La conversation s’est bien passée ? »
« Oui. »
« Tu as retrouvé le moral ? »
« Ça ira, ça ira. »
Ce n’étaient pas des mots en l’air, mais la vérité. Ce n’était même pas la faute de Heda, après tout.
Pourtant, Heda s’excusa encore : « Je suis vraiment désolée. Je ne sais pas si ça marchera, mais je vais protester. »
« Ne fais pas l’impossible inutilement. »
Se plaindre à ses supérieurs se retournait généralement contre soi.
Heda offrit ensuite à Tae Ho un dîner formel, préparé avec ses grands talents, comme elle l’avait promis. Peut-être parce que c’était encore meilleur que ce qu’il avait mangé au banquet, Tae Ho fut amplement satisfait.
La nuit venue, Heda s’assit face à Tae Ho, qui était torse nu au-dessus d’un grand cercle magique.
La raison pour laquelle il avait retiré son t-shirt alors qu’il faisait froid était simple.
« La façon la plus simple d’utiliser la magie runique est de l’inscrire sur ton corps. »
« Comme un tatouage ? »
« Oui, nous appelons ça un sceau gravé. Cependant, bien que ce soit facile à utiliser, cela comporte des défauts, donc je ne le recommande pas vraiment. C’est une méthode utilisée par les guerriers qui veulent apprendre une ou deux magies runiques. »
Heda fit une pause et regarda Tae Ho. On aurait dit qu’elle l’invitait à deviner la raison.
« Le nombre de magies runiques qu’on peut graver est limité, n’est-ce pas ? Comme si la magie runique ne pouvait être gravée que sur le corps des guerriers puissants ? »
Alors que Tae Ho exprimait rapidement sa pensée, Heda hocha la tête.
« C’est exact, et c’est l’une des raisons pour lesquelles je ne te le recommande pas. On ne peut pas graver de magie sur le corps des guerriers faibles. Et comme on ne peut pas l’effacer facilement, ce sera gênant plus tard, quand tu seras devenu fort, tu comprends ? »
« Ça a du sens. »
La magie utilisée au rang inférieur pourrait devenir inutile une fois devenu un guerrier de rang supérieur. De plus, si l’espace venait à manquer à cause d’une rune gravée, ce serait vraiment problématique.
Quoi qu’il en soit, Heda voulait graver des runes sur le corps de Tae Ho. Bien sûr, pas une gravure normale, mais une spéciale.
« Ce que je t’enseigne est une gravure temporaire. Bien qu’elle nécessite plus de runes que la normale, tu peux la retirer quand tu le souhaites. C’est une petite quantité, mais tu peux récupérer certaines runes. »
Cette méthode consistait à accumuler des runes sur la peau et à les graver après les avoir recouvertes d’une membrane transparente.
« Donc, c’est comme un tatouage autocollant. »
Tandis que Tae Ho hochait la tête, Heda prit une inspiration et parla avec une expression sérieuse.
« Il y a trois types de gravures temporaires que je vais faire cette fois-ci. J’en placerai une sur ton torse, ton dos et ton bras gauche. »
Après avoir dit cela, elle sortit une plume de corbeau transformée en stylo. Elle tenait un flacon d’encre dans l’autre main, rempli d’une encre composée des runes de Tae Ho.
« Maintenant, on commence ? Ce sera dangereux si quelque chose tourne mal, alors ne bouge pas. »
Heda parla sérieusement avant de s’approcher de Tae Ho en se déplaçant sur ses genoux. Tae Ho déglutit difficilement.
Le bruit du grattement commença sur son torse.
&
Le jour suivant le jour d’Odin était le jour de Thor.
Tae Ho franchit la porte guidé par Heda, et un hall familier apparut.
C’était le hall d’où il était parti pour la Forteresse noire.
En voyant ce vaste hall, capable d’accueillir des milliers de personnes, totalement vide, plusieurs émotions se bousculèrent en lui. Cependant, Tae Ho ne put qu’esquisser un sourire.
« Rolph ! »
Il y avait une dizaine de personnes rassemblées dans la salle, et quelqu’un qu’il ne voulait pas rencontrer aujourd’hui était là.
« J’ai envie de pleurer. »
Rolph dit cela d’une voix basse, et les autres guerriers de rang inférieur affichèrent un sourire joyeux, tandis que d’autres semblaient compatissants. Siri, en revanche, semblait de très bonne humeur.
Siri fit face à Tae Ho avec un sourire et le présenta aux autres guerriers.
« Voici le guerrier Tae Ho, celui dont je vous ai parlé. Il vient tout juste de devenir un guerrier de rang inférieur, mais il est vraiment exceptionnel. Ne le sous-estimez pas. »
« Oh, alors c’est toi le guerrier qui a chevauché une Valkyrie ? »
« J’ai entendu les rumeurs aussi. »
« Alors même une Valkyrie vient te chercher ? »
Les guerriers de la Légion d’Ullr étaient tous bienveillants envers Tae Ho. Cependant, Tae Ho ne put s’empêcher de se tourner vers Siri.
« Euh, Siri ? »
« Je leur ai aussi dit que tu avais battu un géant. »
Alors que Siri se justifiait à voix basse, les guerriers éclatèrent de rire.
« Ils ne sont pas ordinaires. »
En les observant avec les yeux du dragon, il constata que la quantité de runes qu’ils possédaient n’avait rien de normal. Celui qui en avait le moins en possédait deux fois plus que Rolph.
« Est-ce que je suis à leur niveau ? »
Il pouvait clairement voir la quantité de runes de Siri, ce qu’il ne pouvait pas faire auparavant. Étonnamment, elle possédait le plus grand nombre de runes parmi toutes les personnes présentes.
« Peut-être que ce que j’ai vu dans la plaine n’était pas tout. »
Alors qu’il commençait à imaginer Siri au combat, une voix s’éleva derrière lui.
« Tout le monde est là ? »
La propriétaire de la voix était une Valkyrie. Elle portait une armure en cuir de loup noir, et ses cheveux bruns ondulés laissèrent une forte impression sur lui.
« Nous sommes tous réunis. Voici le guerrier Tae Ho, de la Légion d’Idun. »
Siri se frappa la poitrine pour saluer, puis présenta Tae Ho. La Valkyrie, après avoir rendu le salut, se tourna vers Tae Ho et dit : « Ravi de te rencontrer. Je suis la Valkyrie Gandur, celle qui dirigera cette expédition. »
« Je suis Lee Tae Ho. »
« J’ai aussi entendu parler de toi. J’attends de voir tes exploits, comme le disent les rumeurs. »
Son sourire était aussi malicieux que celui de Reginleif.
Tae Ho craignait de demander quel genre de rumeurs elle avait entendues, alors il se contenta de répondre et fit un pas en arrière. Heureusement, Gandur regarda les guerriers et commença à leur parler au lieu d’insister.
« Cette expédition est modeste ; seuls la Légion d’Ullr et la Légion d’Idun y participeront. Cependant, comme toujours, ne baissez pas votre garde. Cette expédition ne sera pas facile. »
« Rien n’est jamais facile pour nous ! »
« Ce n’est pas un peu exagéré ? »
« Alors, les guerriers de rang inférieur ne sont là que pour faire de la figuration ? »
Alors que les guerriers protestaient en plaisantant, Gandur répondit sur le même ton. L’absence de formalités entre les Valkyries et les guerriers créait une atmosphère très détendue.
« Bref, arrêtons les plaisanteries. Je vous donnerai les détails une fois arrivés. Des questions ? »
L’un des guerriers de rang inférieur demanda : « Quelle est notre destination ? »
Gandur se retourna et fit claquer ses doigts pour activer la porte dimensionnelle. Elle répondit tout en touchant la porte spatiale qui commençait à se répandre comme de l’eau.
« Svartalfheim. »
La terre des fées noires. La terre de la nuit éternelle.
Une porte dimensionnelle d’un violet dense et sombre accueillit les guerriers.
< Épisode 8 – Guerrier de rang inférieur (2) > Fin