Chapitre 259
Épisode 72/Chapitre 3 : Ragnarok (3)
Traduction : Tsubak
Édition :
Cette chose était gigantesque.
C'était écrasant.
La flamme qui jaillit prit l'apparence d'un humain. C'était un géant de feu, mais il n'était pas simplement formé de flammes. Des roches noires chauffées à blanc étaient incrustées dans certaines parties de son corps. Les zones rouges dessinaient la silhouette d'un géant, et des flammes jaillissaient de l'intérieur pour combler les vides.
Le géant possédait cinq cornes. Celles-ci, brillant d'un éclat jaune, formaient une sorte de couronne, prouvant qu'il était le roi de Muspelheim, le dernier sentier de flammes annonçant la fin.
Sa chevelure, faite de feu pur, se hérissait comme la crinière d'un lion. La lumière rouge et jaune dans ses yeux atteignit son paroxysme pour virer au blanc alors qu'il observait le champ de bataille.
Tous les regards se tournèrent vers lui. Les êtres qui souhaitaient préserver le monde, tout comme ceux qui cherchaient à le détruire, cessèrent de combattre face à la merveille qui se dressait devant eux. Ils étaient submergés par sa présence.
Surtr laissa échapper un souffle de feu. Ce souffle appartenait au dieu du monde d'Avesta, la manifestation même du mal, Angra Mainyu.
Il engendrait la peur.
Il ne faisait aucune distinction entre le bien et le mal, et donc, aucune entre les deux camps.
Le champ de bataille entier sombra dans le silence. On aurait dit que le temps s'était arrêté. Surtr se déplaça seul au milieu de ce silence oppressant. Il serra son épée de feu et la balaya vers le ciel.
Il allait consumer le ciel.
Sans faire de différence entre les dragons maléfiques, les démons, les oiseaux de la plus haute branche ou les dragons sacrés de l'Olympe.
Il allait tout effacer et tout exterminer d'un coup de flammes.
Voir un géant manier une lame aussi colossale sans le moindre effort semblait irréel, même sous leurs yeux. On aurait dit une mise en scène.
L'épée de feu fendit le sol. Sun Wukong écarquilla les yeux et saisit son bâton in extremis pour tenter de bloquer le coup, tandis que Nidhogg ordonnait au dragon du monde d'ouvrir sa gueule.
Mais il était trop tard.
Trop tard face à l'épée de feu qui avait déjà entamé son mouvement.
L'onde de choc générée par l'épée ne put se propager bien loin. Elle brûla quelques démons et dragons maléfiques avant de s'arrêter net. Elle heurta un contre-courant dans le ciel et explosa.
Il y avait une digue.
Une puissance écrasante, créée par l'utilisation de dizaines de milliers de runes, avait calmé la vague de feu.
Surtr écarquilla les yeux. Ceux qui avaient repris leurs esprits comprirent ce qui venait de se passer, et certains fixèrent le point précis qu'ils devaient observer.
Freya haletait au plus profond du Valhalla. Ses bras et ses jambes tremblaient comme si elle allait s'effondrer à tout instant, et du sang coulait de son nez et de sa bouche. Pourtant, elle affichait un sourire confiant.
Odin grinça des dents au milieu du champ de bataille. Un filet de sang frais coulait également le long de sa bouche.
Odin prit la parole. Lui, qui avait protégé le ciel d'Asgard, affichait une mine résolue.
« Cette terre appartient à Asgard. »
Il ne l'abandonnerait pas facilement. Il protégerait Asgard et les neuf mondes de ces flammes.
Odin retira son cache-œil. Il avait totalement recouvré ses forces après la disparition du Loup-Monde Fenrir, son ennemi naturel prédestiné. Bien qu'il ait cédé son trône, cette terre restait Asgard, comme il l'avait dit. Il était un dieu de la magie rusé, l'un des dieux antiques, même s'il ne se souvenait plus de l'aube du monde.
L'œil, toujours dissimulé sous le bandeau, émit une lueur. Le pouvoir qui avait remplacé l'œil qu'il avait sacrifié pour obtenir la sagesse libéra une lumière bleue.
Freya était déjà prête. Et Odin avait préparé tout cela en vue de la guerre contre l'Olympe.
« Faisons-le. »
Les dizaines de milliers de runes, Freya et moi, nous deviendrons le bouclier qui protège Asgard.
Surtr libéra à nouveau un sillage de flammes. Odin récita une incantation et Freya se concentra malgré la douleur atroce. Elle transmit une quantité phénoménale de puissance magique à Odin une fois de plus.
Et à cet instant.
Le temps reprit son cours alors que la vague de flammes explosait. Le sang se remit à gicler sur le champ de bataille figé.
Sun Wukong rugit. Il savait qu'il ne pouvait pas aider Odin avec ses propres capacités. Il en était incapable, même avec sa technique des 72 transformations.
C'est pourquoi il décida de se concentrer sur ce qu'il pouvait accomplir.
Il s'élança comme une tornade. Il grandit et allongea son bâton, qui avait repris une taille normale. Il augmenta sa stature, celle qu'il avait lorsqu'il servait de pilier pour le Temple autrefois, et serra les poings.
Kwagagagagang~!
Un cratère se forma sur le champ de bataille rien qu'en le voyant grandir. Sun Wukong rit joyeusement et fit tournoyer son bâton. Ses mouvements étaient si féroces qu'on aurait dit qu'il était secoué par la puissance de son arme.
Le bâton, qui s'allongea sur des dizaines de mètres, devint une gomme sur le champ de bataille. Tous les ennemis à portée de son attaque perdirent la tête ou furent déchiquetés en un seul coup. Une trouée en forme d'éventail se dessina dans les rangs adverses.
« Ohhhh ! »
Sun Wukong bondit. Il retrouva sa taille normale après avoir sauté sur son nuage Nimbus, puis s'arracha quelques poils. Il souffla dessus et activa une incantation.
108 Sun Wukong apparurent. Ils étaient tous identiques, impossible de distinguer le vrai.
« Percez-les et frappez ! »
Ordonna Sun Wukong, et les 108 doubles hurlèrent à l'unisson.
Les 108 Sun Wukong étaient comme une épée géante. Ils ne restaient pas sur place pour stopper l'ennemi, mais pénétraient profondément dans ses rangs.
Zeus lança des éclairs et Thor fit tournoyer Mjolnir, refusant de se laisser distancer, si bien qu'un orage dévastateur balaya le champ de bataille.
Les êtres destructeurs ne restèrent pas immobiles non plus. Quetzalcoatl poussa un rugissement et libéra sa puissance divine. Les dieux démons de Memphis et de Maya, qui n'étaient pas apparus lors de la bataille contre l'Olympe, commencèrent à déverser leurs attaques sur les armées du Valhalla, de l'Olympe et du Temple.
Et parmi eux, quelqu'un attirait particulièrement l'attention.
Quelqu'un qui imposait sa présence malgré l'immensité du champ de bataille, où il était difficile de tout embrasser du regard.
Typhon.
Le plus puissant dragon de l'Olympe.
Celui qui contrôlait le dragon, dont l'âme avait été effacée, était le dragon maléfique d'Avesta, Azidajaka. Azidajaka s'était transformé en fumée noire pour pénétrer le corps de Typhon, dévorant son âme pour devenir Typhon lui-même.
Typhon possédait le haut du corps d'un géant, le bas d'un serpent, des ailes de chauve-souris et des cornes de taureau ; sa taille était colossale et terrifiante. Son corps atteignait des centaines de mètres de long, si bien que lorsqu'il redressait son buste, à la manière d'un serpent, il pouvait toiser tout le champ de bataille.
Typhon libérait du poison et Azidajaka répandait la malice.
Même les braves guerriers du Valhalla ne pouvaient y résister. Les guerriers d'acier fondaient sous l'effet du poison et les artistes martiaux du Temple sombraient dans le désespoir.
« Je ne peux pas te pardonner. »
Elle traversa le champ de bataille en criant ces mots.
« Je ne te pardonnerai pas ! »
Échidna hurla. Elle se transforma en serpent ailé et chargea vers Typhon. La différence de taille et de force était abyssale, mais elle n'en avait cure.
Typhon observa Échidna. Azidajaka, ayant dévoré l'âme et les souvenirs de Typhon, reconnut Échidna et se mit à rire.
Il était absurde qu'un être destructeur et un être souhaitant préserver le monde puissent s'aimer.
C'est pourquoi Azidajaka murmura avec la voix de Typhon. Il transmit ses mots directement dans l'esprit d'Échidna.
« Veux-tu plus d'enfants ? Alors je m'offrirai à toi autant que tu le souhaites. Je te violerai avec le corps de Typhon et te ferai engendrer des dragons maléfiques. Nous détruirons Asgard et le Temple, et nous en ferons l'avant-garde de l'armée qui réduira aussi Terra en cendres. »
Cela ne s'arrêta pas à sa voix. Des images atroces apparurent dans l'esprit d'Échidna.
La dernière parcelle de raison d'Échidna s'évanouit, et Azidajaka sourit, satisfait. Il libéra une lumière noire et maléfique vers elle alors qu'elle fonçait sur lui.
« Mère ! »
Hydra, qui n'avait pu la rattraper malgré tous ses efforts, hurla. Échidna libéra sa force et parvint tant bien que mal à endurer l'attaque d'Azidajaka.
Mais elle était à bout de forces. Échidna stoppa sa charge. Elle finit par s'effondrer au milieu du chaos.
Azidajaka rit. Les images de son humiliation et de sa souillure repassaient déjà dans son esprit maléfique. Il sentait qu'il tremblerait de satisfaction une fois qu'il aurait brisé son corps et son âme.
Azidajaka n'attaqua pas Échidna. L'armée de Memphis et de Maya déversa ses attaques sans pitié sur elle, alors qu'elle gisait au milieu du champ de bataille.
Échidna résista, mais il était impossible de repousser toutes les vagues qui affluaient de toutes parts. De plus, les forces de Memphis étaient déjà des êtres morts, ils ne connaissaient pas la peur.
« Mère, Mère. »
Hydra haletait en avançant. Les guerriers du Valhalla se déplacèrent aussi pour l'aider.
Encore un peu, juste un peu plus.
Elle se rapprochait. Échidna tenait toujours bon.
Hydra cracha du poison et les guerriers du Valhalla déchiquetèrent les forces de Memphis et de Maya.
Elle était juste devant elle. Il ne restait plus grand-chose à faire.
Mais alors, Azidajaka ouvrit à nouveau la gueule. Il ne visait pas Échidna, mais Hydra. Il libéra une lumière plus puissante encore que la précédente.
Kwagagagang-!
Hydra se figea devant cette chose qui fonçait sur elle en ravageant le sol. Elle ne savait pas comment réagir.
Celle qui bougea fut Échidna. Quelque chose qui dépassait sa raison la poussa à agir. Elle se plaça entre Hydra et la lumière d'Azidajaka.
C'est la fin.
Une fin bien stupide. Elle avait fini isolée dans le camp ennemi à cause de sa charge imprudente. Pour finir par mettre sa fille et les guerriers venus la sauver en un danger encore plus grand.
Échidna grinça des dents. Elle puisa dans ses dernières forces pour tenter au moins de bloquer cette ultime lumière.
Échidna ne pouvait pas stopper cette puissance seule, car elle contenait la force de Typhon et d'Azidajaka, mais elle fit de son mieux.
La lumière libérée par Échidna heurta celle d'Azidajaka. Au début, elle sembla capable de la bloquer, mais cela ne dura pas. Elle commença à être repoussée sans espoir.
« Mère ! »
Cria Hydra. Échidna maudit intérieurement sa fille, se demandant pourquoi elle ne fuyait pas au lieu de s'approcher.
Pars ! Fuis ! Fuis !
Elle ne savait pas si son message était passé. La lumière d'Échidna disparut. Le rayon d'Azidajaka, qui s'était arrêté un instant, reprit sa progression vers elle.
« Tu ne me déplais pas. »
Une voix basse résonna. Un immense sillage d'aura d'épée heurta la lumière d'Azidajaka. Une intention meurtrière écrasante, propre aux tueurs de dragons, fendit la lumière.
Échidna cligna des yeux et réalisa que quelqu'un avait atterri sur sa tête.
Sigurd.
Celui qui tue les dragons.
Tu es un dragon, mais tu ne me déplais pas.
C'étaient les mots qu'il avait murmurés la première fois. Sigurd ne répéta pas la même chose, mais Échidna comprit.
« Je vais occire cette chose. »
Il parla brièvement, lui aussi. Ses yeux étaient fixés sur Typhon.
« Tu peux le faire. »
Cette chose était énorme, mais en même temps, si petite. Minuscule comparée au serpent spatial Jormungand.
Sigurd serra Gram plus fermement sur la tête d'Échidna, et celle-ci l'encouragea. Elle calma sa respiration et déploya ses ailes. Elle fixa Azidajaka, qui semblait décontenancé par cette écrasante intention meurtrière.
« J'y vais. »
Dit Sigurd, et Échidna battit des ailes pour s'envoler.
&
La vague de flammes et la digue s'entrechoquèrent à nouveau.
L'explosion dans le ciel fit trembler la terre et les cieux.
La bataille aérienne redoubla d'intensité. Les dragons maléfiques, les oiseaux, les démons et les dragons sacrés qui perdaient la vie tombaient du ciel comme une pluie mortelle.
Freya saisit son bâton et tint bon tant bien que mal. Son visage magnifique était couvert de sang. Du sang coulait de tous les orifices de son corps.
Mais elle ne s'arrêta pas. Elle puisa encore une fois dans sa puissance magique et la transmit à Odin.
Odin était lui aussi dans un état pitoyable. C'était le résultat d'avoir bloqué les flammes de Surtr à cinq reprises.
Surtr ne visait pas Odin directement. Il se contentait de balancer son épée de feu vers le ciel, comme pour faire une course.
Combien de temps pourras-tu tenir ?
Y a-t-il un sens à seulement endurer ?
Il lui sembla entendre la voix de Surtr, mais Odin libéra sa magie en silence.
Le dragon du monde combattait dans les cieux. Il brûlait d'innombrables dragons maléfiques et démons, rendant la situation un peu plus avantageuse.
Surtr leva à nouveau son épée de feu. Odin murmura le nom de Freya et libéra sa puissance magique.
Le sixième choc.
Lorsque l'onde de choc de cette attaque secoua le ciel.
Freya finit par s'effondrer et Odin vomit du sang une fois de plus.
Mais Freya pleurait et riait en même temps, tout comme Odin.
Car c'était terminé.
Tout avait été accompli pendant qu'Odin détournait l'attention de Surtr.
Odin ne le cachait plus. Non, pour être précis, il ne pouvait plus le cacher, mais cela n'avait plus d'importance.
Haut dans le ciel.
Ce qu'Odin dissimulait se révéla.
La chose cachée par une magie puissante apparut aux yeux de Surtr.
Tae Ho se tenait là. Il levait l'épée de la création, combinaison de l'épée de la Table Ronde et de l'épée du Dragon, et fixait Surtr.
Deux soleils brillaient au-dessus de la tête de Tae Ho.
L'un était le véritable soleil d'Asgard.
L'autre était une masse écrasante de puissance divine.
Le dieu du soleil de l'Olympe, Apollon, tendait la main vers le ciel.
La déesse du soleil d'Asgard, Sol, offrait toute sa puissance au ciel.
La déesse de la guerre Athéna, qui avait accédé au nouveau trône de déesse du soleil d'Erin, rugit vers le firmament. Elle avait changé d'allégeance, passant de l'Olympe à Erin pour cette bataille.
Nuwa ferma les yeux et murmura. Le soleil du Temple, le corbeau à trois pattes doté du pouvoir solaire, déploya ses ailes. Il transmit sa voix et sa puissance vers le ciel.
Asgard, Erin, l'Olympe et le Temple.
Les soleils des quatre mondes.
La lumière suprême créée par l'union des quatre dieux du soleil.
Il brillait sous cette lumière.
Le maître des quatre mondes.
Le protecteur des cinq mondes, incluant Terra !
[Saga de rang mythique]
[Il est invincible sous le ciel le plus haut.]
Surtr regarda Tae Ho, et Tae Ho le fixa en retour. Il libéra la puissance du soleil vers celui qui tentait de balancer son épée de flammes dans la précipitation.
C'était une épée qui divisait le monde.
L'épée des origines qui ouvrit les cieux et la terre, annonçant la création.
[Saga de rang création.]
[Épée de la création.]
La lumière fendit le ciel et les quatre soleils chargèrent vers Surtr.
< Épisode 72 – Ragnarok (3) > Fin